The following discussion is an archived debate of the proposed deletion of the article below. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's talk page or in a deletion review). No further edits should be made to this page.

The result was keep. renaming can be done at the article talk page, but consensus is clear for retention. MBisanz talk 01:51, 25 January 2009 (UTC)[reply]

Phone Call to Putin[edit]

Phone Call to Putin (edit | talk | history | protect | delete | links | watch | logs | views) (delete) – (View log)

Non-notable slang term. Article appears sourced, but all references describe only single case of police brutality, and it is not clear if the term "Phone Call to Putin" was used in any other cases. DonaldDuck (talk) 03:01, 14 January 2009 (UTC)[reply]

Comment You have basically confirmed my own opinion that it is the case Mikheyev v. Russia] which is notable, not the neologism. Newsweek may claim it is widely known as, but the facts within the Newsweek article still only relate to Mikheyev's case, which is the notable entity here. --Russavia Dialogue 21:18, 20 January 2009 (UTC)[reply]
Thanks, your search seems to establish the notability of the term. --J.Mundo (talk) 17:57, 20 January 2009 (UTC)[reply]
Of course that search is full of things such as: "In a phone call to Putin yesterday, Clinton reportedly mixed congratulations", "Bush placed a phone call to Putin", "But the phone call to Putin at a time when all Western capitals were expressing varying degrees of dismay", "Bush placed a 12 minute phone call to Putin", "The day after Bush's second phone call to Putin on June 5", "Ukrainian President Leonid D. Kuchma said in a phone call to Putin", "In a phone call to Putin last night, Sharon offered condolences". It does not establish notability. --Russavia Dialogue 19:58, 20 January 2009 (UTC)[reply]
In fact, that search give's notability to Bush's phone call to Putin more than it does to this example. --Russavia Dialogue 21:22, 20 January 2009 (UTC)[reply]
Comment, quite frankly you are way off based because DonaldDuck is Russian! --Russavia Dialogue 20:31, 20 January 2009 (UTC)[reply]

Relisted to generate a more thorough discussion so consensus may be reached.
Please add new comments below this notice. Thanks, neuro(talk) 16:12, 20 January 2009 (UTC)[reply]

Comment - Relisted and reopened at request. neuro(talk) 16:15, 20 January 2009 (UTC)[reply]

[list of votes in 3rd AfD redacted, 3rd AfD was out of process and most of the votes echoed only that] What was the basis for the request? Mandsford (talk) 16:30, 20 January 2009 (UTC)[reply]

Comment This AfD has been relisted by Neuro at my request following comments at Wikipedia:Deletion_review#Phone_Call_to_Putin. This AfD had been closed early, but many non-keep comments were unforeseen. Now that it has been relisted, this AfD can run as long as may be needed to get thorough input. Gwen Gale (talk) 16:45, 20 January 2009 (UTC)[reply]

