Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps (The Top 100 Crime Novels of All Time) est une liste estimée[1], publiée en 1990 par la Crime Writers' Association, une association d'auteurs basée au Royaume-Uni.
En 1995, l'association Mystery Writers of America, basée elle aux États-Unis, a publié une liste similaire, intitulée The Top 100 Mystery Novels of All Time (listée plus bas).
Ces listes contiennent respectivement 99 % et 98 % de romans en langue anglaise.
no | Titre original | Titre français | Auteur | Année |
---|---|---|---|---|
1 | The Daughter of Time | La Fille du temps | Josephine Tey | 1951 |
2 | The Big Sleep | Le Grand Sommeil | Raymond Chandler | 1939 |
3 | The Spy Who Came In From the Cold | L'Espion qui venait du froid | John le Carré | 1963 |
4 | Gaudy Night | Le Cœur et la Raison | Dorothy L. Sayers | 1935 |
5 | The Murder of Roger Ackroyd | Le Meurtre de Roger Ackroyd | Agatha Christie | 1926 |
6 | Rebecca | Rebecca | Daphne du Maurier | 1938 |
7 | Farewell My Lovely | Adieu, ma jolie | Raymond Chandler | 1940 |
8 | The Moonstone | La Pierre de lune | Wilkie Collins | 1868 |
9 | The IPCRESS File | Ipcress, danger immédiat | Len Deighton | 1962 |
10 | The Maltese Falcon | Le Faucon de Malte Le Faucon maltais |
Dashiell Hammett | 1930 |
11 | The Franchise Affair | Elle n'en pense pas un mot | Josephine Tey | 1948 |
12 | Last Seen Wearing ... | On recherche | Hillary Waugh | 1952 |
13 | Il nome della rosa | Le Nom de la rose | Umberto Eco | 1980 |
14 | Rogue Male | Le Solitaire (en) (film) | Geoffrey Household | 1939 |
15 | The Long Goodbye | The Long Goodbye | Raymond Chandler | 1953 |
16 | Malice Aforethought | Complicité | Francis Iles | 1931 |
17 | The Day of the Jackal | Chacal | Frederick Forsyth | 1971 |
18 | The Nine Tailors | Les Neuf Tailleurs | Dorothy L. Sayers | 1934 |
19 | Ten Little Niggers Ten Little Indians And Then There Were None |
Dix Petits Nègres | Agatha Christie | 1939 |
20 | The Thirty-Nine Steps | Les 39 Marches | John Buchan | 1915 |
21 | Canon of Sherlock Holmes | Canon de Sherlock Holmes (56 nouvelles) | Arthur Conan Doyle | 1892–1927 |
22 | Murder Must Advertise | Lord Peter et l'Autre | Dorothy L. Sayers | 1933 |
23 | Tales of Mystery & Imagination | Tales of Mystery and Imagination (contes) | Edgar Allan Poe | 1852 |
24 | The Mask of Dimitrios A Coffin for Dimitrios |
Le Masque de Dimitrios | Eric Ambler | 1939 |
25 | The Moving Toyshop | The Moving Toyshop | Edmund Crispin | 1946 |
26 | The Tiger in the Smoke | La Nuit du tigre | Margery Allingham | 1952 |
27 | The False Inspector Dew | À chacun son Dew | Peter Lovesey | 1982 |
28 | The Woman in White | La Femme en blanc La Dame en blanc |
Wilkie Collins | 1860 |
29 | A Dark-Adapted Eye | Véra va mourir | Barbara Vine (Ruth Rendell) | 1986 |
30 | The Postman Always Rings Twice | Le facteur sonne toujours deux fois | James M. Cain | 1934 |
31 | The Glass Key | La Clé de verre | Dashiell Hammett | 1931 |
32 | The Hound of the Baskervilles | Le Chien des Baskerville | Arthur Conan Doyle | 1901–1902 |
33 | Tinker, Tailor, Soldier, Spy | La Taupe | John le Carré | 1974 |
34 | Trent's Last Case | L'Affaire Manderson | E. C. Bentley | 1913 |
35 | From Russia, with Love | Bons Baisers de Russie Échec à l'Orient-Express |
Ian Fleming | 1957 |
36 | Cop Hater | Du balai ! | Ed McBain | 1956 |
37 | The Dead of Jericho | Mort à Jericho (en) | Colin Dexter | 1981 |
