ABBA Voulez Vous
kislemez a(z) Voulez-Vous albumról
B-oldal	Angeleyes Polar – POS 1253 [1]
Megjelent	1979. július 2.
Formátum	7", 12", CD Single, (1992) Digitális letöltés
Felvételek	1979.február 1. Criteria Recording Stúdió Miami Florida
Stílus	pop, rock, disco
Nyelv	angol
Hossz	5:11 (album version) 4:21 (single version) 6:09 (extended promo version)
Kiadó	Polar SVE Atantic USA
Szerző	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Producer	Benny Andersson Björn Ulvaeus
ABBA-kronológia
Does Your Mother Know (1979) Voulez-Vous (1979) Angeleyes (1979)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Voulez-Vous című dal egy 1979-ben megjelent dal a svéd ABBA együttestől. A dalt írta és hangszerelte Benny Andersson és Björn Ulvaeus. A dalban Agnetha Fältskog és Anni-Frid Lyngstad közreműködnek.

A dal a második kimásolt kislemez volt a csapat azonos címet viselő stúdióalbumáról. Az Egyesült Királyságban, és Írországban a dal dupla A oldalas kislemezként jelent meg. A dal szerepel az ABBA Gold: Greatest Hits című válogatás albumon is 4:21 perces változatában. 1999-ben azonban a teljes 5:09 perces változat jelent meg. A More ABBA Gold: More ABBA Hits válogatás albumon található az Angeleyes című dal is, mely később önálló kislemezként is megjelent.

A dal extended dance remixe mint promóciós 12" inches lemez jelent meg az Egyesült Államokban egy 6:07 perces változatban dupla A oldalas lemezen, melyet az Atlantic Records jelentetett meg 1979-ben. A dal bónusz dalként szerepel a 2001-ben megjelent The Definitive Collection című válogatás albumon.

A dalt a Bahama-szigeteken írták a tagok, és Miami közelsége tette lehetővé a dal rögzítését a Criteria Stúdióban, ahol a Foxy Disco csapat tagjai is jelen voltak. Ebben a stúdióban dolgozott a Bee Gees is, és itt születettek azok a korszakalkotó disco felvételek is, melyek szintén slágerek lettek. Az ABBA életében ez az első olyan felvétel, melyet Svédországon kívül rögzítettek. Kivéve az élő felvételeket.

Fogadtatása

Az ABBA korábbi dalaihoz képest a Voulez-Vous nem volt túlzott siker. Belgiumban a legmagasabb helyezést érte el, és 1. helyezett lett, míg az Egyesült Királyságban, Írországban, és Hollandiában Top 3-as sláger volt. Franciaországban, Spanyolországban, Svájcban a 9. helyezett volt, így ott benne volt a legjobb tíz helyezett között.

Megjelenések

7" (sárga színű lemezen) Egyesült Királyság Epic – S EPC 7499 ^[2]

• A Angeleyes – 4:20
• AA Voulez-Vous – 5:11

12" Németország Polydor – 2141 150 ^[3]

• A Voulez-Vous – 5:11
• B Angeleyes – 4:20

Slágerlista

Heti összesítések[szerkesztés] Slágerlista (1979) Legjobb helyezés Ausztrália (Kent Music Report)[4] 79 Belgium Ultratop 50 Flanders[5] 1 Kanada Canada Top Singles [6] 87 Finnország (Suomen virallinen lista)[7] 20 Németország Official German Charts[8] 14 Írország IRMA[9] 3 Hollandia Dutch Top 40[10] 4 Hollandia Single Top 100[11] 3 Svájc Schweizer Hitparade[12] 9 Egyesült Királyság Official Charts Company[13] 3 Amerikai Egyesült Államok Billboard Hot 100[14] 80 Amerikai Egyesült ÁllamokBillboard Adult Contemporary[15] 37 Amerikai Egyesült ÁllamokCash Box[16] 85 Amerikai Egyesült ÁllamokRecord World[17] 77

Év végi összesítések[szerkesztés] Slágerlista (1979) Helyezések Belgium (Ultratop 50 Flanders)[18] 15 Hollandia (Dutch Top 40)[19] 54 Hollandia (Single Top 100)[20] 83 Egyesült Királyság[21] 51

Feldolgozások

• A Voulez-Vous című dalt a Londoni székhelyű brit elektronikus duó Big Bang dolgozta fel 1989-ben.^[22] A dal a Swanyard Records kiadónál jelent meg.^[23] A kislemez B. oldalán a Cold Night In Cairo című dal kapott helyet, mely 7" inches és 12"-es lemezen is elérhető. Ez a változat arab zenei elemeket is tartalmaz.^[24] Ők az egyetlen előadók, kik a teljes dalhoz hangmintákat adtak hozzá. Madonna a Hung Up című dalban csak a zenei alap riffjeit használta fel. A dalban Jasmine Ventura és Teresa Revill énekel, Andy Taylor a Duran Duran gitárosa játszik a dalban. A dal 1989-ben az UK Club dance slágerlistán a 9. helyezést érte el.
• A dal újra felkerült a brit slágerlistára 1992-ben, amikor az Erasure megjelentette ABBA-Esque című Ep-jét.
• A svéd A-Teens saját verzióját jelentette meg debütáló The ABBA Generation című albumán.
• Az Eurodance / Hi-NRG feldolgozása a dalnak az Abbacadabra csapattól jelent meg az Almighty Records kiadónál. A dal 1997-ben a Dancemania című válogatás albumon jelent meg, majd 2008-ban a We Love ABBA: The Mamma Mia Dance Collection válogatás albumon is hallható.
• A The San Francisco Gay Men's kórus vette fel a dal saját változatát 1997-es ExtrABBAganza! című albumára.
• 1999-ben az angol Culture Club is elkészítette saját változatát. Az ABBAMania 2 című albumon Julie Forsíth brit színésznő énekli a dalt. A Ska csapat Madness szintén előadta a dalt saját feldolgozásukban.
• A svéd thrash metal csapat Morgana Lefay szintén feldolgozta a dalt az ABBAMetal című albumra. Ez a dal megjelent az A Tribute to ABBA című albumon is.
• Egy másik metal zenekar, Time Requiem szintén feldolgozta a dalt, mely bónusz dalként szerepel egy japán kiadású albumon, a THE Inncer Circle Of Reality címűn.
• A vietnámi-amerikai származású énekes, Dạ Nhật Yến készítette el a dal feldolgozását Chosen One raperrel együtt.
• 2004-ben az Abbalicious című albumon hallható az amerikai drag királynők által felénekelt változat is.^[25]
• A svéd Nils Landgren zenész 2004-es Funky ABBA című albumán is hallható a dal.
• A dalt a Blue System is feldolgozta egy 2006-ban megjelent chill-out válogatás albumra.
• A dal acapella változatát a finn Rajaton is feldolgozta 2006-os ABBA emlékalbumára, a Rajaton Sings ABBA címűre, melyben a Lahti Szimfonikus Zenekar is közreműködött.
• Az Izlandi HAM nevű rock csapat metal változatát adta elő egy koncertjén.
• A Puerto Ricó-i Menudo nevű együttes a dal spanyol változatát vette fel Chiquitita című albumára. A dal 1981-es változata Xanadu című albumukon is megtalálható.

A dal egyéb médiában

• A dal hallható a Mamma Mia! című filmben is.

Jegyzetek