Kanji vel kanses (Iaponice 漢字 kanji)[1] est scripturae modus cuius characteres? verba aut partes verborum significant. Lingua Iaponica systema kansum e litteris Sinica importato modo paulum differenti utitur. Kanses? a Sinica ad Iaponicam ob annum 57 venerunt.
Nomen kansum Iaponice "characteres sinici" significat.
Cum lingua Iaponica a lingua Sinica valde differat tempore currente? hoc systema evolutum est: dum kanses nomina aut radices verborum indicant characteres sonoferentes (kana) e kansibus simplificatis particulas et flexiones grammaticas et verba kansibus deficientes (hiragana) aut verba aliena (katakana) aut onomatopoia (ambo) exprimunt.
Exempla:
- Iaponica:
- 死 mors
- 体 corpus
- 死体 corpus mortuum
- Sinica/Iaponica (nota bene differentias):
- 電 electris
- 話 oratio
- 電話 telephonvm
Ex usu quotidiano:
- 私 は ソルボン 大学 に 行きます。
- ego (particula) Sorbonne Universitas (particula) ire (praesens, sermo normalis)
- Universitatem Sorbonnensem visito.
