角色名稱
- 简体：天宫律舞；繁體：天宮旋；当前显示为：天宫律舞
- 简体：神崎其方；繁體：神崎曲；当前显示为：神崎其方
- 简体：东都律舞；繁體：藤堂旋；当前显示为：东都律舞
- 简体：绫镜王牌；繁體：星光王牌；当前显示为：绫镜王牌
- 由於中、港、台翻譯譯名不同，有鑒於此，在轉碼時請勿改動其他地區的翻譯。
- 港、台翻譯請按照電視台字幕作改動。
- 雖然內地沒有所代理的官方翻譯，為了避免修改戰，所以請勿刪除內地轉字。
- 简体：铃音；臺灣：凜音；香港：鈴音；当前显示为：铃音
- 简体：奈露；臺灣：小鳴；香港：奈瑠；当前显示为：奈露
- 简体：彩濑奈露；臺灣：彩瀨鳴；香港：彩瀨奈瑠；当前显示为：彩濑奈露
- 简体：小杏；臺灣：小杏；香港：阿杏；当前显示为：小杏
- 简体：小弦；臺灣：小糸；香港：阿糸；当前显示为：小弦
- 简体：涼野弦；臺灣：涼野糸；香港：涼野糸；当前显示为：涼野弦
- 简体：音羽；臺灣：音羽；香港：乙葉；当前显示为：音羽
- 简体：红月；臺灣：貝兒；香港：芭爾；当前显示为：红月
- 简体：乐符丽；臺灣：拉芙鈴；香港：拉蓓莉；当前显示为：乐符丽
- 简体：巴布；臺灣：波寶；香港：波布；当前显示为：巴布
- 简体：可露；臺灣：庫倫；香港：咕嚕；当前显示为：可露
- 简体：费咪妮；臺灣：菲米妮；香港：菲米妮；当前显示为：费咪妮
- 简体：艾丝妮；臺灣：艾絲妮；香港：艾思妮；当前显示为：艾丝妮
- 简体：赛西妮；臺灣：賽席妮；香港：雪梨；当前显示为：赛西妮
- 简体：丝丹；臺灣：絲坦恩；香港：絲妲；当前显示为：丝丹
- 简体：茱奈；臺灣：純音；香港：茱莉；当前显示为：茱奈
- 简体：桃子；臺灣：桃子；香港：摩摩；当前显示为：桃子
- 简体：比可库；香港：必樂古；臺灣：皮可庫；当前显示为：比可库
- 简体：啦啦；臺灣：菈菈；香港：菈菈；当前显示为：啦啦
星光跳躍
第1季
- 简体：绫镜時尚秀；臺灣：星光時尚秀；香港：Prism Show；当前显示为：绫镜時尚秀
- 简体：极光腾跃Dream；繁體：極光騰躍美夢成真；当前显示为：极光腾跃Dream
- 简体：极光腾跃Final；繁體：極光騰躍完成式；当前显示为：极光腾跃Final
- 简体：星尘之雨；繁體：星光流星雨；当前显示为：星尘之雨
- 简体：水晶满点；繁體：水晶螢光點點；当前显示为：水晶满点
- 简体：心花满点；繁體：心花怒放；当前显示为：心花满点
- 简体：欢乐之心潜行；繁體：歡樂心動潛行；当前显示为：欢乐之心潜行
- 简体：漫天飞舞恋爱之花；繁體：漫天飛舞的戀愛花瓣；当前显示为：漫天飞舞恋爱之花
- 简体：心弧幻想；繁體：夢幻愛心拱門；当前显示为：心弧幻想
- 简体：我的妖精女孩；繁體：魔法妖精女孩；当前显示为：我的妖精女孩
- 简体：金色星之魔法；繁體：金色星光魔法；当前显示为：金色星之魔法
- 简体：动人彩虹；繁體：美麗彩虹；当前显示为：动人彩虹
第2季追加
- 简体：可爱香水满点；繁體：俏麗芳香水花；当前显示为：可爱香水满点
- 简体：闪闪发光 未来之星；繁體：星光閃耀 明日之星；当前显示为：闪闪发光 未来之星
- 简体：闪耀爱之邱比特；繁體：閃耀愛情邱比特；当前显示为：闪耀爱之邱比特
- 简体：世界爱之邱比特；繁體：世界愛情邱比特；当前显示为：世界爱之邱比特
- 简体：绫镜石幻想；繁體：夢幻寶石拱門；当前显示为：绫镜石幻想
- 简体：丛林之王；繁體：叢林之王；臺灣：森林之王；香港：森林之王；澳門：森林之王；当前显示为：丛林之王
第3季追加
- 由於中、港、台翻譯譯名不同，有鑒於此，所以在轉碼時，請勿改動其他地區的翻譯。
- 港、台翻譯譯請按照電視台字幕作改動。
- 雖然內地沒有所代理的官方翻譯，為了避免修改戰，所以請勿刪除內地轉字。
跳躍
- 简体：流行光斑；臺灣：流行光點；香港：流行飛揚；当前显示为：流行光斑
- 简体：星之光斑；臺灣：閃亮光點；香港：星光飛濺；当前显示为：星之光斑
- 简体：酷炫光斑；臺灣：酷炫光點；香港：冷酷激濺；当前显示为：酷炫光斑
- 简体：性感光斑；臺灣：艷麗光點；香港：艷光四射；当前显示为：性感光斑
- 简体：淑女光斑；臺灣：優雅光點；香港：優雅飄揚；当前显示为：淑女光斑
