Etwas ist faul (Originaltitel The Listerdale Mystery) ist eine Kurzgeschichtensammlung von Agatha Christie. Sie erschien zuerst im Juni 1934 im Vereinigten Königreich im Verlag von William Collins and Sons.[1] In den USA erschien die Sammlung nicht, die Kurzgeschichten wurden später aber in anderen Sammlungen veröffentlicht.
Die Veröffentlichung im deutschen Sprachraum gestaltete sich sehr kompliziert (siehe Deutschsprachige Erstausgaben der einzelnen Kurzgeschichten). Erst 2011 erschien als 77. Band der vom französischen Verlag Hachette Collections herausgegebenen Die offizielle Sammlung Agatha Christie[2] die (bis auf zwei Geschichten) originale Zusammenstellung.
Im Vereinigten Königreich ist die Sammlung sehr bekannt, enthält sie doch die Kurzgeschichte Haus Nachtigall (späterer deutscher Titel Villa Nachtigall), die die Vorlage für das erfolgreiche Theaterstück Love from a Stranger und vier Verfilmungen ist.
Etwas ist faul
Originaltitel: The Listerdale Mystery
Haus Nachtigall
Originaltitel: Philomel Cottage
Das Mädchen im Zug
Originaltitel: The Girl in the Train
Ein guter Freund
Originaltitel: Sing a Song of Sixpence
Der Traum vom Glück
Originaltitel: The Manhood of Edward Robinson
Der Unfall
Originaltitel: Accident.
Jane sucht Arbeit
Originaltitel: Jane in Search of a Job
Sonntag
Originaltitel: A Fruitful Sunday
Nicht in Band 77 der oben genannten Sammlung enthalten, sondern in Band 75.
Gurke
Originaltitel: Mr. Eastwood‘s Adventure
Die goldene Kugel
Originaltitel: The Golden Ball
Der Smaragd des Radschas
Originaltitel: The Rajah‘s Emerald
Nicht in Band 77 der oben genannten Sammlung enthalten, sondern in Band 75.
Schwanen-Gesang
Originaltitel: Swan Song
Original-Titel: Philomel Cottage
Die Kurzgeschichte wurde 1936 von Frank Vosper für das Theater adaptiert. Das Stück lief erfolgreich im Londoner West End.
Auf der Basis dieses Stückes entstand im Vereinigten Königreich unter der Regie von Roland V. Lee 1937 eine Verfilmung mit Ann Harding und Basil Rathbone in den Hauptrollen. Joan Hickson, die Hauptdarstellerin der zwölfteiligen Fernsehserie der BBC Miss Marple spielt eine Nebenrolle.
1947 wurde das Stück in den USA unter der Regie von Richard Whorf verfilmt.
1957 wurde es in Deutschland unter dem Titel Ein Fremder kam ins Haus von Wilm ten Haaf verfilmt (s/w).[3]
Am 5. Dezember 1967 strahlte der Hessische Rundfunk seine Verfilmung der Geschichte unter dem Titel „Ein Fremder klopft an“ mit Gertrud Kückelmann und Heinz Bennent in den Hauptrollen aus.
Drei der Geschichten wurde im Rahmen der zehnteiligen Fernsehserie „The Agatha Christie Hour“ 1982 ausgestrahlt:
als Folge 3 „The Girl in the Train“,
als Folge 9 „Jane in Search of a Job“
und als Folge 10 „The Manhood of Edward Robinson“.
(Für weitere Folgen aus der Fernsehserie siehe: Parker Pyne ermittelt.)
mit:
mit:
mit:
mit:
mit: