Muziki wa utenzi huo.

"Ave Regina Caelorum" (maana yake: 'Salamu Malkia wa Mbingu') ni utenzi wa Kikristo unaotumika katika liturujia ya Kanisa la Kilatini hasa kama antifona mojawapo ya kumalizia Sala ya mwisho nje ya Kipindi cha Pasaka</ref>[1][2][3].

Utenzi huo ulitungwa na mtu asiyejulikana katika karne ya 12 au kabla yake.

Maneno asili kwa Kilatini

Ave, Regina caelorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix, salve, porta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

Tafsiri huru ya Kiswahili

Salamu Malkia wa mbingu,
Malkia usiye kifani,
Malaika wanakuheshimu;
Salamu ewe Shina la Yese,
Salamu wewe Lango la Nuru,
Uliifungukia dunia,
Ili siku mpya ianze.

Ebu furahi, Ee Bikira,
Hakuna wa kukuzidi wewe,
Hata ukombozi wetu sisi
Ulianzishwa ndani mwako,
Sote watoto wako wapenzi
Utuombee kwa Kristo
Mkombozi wetu na Mwanao.[4]

Muziki wake

Utenzi huo ulipambwa kwa muziki na watunzi mbalimbali.

Tanbihi

  1. ↑ Hugh Henry, "Ave Regina" in Catholic Encyclopedia (New York 1907)
  2. ↑ Ruth Steiner, "Ave Regina caelorum" in New Catholic Encyclopedia
  3. ↑ Gregory DiPippo, "Ave Regina Caelorum"
  4. ↑ "Sala ya Kanisa", BPNP, uk. 1237.

Viungo vya nje

Jamii