Comment If it was unanimous, it wouldn't be at AfD in the first place, and it wouldn't have been taken to WP:DR and re-opened. --Russavia Dialogue 20:31, 20 January 2009 (UTC)[reply]
Comment Please provide evidence/verification of this. Because of the sources in the article thus far relate to the overall Mikheyev v. Russia case. --Russavia Dialogue 00:11, 21 January 2009 (UTC)[reply]
A rather strange request, I must say. You can read Russian, can't you? Okay: "на жаргоне оперативников это называется «звонок Путину»". Want more? Of course, I am pretty sure it was invented way before Putin, but it is not the reason for deletion, rather for renaming/merging into electric shock torture. - 7-bubёn >t 00:17, 21 January 2009 (UTC)[reply]
Why is asking for verification a strange request? If one is going to make an assertion of notability, then one has to back it up with verifiable sources. OK, the cherry picked sentence fragment you have provided above is from Novaya Gazeta, in which is clearly says: Нижегородец Алексей Михеев подвез знакомую девушку. Вечером девушка не пришла домой, и Михеева арестовали. Пытали, как обычно, то есть так, как пытали индейцы захваченных в плен белых и как пытают чеченцы русских контрактников. В числе прочего вешали на мочки ушей электрические провода — на жаргоне оперативников это называется «звонок Путину». Михеев признался в убийстве и изнасиловании. Милиционеры устали, пошли попить чайку. Полумертвый Михеев выпрыгнул в окно с третьего этажа. Сломал позвоночник, навсегда стал инвалидом. Через четыре дня девушка вернулась домой, живая и здоровая. Алексей Михеев подал в Страсбургский суд." By reading that, it is clearly in regards to the court case, and it seems to be based on court papers submitted by Mikheyev himself. So your claim is still not backed up with sources. --Russavia Dialogue 00:32, 21 January 2009 (UTC)[reply]
These are your speculations. The article clearly says "in the slang of police operatives it is called...". It does not say "Mikheyev alleges that in the slang of police it is called", and I have no reason to disbelieve that the reporter was misguided as to the meaning and the usage of the term. Anyway, I changed my vote, but for a different reason. - 7-bubёn >t 16:56, 21 January 2009 (UTC)[reply]
It's not my speculation. It is the fact. There's not a single source out there which uses the term outside of the Mikheyev case. And there is every reason to doubt anything that Latynina says. She is the Russian Ann Coulter, but on the other side of the nuttery spectrum. She makes all sorts of polemical statements and has nothing to back them up but her own hatred. --Russavia Dialogue 11:32, 23 January 2009 (UTC)[reply]
It is absolutely about a neologism. I have a source from 1994 which documents torture by SLORC in Myanmar which includes: electric shocks applied to fingertips, toes, ear lobes, penis, or testicles. Or another source which documents abuse by the US with "Mr. Agiza was stripped naked and strapped to a wet mattress. Electrodes were then applied to his ear lobes..." Or this Amnesty source which states "Unai Romano...alleged...he was subjected to electric shocks to his ear-lobes..." If this article not documenting a non-notable neologism (none of the those sources above call it "Phone Call to Putin"), what exactly is it documenting? Also take note of this edit, in which a previously removed category was re-added into the article (and now removed again), that will likely indicate reasons for several of the keeps above, which don't seem to be concerned with getting it right, but POV-pushing. As to moving to "zvonok Putinu", that is just as non-notable as the English. I can find no English reference to the English neologism in the judgement of the HR court in Strasbourg. Also there are only 2 news sources which use the term in Russian - one being Latynina from Novaya Gazeta (why am I not surprised?). There are zero scholar sources, and 1 book source (which may or may not be on this term). --Russavia Dialogue 02:36, 21 January 2009 (UTC)[reply]
