以下是公共轉換組「居家男人」

參見：

• Template:CGroup/TV（電視劇譯名）
• Template:CGroup/Show（藝人譯名）
• Template:CGroup/Movie（電影譯名）
• Template:CGroup/Cartoon（卡通譯名）
• Template:CGroup/Simpsons

角色

• 原文：Peter Griffin；简体：彼得；香港：彼得；臺灣：痞德；当前显示为：彼得

• 原文：Peter Griffin；简体：彼得·格里芬；香港：彼得·格里芬；臺灣：葛痞德；当前显示为：彼得·格里芬

• 原文：Lois Griffin；简体：洛伊丝；香港：路易絲；臺灣：拉拉；当前显示为：洛伊丝

• 原文：Lois Griffin；简体：洛伊丝·格里芬；香港：路易絲·格里芬；臺灣：盧拉拉；当前显示为：洛伊丝·格里芬

• 原文：Meg Griffin；简体：梅格；香港：梅格；臺灣：小莉；当前显示为：梅格

• 原文：Meg Griffin；简体：梅格·格里芬；香港：梅格·格里芬；臺灣：葛莉；当前显示为：梅格·格里芬

• 原文：Chris Griffin；简体：克里斯；香港：克里斯；臺灣：馬藍；当前显示为：克里斯

• 原文：Chris Griffin；简体：克里斯·格里芬；香港：克里斯·格里芬；臺灣：葛馬藍；当前显示为：克里斯·格里芬

• 原文：Stewie Griffin；原文：斯图伊；简体：斯图威；香港：史杜威；臺灣：葛屁；当前显示为：斯图伊

• 原文：Stewie Griffin；原文：斯图伊·格里芬；简体：斯图威·格里芬；香港：史杜威·格里芬；臺灣：葛屁；当前显示为：斯图伊·格里芬

• 原文：Brian Griffin；简体：布赖恩；香港：布萊恩；臺灣：來西；当前显示为：布赖恩

• 原文：Brian Griffin；简体：布赖恩·格里芬；香港：布萊恩·格里芬；臺灣：靈犬來西；当前显示为：布赖恩·格里芬

• 原文：Glenn Quagmire；简体：格伦·奎麦尔；香港：格倫·奎麥爾；臺灣：小寶；当前显示为：格伦·奎麦尔

• 原文：Glenn Quagmire；简体：格伦；香港：格倫；臺灣：小寶；当前显示为：格伦

• 原文：Joe Swanson；简体：乔·斯万森；香港：喬·斯旺森；臺灣：喬王；当前显示为：乔·斯万森

• 原文：Bonnie Swanson；简体：邦妮；香港：邦妮；臺灣：嫻慧；当前显示为：邦妮

• 原文：Dr. Hartman；简体：哈特曼医生；香港：哈特曼醫生；臺灣：賴人醫；当前显示为：哈特曼医生

• 原文：Tom Tucker；简体：汤姆·塔克；香港：湯姆·塔克；臺灣：罩豎海；当前显示为：汤姆·塔克

• 原文：Mayor Adam West；简体：亚当·韦斯特；香港：亞當·韋斯特；臺灣：好野人；当前显示为：亚当·韦斯特

• 原文：Mayor West；简体：韦斯特市长；香港：韋斯特市長；臺灣：好市長；当前显示为：韦斯特市长

• 原文：Brenda Quagmire；简体：布兰达·奎麦尔；香港：布蘭達·奎麥爾；臺灣：玉燕；当前显示为：布兰达·奎麦尔

• 原文：Brenda；简体：布兰达；香港：布蘭達；臺灣：玉燕；当前显示为：布兰达

• 原文：Herbert；简体：赫伯特；香港：赫伯特；臺灣：白杯杯；当前显示为：赫伯特

• 原文：Carol West；简体：卡羅尔·皮尤特施密特；香港：卡羅爾·皮尤特施密特；臺灣：盧小小；当前显示为：卡羅尔·皮尤特施密特

• 原文：Carol West；简体：卡羅尔；香港：卡羅爾；臺灣：盧小小；当前显示为：卡羅尔

• 原文：Pewterschmidt；简体：皮尤特施密特；香港：皮尤特施密特；臺灣：盧；当前显示为：皮尤特施密特

• 原文：Kevin Swanson；简体：凯文·斯万森；香港：凱文·斯旺森；臺灣：凱凱；当前显示为：凯文·斯万森

• 原文：Jon Hamm；简体：乔·哈姆；香港：喬·漢姆；臺灣：翁迦明；当前显示为：乔·哈姆

• 原文：David Letterman；简体：大卫·莱特曼；香港：大衛·萊莱特曼；臺灣：寺端；当前显示为：大卫·莱特曼

• 原文：Simpson, Homer；简体：霍默；臺灣：荷馬；香港：荷馬；当前显示为：霍默

• 原文：J. J. Abrams；简体：J·J·艾布拉姆斯；香港：J·J·艾布斯；臺灣：J·J·亞伯拉罕；当前显示为：J·J·艾布拉姆斯

• 原文：Mark Burnett；简体：马克·伯内特；香港：馬克·伯內特；臺灣：乃哥；当前显示为：马克·伯内特

• 原文：Dick Wolf；简体：迪克·沃尔夫；香港：馬克·伯內特；臺灣：魏得剩；当前显示为：迪克·沃尔夫

• 原文：Kelsey Grammer；简体：凯尔西·格拉默；臺灣：李羅；香港：凱爾西·格拉默；当前显示为：凯尔西·格拉默

其他

• 原文：Family Guy；大陆：恶搞之家；香港：蓋酷家庭；臺灣：蓋酷家庭；当前显示为：恶搞之家

• 原文：Rhode；大陆：罗得；臺灣：羅德；当前显示为：罗得

• 原文：Quahog；大陆：奎霍格市；臺灣：下港鎮；当前显示为：奎霍格市

• 原文：Quahog；大陆：奎霍格；臺灣：下港；当前显示为：奎霍格

• 原文：United States Capitol；简体：国会山；臺灣：國會山莊；当前显示为：国会山

• 原文：The Pentagon；大陆：五角大楼；臺灣：五角大廈；当前显示为：五角大楼

• 原文：AIDS；大陆：艾滋病；香港：愛滋病；新加坡：爱滋病；臺灣：愛滋病；当前显示为：艾滋病

• 原文：Super Bowl；大陆：超级碗；臺灣：超級盃；香港：超級碗；当前显示为：超级碗

• 原文：Mad Men；大陆：广告狂人；臺灣：風水釋迦；香港：廣告狂人；当前显示为：广告狂人