Si tratta di un adattamento spagnolo del nome germanico, di tradizione visigota, Hildefons; è composto dalle radicihild ("battaglia") e funs ("pronto", "veloce", "valoroso")[1][2][3][6][5], quindi può essere interpretato come "pronto alla battaglia"[3][6] o "valoroso in battaglia"[1]. Il primo elemento, comunissimo nell'onomastica germanica, è presente in vari altri nomi (quali Matilde, Clotilde, Romilda, Childerico, Ildebrando...), mentre il secondo si ritrova in Alfonso, nome che, peraltro, potrebbe avere la stessa etimologia di Ildefonso[1][4][7]
Ildefonso de Sventramitis (nell'originale Hildegunst von Mythenmetz) è un personaggio dell'universo immaginario di Zamonia, creato dallo scrittore tedesco Walter Moers.