I think Torture in Russia is better. But it does not invalidate this article. So, keep.Biophys (talk) 02:31, 21 January 2009 (UTC)[reply]
I am surprised that there is no article on Torture in Russia in Wikipedia, given the extensive coverage of the topic, for example here, here and here. So I have created a redirect which could be expanded into an article in the future. Martintg (talk) 04:01, 21 January 2009 (UTC)[reply]
I am too surprised that Russavia calls this "non-notable neologism". Almost everyone in Russia knows this expression. Just to clarify, only this specific way of applying electric shock (to the head) is called "phone call to Putin". There are other ways of torture with electric shock in Russia. There is also a "Crucifixion of Christ" (as described in this Amnesty International report) and another method that is usually applied to women as described in this report: 23-year-old mother was detained by Russian federal forces in Ingushetia, blindfolded and routinely tortured for two weeks, including with electric shocks every day. "The electric wires were connected to the straps of her bra on her chest."Biophys (talk) 05:32, 21 January 2009 (UTC)[reply]
I'm in Russia and I have never heard this expression prior to running into this wikipedia article while wikisurfing.DonaldDuck (talk) 05:54, 21 January 2009 (UTC)[reply]
I don't usually do this Biophys, but I am calling a spade a shovel, and calling "bullshit" on your claim. Do you personally know almost everyone in Russia? Unless you are a CIA agent, and have access to mind-reading data on all Russians, how on earth could you know what almost all 142,008,838 Russians have or haven't heard of? But to explore this b/s a little further, what other Russian reliable sources, apart from Novaya Gazeta, have used this term? And remember, Novaya Gazeta has one of the lowest readership rates in Russian media (it is a fringe newspaper). Look at the figures from the National Circulation Service (also this); Argumenty i Fakty, 2,840,341. Izvestia, 371,000. Komsomolskaya Pravda, 729,897. Moskovsky Komsomolets, 1,215,000. Rossiyskaya Gazeta, 638,000. Trud, 375,000. Vedomosti, 239,000. Express Gazeta, 562,994. Novaya Gazeta, 171,060. N.G. has a lower country-wide readership than many regional newspapers from cities such as Ivanovo, Tolyatti, Tyumen, Ufa, Perm, Chelyabinsk, Rostov-on-Don, etc. For someone to even begin to make a WP:REDFLAG claim that almost everyone in Russia knows the expression, the term would have had to appear in at least one of the major Russian newspapers. Even then, to claim it is notable for WP, it has to be much more than what is currently in the sources. Others may trust you on this, but b/s clearly needs to be called out. --Russavia Dialogue 06:30, 21 January 2009 (UTC)[reply]
I live in Russia and I've never heard of this "term" before reading this article. Moreover, quick google search doesn't seem to return any relevant sources. ellol (talk) 09:09, 21 January 2009 (UTC)[reply]

