Liste Goncourt : le choix polonais (Lista Goncourtów: polski wybór), désormais « Choix Goncourt de la Pologne », est un prix littéraire francophone annuel créé en 1998 à l’initiative de l’Institut français de Cracovie en accord avec l’Académie Goncourt[1].
Un jury d’étudiants des départements de français de douze universités polonaises (université Jagellonne et université de pédagogie de Cracovie, université de Gdańsk, université de Łódź, université catholique de Lublin, université Marie Curie-Skłodowska de Lublin, université Adam-Mickiewicz de Poznań, université de Silésie, université Nicolas-Copernic de Toruń, université de Varsovie et université de Wrocław) décerne un prix du meilleur roman en français de l’année, choisi parmi la première sélection effectuée en septembre, pour son propre prix, par l’Académie Goncourt (sélection d'une douzaine de romans – quatorze en 2009[2], quatorze en 2010[3]), d'abord sous l’appellation « Liste Goncourt : le choix polonais » puis sous celle de « Choix Goncourt de la Pologne ». L'ouvrage retenu fait l'objet d'une traduction et d'une édition en polonais pour lesquelles l'éditeur peut obtenir une aide du service de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France (Programme d’aide à la publication Boy-Żeleński (PAP)).
Le jury se réunit dans un restaurant français de Cracovie, le Cyrano de Bergerac, sous la présidence d'honneur d'un écrivain polonais francophone ou d'un éditeur, en présence du lauréat de l'année précédente[4] et du Consul général de France à Cracovie. La délibération se déroule depuis quelques années durant la période de la Foire du livre de Cracovie et du Festival international de littérature Joseph-Conrad (fin octobre ou début novembre).
Un prix inspiré par l'expérience polonaise a été lancé en 2012 au Salon du livre francophone de Beyrouth par l'Institut français du Liban et la Direction régionale de l'Agence universitaire de la Francophonie : Liste Goncourt : le choix de l'Orient[5], devenu le Choix Goncourt de l'Orient[6], qui implique 32 universités en 2019 aux échelles nationale (Liban) et régionale (dix pays du Moyen-Orient).
 l'occasion du 25e anniversaire du prix en 2023, l'Académie Goncourt a fait dans son ensemble le déplacement de Cracovie pour délibérer sur sa 3e et dernière liste de 4 écrivains sélectionnés en vue de leur prix et l'annoncer au Collegium Maius de l’université Jagellonne[7]. Ils ont aussi longuement rencontré les jeunes jurés du Choix polonais 2023 qui ont délibéré à l'Académie des arts du théâtre Stanisław-Wyspiański dans le cadre du Festival Conrad 2023[8].
Les lauréats sont :
À partir de 2019, le lauréat de l'année précédente est président d'honneur du jury étudiant.
En 2023, sont présents à Cracovie Christine Angot, Pascal Bruckner, Françoise Chandernagor, Philippe Claudel, Paule Constant, Didier Decoin, Tahar Ben Jelloun, Camille Laurens, Éric-Emmanuel Schmitt, Pierre Assouline et Grégoire Bouillier.