38 | Strangers on a Train | L'Inconnu du Nord-Express | Patricia Highsmith | 1950 |
39 | A Judgement in Stone | L'Analphabète (film) | Ruth Rendell | 1977 |
40 | The Hollow Man The Three Coffins |
Trois cercueils se refermeront | John Dickson Carr | 1935 |
41 | The Poisoned Chocolates Case | Le Club des détectives | Anthony Berkeley | 1929 |
42 | A Morbid Taste for Bones | Trafic de reliques | Ellis Peters | 1977 |
43 | The Leper of Saint Giles | Le Lépreux de Saint-Gilles | Ellis Peters | 1981 |
44 | A Kiss Before Dying | La Couronne de cuivre (en) (film) | Ira Levin | 1953 |
45 | The Talented Mr. Ripley | Monsieur Ripley (films un et deux) Plein soleil Le Talentueux Mr Ripley |
Patricia Highsmith | 1955 |
46 | Brighton Rock | Rocher de Brighton | Graham Greene | 1938 |
47 | The Lady in the Lake | La Dame du lac | Raymond Chandler | 1943 |
48 | Presumed Innocent | Présumé Innocent (film) | Scott Turow | 1987 |
49 | A Demon in My View | Un démon sous mes yeux (L'Enveloppe mauve) |
Ruth Rendell | 1976 |
50 | The Devil in Velvet | Le Diable de velours | John Dickson Carr | 1951 |
51 | A Fatal Inversion | L'Été de Trapellune | Barbara Vine (Ruth Rendell) | 1987 |
52 | The Journeying Boy The Case of the Journeying Boy |
Le Voyage d'Humphrey Paxton (en) Danger ! |
Michael Innes | 1949 |
53 | A Taste for Death | Un certain goût pour la mort | P. D. James | 1986 |
54 | The Eagle Has Landed | L'aigle s'est envolé (en) (film) | Jack Higgins | 1975 |
55 | My Brother Michael | La Citadelle de lumière | Mary Stewart | 1960 |
56 | Bertie and the Tin Man | Honni soit qui mal y pense: mémoires policiers du roi Édouard VII |
Peter Lovesey | 1987 |
57 | Penny Black | Penny Black (en) | Susan Moody | 1984 |
58 | Game, Set & Match (Berlin Game, Mexico Set, London Match) |
Trilogie : Le Réseau Brahms (en) (Réseau Brahms) Mexico Poker (en) London Match (en) |
Len Deighton | 1984–1986 |
59 | The Danger | Danger | Dick Francis | 1983 |
60 | Devices and Desires | Par action et par omission (en) | P. D. James | 1989 |
61 | Under World Underworld |
Inédit en France (série télévisée) |
Reginald Hill | 1988 |
62 | Nine Coaches Waiting | Les Neuf Carosses (en) | Mary Stewart | 1958 |
63 | A Running Duck (Fair Game) | Un flic pas tellement sale (film) | Paula Gosling | 1978 |
64 | Smallbone Deceased | Affaire Smallbone | Michael Gilbert | 1950 |
65 | The Rose of Tibet | The Rose of Tibet (en) (voir ici) | Lionel Davidson | 1962 |
66 | Innocent Blood | La Meurtrière (en) | P. D. James | 1980 |
67 | Strong Poison | Poison violent Lord Peter, détective |
Dorothy L. Sayers | 1930 |
68 | Hamlet, Revenge! | La Vengeance d'Hamlet (en) | Michael Innes | 1937 |
69 | A Thief of Time | Le Voleur de temps | Tony Hillerman | 1989 |
70 | A Bullet in the Ballet | Caryl Brahms (en) & S. J. Simon (en) |
1937 | |
71 | Deadheads | La Vie en roses[Lequel ?] (série télévisée) | Reginald Hill | 1983 |
72 | The Third Man | Le Troisième Homme | Graham Greene | 1950 |
73 | The Labyrinth Makers | Anthony Price | 1970 | |
74 | The Berlin Memorandum The Quiller Memorandum |
Berlin Memorandum (film) | Adam Hall | 1965 |
75 | Beast in View | Mortellement vôtre | Margaret Millar | 1955 |
76 | The Shortest Way to Hades | Sarah Caudwell | 1984 | |
77 | Running Blind | La Mort à l'aveuglette (en) | Desmond Bagley | 1970 |
78 | Twice Shy | Le Professeur | Dick Francis | 1981 |
79 | The Manchurian Candidate | Un crime dans la tête (en) (films un et deux) |
Richard Condon | 1959 |