Neutral comment So far, my take is, this is beginning to sound like a topic which, in English, in English-language news sources, could have some notability but, in Russia it may be less notable, or not at all. Given notability on en.Wikipedia is overwhelmingly driven by coverage in English-language sources, maybe this makes one wonder, would a seeming lack of notability on ru.wikipedia have sway on the thinking of editors commenting at en.Wikipedia as to a very Russian topic which may not be notable in Russia but could be elsewhere? Gwen Gale (talk) 16:45, 21 January 2009 (UTC)[reply]

I applaud your believe in good faith, but I've encountered most voters in this AFD somewhere else on Wikipedia before and I recognise the voting patterns... It seems that some Russian wikipedians can't bare critisism of Russia so they will whitewash articles like Phone Call to Putin instead of creating articles like Torture in Russia. Maybe AFD's should only be decided by administrators in the future... — Mariah-Yulia (talk) 17:42, 21 January 2009 (UTC)[reply]
Most people in Russia know this expression. It is far more notable there. But the corresponding article in Russian WP was indeed deleted, just as every other material critical of Putin.Biophys (talk) 00:38, 22 January 2009 (UTC)[reply]
"Most people in Russia know this expression." is an unsorsed claim intended to promote an opinion, in other words, a lie. You contradict to multiple native Russian users, including me, that say none of them or their friends heard this term b4 reading the source. I, personally, thought (judging by the name) it was some article about Bush calling to Putin on some business before I opened the article.FeelSunny (talk) 12:32, 22 January 2009 (UTC)[reply]
How I wish that would have surprised me... — Mariah-Yulia (talk) 00:47, 22 January 2009 (UTC)[reply]
I hope you aren't including me in that Mariah-Yulia. In fact, I would even go so far as to say that the other people in this AfD who have simply expressed a delete opinion would agree that Mikheyev v. Russia is a valid article and it should probably be detailed within that somewhat. It has nothing to do with whitewashing, but providing balance and having that balance in the right places. And notice how Biophys has again said that most people in Russia know the expression, but he has totally ignored where I have called him on such rubbish; unfortunately there's a history there of him ignoring questions and sidestepping issues such as these. If a large percentage of people in Russia couldn't name GWB at the Prez of the US, how the hell would they have heard of this fringe term used in a newspaper which has an extremely low readership level written by a yellow journalist. --Russavia Dialogue 11:28, 22 January 2009 (UTC)[reply]
Yes, wiki deserves an article called Torture in Russia which covers a lot more than just a single case. According to pretty much every human rights group, torture in Russia is widespread. Grey Fox (talk) 20:31, 21 January 2009 (UTC)[reply]
To the contrary, cited sources (including Yulia Latynina) tell this is a very widely used method that even has a name.Biophys (talk) 20:35, 22 January 2009 (UTC)[reply]
Like I mentioned before (you must have missed my comment above)—if this is such a "very widely used method... [with] a name", why not support it with numerous sources that are not tied to the Mikheyev's case? You surely can't undermine your argument if you do that, and since the method is so widely used and known, it should be no trouble at all for you to find the said sources? Why beating around the bush and going in circles? I'd personally love to have this article to stay, but I just can't justify it with what meager support has been provided so far. Indeed, sourcing plain vanilla "Bush's phone call to Putin" is easier than this allegedly famous torture method!—Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 20:53, January 22, 2009 (UTC)
No, the problem we discuss here is not the torture. It's the term itself, that was not known to any other Russian user but you. Don't you find it strange others don't know the term Novaya Gazeta says is known to everyone? Or do you think we are all members of a "Web brigades"? (another "perfect" article you've created). BTW, never thought you are a Russian national. So you emigrated to the US after the term became "so popular" in Russia? Or were you told it is by some informed US sources? Or you mean you're an ethnic Russian?
See, there is one important thing: we may like or not like Putin. I personally is not a fan of this man by no means. But most of us here just love Russia itself, and it makes - me personally - feel sad when I see a huge base POV against Russia of the English WP just b/c Russia sells oil and not buys it, like the West.FeelSunny (talk) 22:20, 22 January 2009 (UTC)[reply]
We now have 13 "keep", 9 "delete" and 3 "merge/move". "Merge" suggestions do not belong to AfD and should be discussed separately.Biophys (talk) 23:55, 22 January 2009 (UTC)[reply]
You need to differentiate between "merge" and "move". My suggestion to move doesn't equate to the same thing as any of the merges proposed, and in fact is essentially a "keep". Horologium (talk) 00:05, 23 January 2009 (UTC)[reply]
AFD is not a WP:VOTE Biophys. Martintg, who do we believe? I say we believe WP:RS. It has now been asked now no less than 4 occasions by different editors to demonstrate this terms usage outside of the yellow press Novaya Gazeta, and show some mainstream usage in Russian media, particularly in some of the larger media outlets such as KP, Trud, AiF, etc. The only thing we have so far is User:SemBubenny provide a source which only backed up what I have said all along; it has only ever been used in the case of one person. And it has nothing to do with denying of torture in Russia; torture occurs in every country on the planet, and anyone who would deny that is a nutcase. Everything we have said is within the confines of policy, guidelines and attempting to build an encyclopaedia. So Biophys says it is simply ridiculous, well let me say that is insanely ridiculous to build an article about a notable subject based upon a term which ALL evidence points to only ever being used in relation to that case. It would be like building an article on George W. Bush around the term Miserable failure, or Tony Blair at Bush's poodle (which one should note is a deleted redirect, although there are 10,000s sources for that term). Or it is like building a pyramid not from its base, but from its tip. --Russavia Dialogue 11:14, 23 January 2009 (UTC)[reply]
Comment I have just realized that there is no article on Mikheyev or his torture case, which are just redirects to this article. This case of torture is apparently well documented and notable. So I change my opinion to rename and rewrite. (Igny (talk) 16:23, 24 January 2009 (UTC))[reply]
The above discussion is preserved as an archive of the debate. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's talk page or in a deletion review). No further edits should be made to this page.