17:0817:08, 22 mag 2023diffcron−13
Paul Laband
In realtà il luogo di edizione va in lingua originale. Questo non è nelle nostre linee guida ma è uno standard redazionale generalmente adottato, vedi ad es. [https://apps.uniroma3.it/ateneo/memo/files/pub_allegato_a52d2b71-3a5a-452a-856e-c0d278bb5013.pdf][https://scienzeumane.univaq.it/fileadmin/user_upload/ScienzeUmane/Modello_1_-_Norme-APA-Criteri-redazionali-per-la-compilazione-della-bibliografia.pdf]Etichetta: Annulla
16:1816:18, 22 mag 2023diffcron−20
Paul Laband
tolgo "nel gergo giuridico" perché per Laband l'espressione è fuorviante punto, in qualsiasi gergo o linguaggio. Tutto il resto bene, grazie
16:1616:16, 22 mag 2023diffcron−113
Paul Laband
"tedesco" mi piace di più di "teutonico" qui. Cercando di capire il perché di questa preferenza, ho trovato su Treccani che "teutonico" è riferito ai "Tedeschi odierni, soprattutto quando si voglia mettere in rilievo qualcuno dei loro caratteri (fisici, intellettuali, psicologici) ritenuti peculiari e tradizionali"
16:1216:12, 22 mag 2023diffcron−9
Paul Laband
buona modifica, provo a semplificare ulteriormente. Declino anche "rimproverare" al futuro, perché riferito alla "generazione successiva" e per allineare a "anticiperà", ecc.
16:0216:02, 22 mag 2023diffcron+20
Paul Laband
riformulo questo passaggio. "Dar conto" nel senso di "rappresentare" (nei manuali e nelle esposizioni di diritto pubblico) può essere sostituito con (il giurista che deve) "tenere conto" dei fatti politici oltreché delle regole formalmente stabiliteEtichetta: Modifica visuale