80 | Killings at Badger's Drift The Killings at Badger's Drift |
Meurtres à Badger's Drift | Caroline Graham | 1987 |
81 | The Beast Must Die | Que la bête meure ! (film) | Nicholas Blake | 1963 |
82 | Gorky Park | Parc Gorki (en) (film) | Martin Cruz Smith | 1981 |
83 | Death Comes as the End | La mort n'est pas une fin | Agatha Christie | 1945 |
84 | Green for Danger | Narcose | Christianna Brand | 1945 |
85 | Tragedy at Law | Cyril Hare | 1942 | |
86 | The Collector | L'Obsédé (en) (film) L'Amateur |
John Fowles | 1963 |
87 | Gideon's Day Gideon of Scotland Yard |
24 heures de la vie d'un flic (en) (film) | J. J. Marric | 1955 |
88 | The Sun Chemist | The Sun Chemist (en) | Lionel Davidson | 1976 |
89 | The Guns of Navarone | Les Canons de Navarone (film) | Alistair MacLean | 1957 |
90 | The Colour of Murder | The Colour of Murder | Julian Symons | 1957 |
91 | Greenmantle | Le Prophète au manteau vert (en) Le Manteau vert |
John Buchan | 1916 |
92 | The Riddle of the Sands | L'Énigme des sables (en) | Erskine Childers | 1903 |
93 | Wobble to Death | La Course ou la Vie | Peter Lovesey | 1970 |
94 | Red Harvest | La Moisson rouge | Dashiell Hammett | 1929 |
95 | The Key to Rebecca | Le Code Rebecca | Ken Follett | 1980 |
96 | Sadie When She Died | Après le trépas | Ed McBain | 1972 |
97 | The Murder of the Maharajah | Le Meurtre du Maharaja | H. R. F. Keating | 1980 |
98 | What Bloody Man Is That? | What Bloody Man is That? | Simon Brett | 1987 |
99 | Shooting Script | Je vends ma peau (en) | Gavin Lyall | 1966 |
100 | The Four Just Men | Les Quatre Justiciers | Edgar Wallace | 1906 |
no | Titre original | Titre français | Auteur | Année | CWA | Rang |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Canon of Sherlock Holmes | Canon de Sherlock Holmes (56 nouvelles et 4 romans) | Arthur Conan Doyle | 1887–1927 | 21, 32 | |
2 | The Maltese Falcon | Le Faucon de Malte Le Faucon maltais |
Dashiell Hammett | 1930 | 10 | |
3 | Tales of Mystery & Imagination | Tales of Mystery and Imagination (contes) | Edgar Allan Poe | 1852 | 23 | |
4 | The Daughter of Time | La Fille du temps | Josephine Tey | 1951 | 1 | |
5 | Presumed Innocent | Présumé innocent | Scott Turow | 1987 | 48 | |
6 | The Spy Who Came In From the Cold | L'Espion qui venait du froid | John le Carré | 1963 | 3 | |
7 | The Moonstone | La Pierre de lune | Wilkie Collins | 1868 | 8 | |
8 | The Big Sleep | Le Grand Sommeil | Raymond Chandler | 1939 | 2 | |
9 | Rebecca | Rebecca | Daphne du Maurier | 1938 | 6 | |
10 | Ten Little Niggers Ten Little Indians And Then There Were None |
Dix Petits Nègres | Agatha Christie | 1939 | 19 | |
11 | Anatomy of a Murder | Autopsie d'un meurtre | Robert Traver | 1958 | Non | |
12 | The Murder of Roger Ackroyd | Le Meurtre de Roger Ackroyd | Agatha Christie | 1926 | 5 | |
13 | The Long Goodbye | The Long Goodbye | Raymond Chandler | 1953 | 15 | |
14 | The Postman Always Rings Twice | Le facteur sonne toujours deux fois | James M. Cain | 1934 | 30 | |
15 | The Godfather | Le Parrain | Mario Puzo | 1969 | Non | |
16 | The Silence of the Lambs | Le Silence des agneaux | Thomas Harris | 1988 | Non | |
17 | The Mask of Dimitrios A Coffin for Dimitrios |
Le Masque de Dimitrios | Eric Ambler | 1939 | 24 | |
18 | Gaudy Night | Le Cœur et la Raison | Dorothy L. Sayers | 1935 | 4 | |
19 | Witness for the Prosecution | Témoin à charge (pièce de théâtre) | Agatha Christie | 1948 | Non | |
20 | The Day of the Jackal | Chacal | Frederick Forsyth | 1971 | 17 | |
