Mohon tidak menyunting lagi karena diskusi ini sudah menjadi arsip pengusulan daftar pilihan. Komentar selanjutnya dapat Anda sampaikan di halaman pembicaraan artikel.
Daftar ini disetujui. --Erik Fastman (bicara) 1 Agustus 2016 14.19 (UTC)
Daftar perwakilan Austria pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik[sunting sumber]
- Pengusul: Erik Fastman (b • k • l) · Status: Selesai
--Erik Fastman (bicara) 24 Juli 2016 16.46 (UTC)
Setuju --Hesedandemet (bicara) 29 Juli 2016 02.19 (UTC)
Netral Maaf, ada beberapa tata bahasa yang kurang tepat, terutama pada paragraf pertama artikel dan paragraf kedua bagian Perwakilan. Mungkin lebih baik bila diperbaiki terlebih dahulu. Mohon koreksi dan terima kasih. --Henky Yoga (bicara) 28 Juli 2016 02.38 (UTC)
- @Henky Yoga:
Selesai Sudah saya perbaiki beberapa katanya. Silahkan dicek. Bagaimana menurut Anda --Erik Fastman (bicara) 28 Juli 2016 03.08 (UTC) - @Erik Fastman: Maaf, seharusnya di mana, bukan dimana. Silakan tinjau di Preposisi. Terima kasih --Henky Yoga (bicara) 28 Juli 2016 06.36 (UTC)
- @Henky Yoga: Selesai --Erik Fastman (bicara) 28 Juli 2016 06.38 (UTC)
- @Erik Fastman: Setuju --Henky Yoga (bicara) 28 Juli 2016 06.43 (UTC)
- Setuju Mungkin perlu diperbaiki sedikit EYD-nya, seperti "dimana" (kata tanya, bukan merupakan kata penghubung) dan "dialihbahasakan". Nikman ☎ 28 Juli 2016 05.05 (UTC)
- Selesai --Erik Fastman (bicara) 28 Juli 2016 05.40 (UTC)
- SetujuAlamnirvana (bicara) 28 Juli 2016 09.15 (UTC)
- Setuju -Yogwi21 (bicara) 28 Juli 2016 09.27 (UTC)
- Setuju Usul, apa lebih baik paragraf "Di bawah ini adalah daftar film yang diwakilkan oleh Austria untuk dilihat kembali oleh Academy untuk penghargaan tersebut menurut tahun dan acara Penghargaan Akademi berturut-turut", diletakkan langsung di atas tabel dan tidak dijeda oleh paragraf "Sebagian besar perwakilan Austria utamanya berbahasa Jerman. Perwakilan Austria pada 2001 dan 2005... dst. karena paragraf itu mengacu ke tabel. Terima kasih. Isokeu (bicara) 28 Juli 2016 13.39 (UTC)
- Selesai --Erik Fastman (bicara) 29 Juli 2016 01.51 (UTC)
Komentar mungkin ini hanya perbedaan masalah gaya bahasa saja. Saya masih agak tidak sreg dengan beberapa penerjemahannya. Untuk kalimat pertama saya rasa lebih pas jika "Austria telah mengirimkan sejumlah film untuk...." Kalimat ketiga lebih pas jika "Penghargaan tersebut baru diperkenalkan pada Academy Awards 1956...." Beberapa kata submission atau submit bisa diterjemahkan sebagai "dikirimkan" atau "mengirim". Bagaimana pendapat anda? --John✉ 29 Juli 2016 15.28 (UTC)
- Selesai --Erik Fastman (bicara) 29 Juli 2016 19.54 (UTC)
- Setuju Sah! :) --John✉ 30 Juli 2016 04.42 (UTC)
- Setuju --A.A.T. 'Dahler' Het Pontianaksch Volk 31 Juli 2016 06.38 (UTC)
- Setuju Pengguna:Arifin.wijaya/tt 31 Juli 2016 pukul 15.40 WIB
Status: Selesai