- 简体：可爱光斑；臺灣：可愛光點；香港：可愛飄蕩；当前显示为：可爱光斑
- 简体：异域光斑；臺灣：民族風光點；香港：民族風飄揚；当前显示为：异域光斑
- 简体：闪电光斑；臺灣：閃電光點；香港：閃電光點；当前显示为：闪电光斑
2連跳
- 简体：宝石螺旋交错；臺灣：寶石交叉迴旋；香港：寶石回轉Cross；当前显示为：宝石螺旋交错
- 简体：心动摇摆节奏；臺灣：心動搖擺節奏；香港：回蕩心靈節奏；当前显示为：心动摇摆节奏
- 简体：百分百 纯洁之箭；臺灣：100% 純純的箭；香港：百分百純潔之箭；当前显示为：百分百 纯洁之箭
- 简体：热情玫瑰百万朵；臺灣：熱情百萬薔薇；香港：熱情的百萬薔薇；当前显示为：热情玫瑰百万朵
- 简体：我的童话梦想城市；臺灣：我的童話夢幻城市；香港：乙葉夢幻的Dream City；当前显示为：我的童话梦想城市
- 简体：觉醒之花华尔兹；臺灣：覺醒之百花華爾茲；香港：覺醒百花華爾茲；当前显示为：觉醒之花华尔兹
3連跳
- 简体：红系 夏之恋；臺灣：紅線・夏日之戀；香港：紅線・夏日之戀；当前显示为：红系 夏之恋
- 简体：梦幻万花筒；臺灣：夢幻萬花鏡；香港：夢幻萬花筒；当前显示为：梦幻万花筒
- 简体：我的童话茶会派对；臺灣：我的夢幻童話下午茶；香港：我的夢幻童話下午茶；当前显示为：我的童话茶会派对
4連跳
- 简体：展翅翱翔 彩虹之尾；臺灣：展翅飛翔 彩虹尾翼；香港：振翅高飛 彩虹尾翼；当前显示为：展翅翱翔 彩虹之尾
- 简体：燃炎剑斩；臺灣：熾燄之劍 披荊斬棘；香港：熾燄之劍 披荊斬棘；当前显示为：燃炎剑斩
- 简体：无限棱镜凤凰；臺灣：夢幻星光鳳凰；香港：夢幻星光鳳凰；当前显示为：无限棱镜凤凰
- 简体：无限快乐流星箭；臺灣：無限快樂開心的箭；香港：無限快樂開心的箭；当前显示为：无限快乐流星箭
- 简体：彩虹拱门奇域；臺灣：彩虹奇幻拱門；香港：彩虹奇幻拱門；当前显示为：彩虹拱门奇域
5、6、7連跳
- 简体：超级美味甜点黄金地；臺灣：美味無窮！甜點木馬！；香港：美味無窮！甜點木馬！；当前显示为：超级美味甜点黄金地
- 简体：燃烧！盛大交叉回旋；臺灣：燃燒！盛大交叉迴旋；香港：燃燒！盛大交叉迴旋；当前显示为：燃烧！盛大交叉回旋
- 简体：月神的彩虹天堂之旅；臺灣：月神的彩虹天堂之旅；香港：月神的彩虹天堂之旅；当前显示为：月神的彩虹天堂之旅
- 简体：闪亮转台；臺灣：閃亮金色唱盤；香港：閃亮金色唱盤；当前显示为：闪亮转台
- 简体：觉醒之绽放我心花；臺灣：覺醒之綻放我心花；香港：覺醒之綻放我心花；当前显示为：觉醒之绽放我心花
- 简体：爱的燃烧 火焰之恋；臺灣：愛的太陽 火焰之戀；香港：愛的太陽 火焰之戀；当前显示为：爱的燃烧 火焰之恋
星光舞台劇
- 简体：快乐笑容服装；繁體：歡樂微笑綵衣；当前显示为：快乐笑容服装
- 简体：亲爱我的未来；繁體：美夢成真；当前显示为：亲爱我的未来
- 简体：交响曲大道；繁體：通往交響曲之路；当前显示为：交响曲大道
用語
- 简体：美妙旋律；繁體：星光少女；当前显示为：美妙旋律
- 简体：彩虹之梦；繁體：極光之夢；当前显示为：彩虹之梦
- 简体：Dear My Future；繁體：美夢成真；当前显示为：Dear My Future
- 简体：Rainbow Live；繁體：彩虹舞台；当前显示为：Rainbow Live
- 简体：全星选拔；繁體：全星選拔；臺灣：群星閃耀；香港：群星閃耀；澳門：群星閃耀；当前显示为：全星选拔
- 简体：彩虹羽翼；繁體：極光騰躍；当前显示为：彩虹羽翼
- 简体：夏娃纯白婚纱奇石；繁體：純白結婚禮服奇石；当前显示为：夏娃纯白婚纱奇石
- 简体：彩球棒；繁體：綵球棒; tw:彩球棒；香港：啦啦球棒；澳門：啦啦球棒；当前显示为：彩球棒
- 简体：感恩交响曲；繁體：無尚禮讚交響曲；当前显示为：感恩交响曲
- 简体：绫镜演奏会；臺灣：星光演唱會；香港：星光演奏會；当前显示为：绫镜演奏会
- 原文：Pripara；简体：美妙天堂；繁體：星光樂園；当前显示为：Pripara
- 大陆：吉他；臺灣：吉他；香港：結他；当前显示为：吉他
- 大陆：埃德尔玫瑰；臺灣：薔薇學園；香港：Edel Rose；当前显示为：埃德尔玫瑰