21 | Farewell My Lovely | Adieu, ma jolie | Raymond Chandler | 1940 | 7 | |
22 | The Thirty-Nine Steps | Les Trente-neuf Marches Les 39 Marches |
John Buchan | 1915 | 20 | |
23 | Il nome della rosa | Le Nom de la rose | Umberto Eco | 1980 | 13 | |
24 | Преступление и наказание (Crime and Punishment ) |
Crime et Châtiment | Fiodor Dostoïevski | 1866 | Non | |
25 | Storm Island Eye of the Needle |
L'Arme à l'œil | Ken Follett | 1978 | Non | |
26 | Rumpole of the Bailey | Rumpole of the Bailey (en) | John Mortimer | 1978 | Non | |
27 | Red Dragon | Dragon rouge | Thomas Harris | 1981 | Non | |
28 | The Nine Tailors | Les Neuf Tailleurs | Dorothy L. Sayers | 1934 | 18 | |
29 | Fletch | Fletch (en) | Gregory Mcdonald | 1974 | Non | |
30 | Tinker, Tailor, Soldier, Spy | La Taupe | John le Carré | 1974 | 33 | |
31 | The Thin Man | L'Introuvable | Dashiell Hammett | 1934 | Non | |
32 | The Woman in White | La Femme en blanc La Dame en blanc |
Wilkie Collins | 1860 | 28 | |
33 | Trent's Last Case | L'Affaire Manderson | E. C. Bentley | 1913 | 34 | |
34 | Double Indemnity | Double Indemnité (en) | James M. Cain | 1943 | Non | |
35 | Gorky Park | Parc Gorki (en) | Martin Cruz Smith | 1981 | 82 | |
36 | Strong Poison | Poison violent Lord Peter, détective |
Dorothy L. Sayers | 1930 | 67 | |
37 | Dance Hall of the Dead | Là où dansent les morts | Tony Hillerman | 1973 | Non | |
38 | The Hot Rock | Pierre qui roule Pierre qui brûle |
Donald E. Westlake | 1970 | Non | |
39 | Red Harvest | La Moisson rouge | Dashiell Hammett | 1929 | 94 | |
40 | The Circular Staircase | L'Escalier en spirale (en) L'Escalier en colimaçon |
Mary Roberts Rinehart | 1908 | Non | |
41 | Murder on the Orient Express Murder in the Calais Coach Murder on the Train |
Le Crime de l'Orient-Express | Agatha Christie | 1934 | Non | |
42 | The Firm | La Firme | John Grisham | 1991 | Non | |
43 | The IPCRESS File | Ipcress, danger immédiat | Len Deighton | 1962 | 9 | |
44 | Laura | Laura (en) | Vera Caspary | 1942 | Non | |
45 | I, the Jury | J'aurai ta peau | Mickey Spillane | 1947 | Non | |
46 | Den skrattande polisen (The Laughing Policeman) |
Le Policier qui rit (en) Le Massacre de l'autobus |
Maj Sjöwall et Per Wahlöö | 1968 | Non | |
47 | Bank Shot | Comment voler une banque Le Paquet |
Donald E. Westlake | 1972 | Non | |
48 | The Third Man | Le Troisième Homme | Graham Greene | 1950 | 72 | |
49 | The Killer Inside Me | Le Démon dans ma peau L'Assassin qui est en moi |
Jim Thompson | 1952 | Non | |
50 | Where Are the Children? | La Maison du guet | Mary Higgins Clark | 1975 | Non | |
51 | "A" Is for Alibi | A comme Alibi (en) Bluff mortel - (A is for Alibi) |
Sue Grafton | 1982 | Non | |
52 | The First Deadly Sin | Chevaliers d'orgueil | Lawrence Sanders | 1973 | Non | |
53 | A Thief of Time | Le Voleur de temps | Tony Hillerman | 1989 | 69 | |
54 | In Cold Blood | De sang-froid | Truman Capote | 1966 | Non | |
55 | Rogue Male | Le Solitaire (en) | Geoffrey Household | 1939 | 14 | |
56 | Murder Must Advertise | Lord Peter et l'Autre | Dorothy L. Sayers | 1933 | 22 | |
57 | The Innocence of Father Brown | La Clairvoyance du père Brown (nouvelles) | G. K. Chesterton | 1911 | Non | |
58 | Smiley's People | Les Gens de Smiley | John le Carré | 1979 | Non | |
59 | The Lady in the Lake | La Dame du lac | Raymond Chandler | 1943 | 47 | |
60 | To Kill a Mockingbird | Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur | Harper Lee | 1960 | Non | |
