Fernsehserie | |
Titel | Die Drachenreiter von Berk (1. Titel) DreamWorks Dragons (2. Titel) Untertitel: Staffel 1: Die Reiter von Berk Staffel 2: Die Wächter von Berk Staffel 3–8: Auf zu neuen Ufern |
---|---|
Originaltitel | DreamWorks Dragons Untertitel: Staffel 1: Riders of Berk Staffel 2: Defenders of Berk Staffel 3–8: Race to the Edge |
Produktionsland | Vereinigte Staaten |
Originalsprache | Englisch |
Genre | Dramedy, Fantasy |
Erscheinungsjahre | 2012–2018 |
Länge | 22 Minuten |
Episoden | 118 in 8 Staffeln (Liste) |
Produktionsunternehmen | DreamWorks Animation Television |
Idee | Chris Sanders Dean DeBlois |
Musik | John Paesano |
Erstausstrahlung | 4. Sep. 2012 auf Cartoon Network |
Deutschsprachige Erstausstrahlung |
2. März 2013 auf Cartoon Network |
→ Synchronisation |
DreamWorks Dragons ist eine US-amerikanische Computeranimationsserie, die auf dem Film Drachenzähmen leicht gemacht aus dem Jahr 2010 basiert, nach dem gleichnamigen Buch von Cressida Cowell. Diese Serie wurde von DreamWorks Animation entwickelt und dient als Handlungsbrücke für die 2014 erschienene Fortsetzung Drachenzähmen leicht gemacht 2. Die Serie wurde mit insgesamt 118 Episoden in 8 Staffeln 2018 beendet. 2019 erschien eine weitere Fortsetzung Drachenzähmen leicht gemacht 3.
2021 folgte „Dragons – Die 9 Welten“, welche als Fortsetzung gelten kann, aber nicht in der Wikingerzeit, sondern heute spielt.
Auch nachdem die Wikinger von Berk und die einst mit ihnen verfeindeten Drachen Frieden miteinander geschlossen haben, ist das gemeinsame Zusammenleben zwischen den beiden Gruppen immer noch nicht so harmonisch, wie man es gerne hätte. Um diesen Umstand zu beheben, gründen Hicks und seine Freunde die Drachentrainingsakademie von Berk, um die Drachen fürs Zusammenleben mit den Menschen fit zu machen. Jedoch gibt es einige Parteien, die weitaus finsterere Zwecke mit den Drachen verfolgen, und auch bei diesen Gelegenheiten muss Hicks seine Intelligenz und Führungskraft zum Wohle der Wikinger und der Drachen gleichermaßen aufbieten.
Am 12. Oktober 2012 verkündete DreamWorks, dass es die Rechte für die Produktion und Ausstrahlung einer Fernsehserie, die auf Drachenzähmen leicht gemacht basiert, erhalten hat.[1] Die Atmosphäre hält sich eng an die des Kinofilms. Zuerst als Dragons: The Series betitelt, erhielt sie für die erste Staffel den öffentlichen Namen Dragons: Riders of Berk,[2] dann mit dem Anbruch der zweiten Staffel den neuen Kollektivnamen DreamWorks Dragons.[3]
Die deutsche Erstausstrahlung der Serie war vom 2. März bis zum 16. Juni 2013 auf Cartoon Network zu sehen.[4]
Die deutsche Free-TV-Ausstrahlung der ersten Staffel startete am 4. Oktober 2013 bei Super RTL.[5] Die zweite Staffel ist im deutschen Fernsehen erstmals ab 28. März 2014 auf dem Sender zu sehen.[6]
In der englischen Originalversion übernehmen die Sprecher im Kinofilm in den meisten Fällen ihre entsprechenden Rollen in der Serie, mit Ausnahme von den Sprechern von Stoick, Gobber, Snotlout und Ruffnut.
Rollenname original | Sprecher original | Rollenname deutsch | Sprecher deutsch |
---|---|---|---|
Hiccup Horrendous Haddock III | Jay Baruchel | Hicks der Hüne III. | Konrad Bösherz |
Stoick the Vast | Nolan North | Haudrauf der Stoische | Tilo Schmitz |
Gobber the Belch | Chris Edgerly | Grobian der Rülpser | Thomas Nero Wolff |
Astrid Hofferson | America Ferrera | Astrid Hofferson | Anne Helm |
Snotlout Jorgenson | Zack Pearlman | Rotzbakke Jorgenson | Tim Sander |
Fishlegs Ingerman | Christopher Mintz-Plasse | Fischbein Ingerman | Hannes Maurer (bis Staffel 3) Christian Zeiger (ab Staffel 4) |
Tuffnut Thorston/Graffnut Thorston | T. J. Miller | Taffnuss Thorston/Graffnuss Thorston | Nico Sablik |
Ruffnut Thorston | Julie Marcus (Staffel 1) Andree Vermeulen (ab Staffel 2) |
Raffnuss Thorston | Britta Steffenhagen |
Mildew | Stephen Root | Mehltau | Freimut Götsch |
Mulch | Tim Conway | Mulch | Axel Lutter |
Bucket | Thomas F. Wilson | Pütz | Uli Krohm |
Spitelout Jorgenson | David Tennant | Kotzbakke Jorgenson | Manou Lubowski |
Gustav Larson | Lucas Grabeel | Gustav Larson | David Kunze |
Alvin the Treacherous | Mark Hamill | Alvin der Heimtückische | Karl Schulz |
Dagur the Deranged | David Faustino | Dagur der Durchgeknallte | Rainer Fritzsche |
Savage | Paul Rugg | Rohling | Matthias Klages |
Heather | Mae Whitman | Heidrun | Giovanna Winterfeldt |
Trader Johann | Michael Goldstrom | Händler Johann | Gerald Schaale |
Ryker Grimborn | J B Blanc | Ryker Grimborn | Uwe Jellinek |
Viggo Grimborn | Alfred Molina | Viggo Grimborn | Nicolas Böll |
Krogan | Hakeem Kae-Kazim | Krogan | Roman Kretschmer |
Atali | Rose McIver | Atali | Friederike Walke |
Minden | Holly Kagis | Minden | Lo Rivera |
Mala | Adelaide Kane | Mala | Lydia Morgenstern |
Throk | James Arnold Taylor | Trok | Sebastian Kluckert |
Die Kritiken dieser Serie sind durchgehend positiv. Diverse Kritiker, darunter Brian Lowry vom Variety Magazin[7] und Mary McNamara von der Los Angeles Times,[8] lobten die Nähe von Dragons zu seinem Original und betonten die gelungene Umsetzung von dessen Atmosphäre, Witz und der Weiterführung des Filmplots.