Tipus | llengua i llengua viva ![]() |
---|---|
Ús | |
Autòcton de | Roraima i Alt Takutu-Alto Essequibo ![]() |
Estat | Brasil i Guyana ![]() |
Classificació lingüística | |
llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües arawak llengües pidjanes ![]() | |
Codis | |
ISO 639-3 | aox ![]() |
Glottolog | ator1244 ![]() |
Ethnologue | aox ![]() |
IETF | aox ![]() |
L'atorada o atoraí és una llengua en vies d'extinció de la família lingüística arawak del Brasil i Guyana.[1] Henri Ramirez (2019) considera que podria ser un dialecte del wapishana.[2]:33
Vocabulari de la llengua atoraí (Carvalho 1948):[3][4]
Català | Atoraí |
---|---|
home | iuanae |
dona | runacare, rinacare |
noia | macabare |
aigua | une, oune |
pedra | quibae |
foc | tiquiarre |
riu | riucerr |
mandioca | canarre |
fulla | rianaba |
cabell | ruai |
xarxa | uecha, uigia |
ull | uauene |
nas | urrebe |
boca | udaco |
dent | uedaco |
llengua | uninon |
queixal | uertae |
braç | uanubai |
mà | uquae |
dit | quercive |
ungla | ubarre |
Llengües arawak (Maipure) | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Septentrional |
| |||||||||||||||||
Meridional |
| |||||||||||||||||
No classificades | ||||||||||||||||||
Macro-Arawakan | ||||||||||||||||||
Llengua oficial |
| ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Llengües regionals | |||||||||||||||||||||||||
Llengües indígenes |
| ||||||||||||||||||||||||
Interllengües |
| ||||||||||||||||||||||||
Llengües de signes |
|
Llengua oficial | |
---|---|
Llengües indígenes | |
Altres llengües |
|