61 | Our Man in Havana | Notre agent à La Havane | Graham Greene | 1958 | Non | |
62 | The Mystery of Edwin Drood | Le Mystère d'Edwin Drood | Charles Dickens | 1870 | Non | |
63 | Wobble to Death | La Course ou la Vie | Peter Lovesey | 1970 | 93 | |
64 | Ashenden | Mr Ashenden, agent secret (nouvelles) | William Somerset Maugham | 1928 | Non | |
65 | The Seven-Per-Cent Solution | La Solution à 7 % (en) | Nicholas Meyer | 1974 | Non | |
66 | The Doorbell Rang | On sonne à la porte | Rex Stout | 1965 | Non | |
67 | Stick | Stick, le justicier de Miami | Elmore Leonard | 1983 | Non | |
68 | The Little Drummer Girl | La Petite Fille au tambour | John le Carré | 1983 | Non | |
69 | Brighton Rock | Rocher de Brighton | Graham Greene | 1938 | 46 | |
70 | Dracula | Dracula | Bram Stoker | 1897 | Non | |
71 | The Talented Mr. Ripley | Monsieur Ripley | Patricia Highsmith | 1955 | 45 | |
72 | The Moving Toyshop | The Moving Toyshop | Edmund Crispin | 1946 | 25 | |
73 | A Time to Kill | Non coupable | John Grisham | 1989 | Non | |
74 | Last Seen Wearing ... | On recherche | Hillary Waugh | 1952 | 12 | |
75 | Little Caesar | Le Petit César | W. R. Burnett | 1929 | Non | |
76 | The Friends of Eddie Coyle | Les Copains d'Eddie Coyle | George V. Higgins | 1972 | Non | |
77 | Clouds of Witness | Trop de témoins pour Lord Peter Le duc est un assassin |
Dorothy L. Sayers | 1927 | Non | |
78 | From Russia, with Love | Bons Baisers de Russie Échec à l'Orient-Express |
Ian Fleming | 1957 | 35 | |
79 | Beast in View | Mortellement vôtre | Margaret Millar | 1955 | 75 | |
80 | Smallbone Deceased | Affaire Smallbone | Michael Gilbert | 1950 | 64 | |
81 | The Franchise Affair | Elle n'en pense pas un mot | Josephine Tey | 1948 | 11 | |
82 | Crocodile on the Sandbank | Un crocodile sur un banc de sable | Elizabeth Peters | 1975 | Non | |
83 | Shroud for a Nightingale | Meurtres en blouse blanche (en) | P. D. James | 1971 | Non | |
84 | The Hunt for Red October | Octobre rouge | Tom Clancy | 1984 | Non | |
85 | Chinaman's Chance | Chinaman's Chance | Ross Thomas | 1978 | Non | |
86 | The Secret Agent | L'Agent secret | Joseph Conrad | 1907 | Non | |
87 | The Dreadful Lemon Sky | The Dreadful Lemon Sky (en) | John D. MacDonald | 1975 | Non | |
88 | The Glass Key | La Clé de verre | Dashiell Hammett | 1931 | 31 | |
89 | A Judgement in Stone | L'Analphabète | Ruth Rendell | 1977 | 39 | |
90 | Brat Farrar Come and Kill Me |
En trompe-l'œil (en) Retour au bercail |
Josephine Tey | 1950 | Non | |
91 | The Chill | Le Frisson | Ross Macdonald | 1963 | Non | |
92 | Devil in a Blue Dress | Le Diable en robe bleue (en) | Walter Mosley | 1990 | Non | |
93 | The Choirboys | Patrouilles de nuit (en) | Joseph Wambaugh | 1975 | Non | |
94 | God Save the Mark | Divine Providence Le Pigeon récalcitrant |
Donald E. Westlake | 1967 | Non | |
95 | Home Sweet Homicide: | Maman déteste la police | Craig Rice | 1944 | Non | |
96 | The Hollow Man The Three Coffins |
Trois cercueils se refermeront | John Dickson Carr | 1935 | 40 | |
97 | Prizzi's Honour Prizzi's Honor |
Prizzi's Honor | Richard Condon | 1982 | Non | |
98 | The Steam Pig | Le Cochon qui fume | James McClure | 1974 | Non | |
99 | Time and Again | Le Voyage de Simon Morley | Jack Finney | 1970 | Non | |
100 | A Morbid Taste for Bones | Trafic de reliques | Ellis Peters | 1977 | 42 | |
100 | Rosemary's Baby | Un bébé pour Rosemary | Ira Levin | 1967 | Non |