以下是公共轉換組「La casa de papel」

此公共轉換組是針對電視劇《紙房子》及相關事物的中文譯名差異而設。

作品

• 原文：La casa de papel；大陆：纸钞屋；新加坡：纸房子；臺灣：紙房子；当前显示为：纸钞屋

• 原文：La casa de papel: El fenómeno；大陆：纸钞屋：全球热潮；新加坡：纸房子：全球热潮；臺灣：紙房子現象；当前显示为：纸钞屋：全球热潮

角色

主要角色

• 原文：Silene；简体：塞列娜；臺灣：塞蓮娜；当前显示为：塞列娜

• 原文：Oliveira；简体：奥利维拉；臺灣：奧莉維拉；当前显示为：奥利维拉

• 原文：Sergio；简体：塞尔吉奥；臺灣：賽吉歐；当前显示为：塞尔吉奥

• 原文：Marquina；简体：马尔奎纳；臺灣：馬奇納；当前显示为：马尔奎纳

• 原文：Raquel；简体：拉克尔；臺灣：蕾凱兒；当前显示为：拉克尔

• 原文：Murillo；简体：穆里略；臺灣：莫里歐；当前显示为：穆里略

• 原文：Andrés de Fonollosa；简体：安德烈斯·德弗诺约萨；臺灣：安卓·佛諾由沙；当前显示为：安德烈斯·德弗诺约萨

• 原文：Andrés；简体：安德烈斯；臺灣：安卓；当前显示为：安德烈斯

• 原文：Ágata；简体：阿加塔；臺灣：艾嘉塔；当前显示为：阿加塔

• 原文：Aníbal；简体：阿尼波尔；臺灣：阿尼巴爾；当前显示为：阿尼波尔

• 原文：Ricardo；简体：里卡尔多；臺灣：里卡多；当前显示为：里卡尔多

• 原文：Daniel Ricardo Ramos；简体：丹尼尔·拉莫斯；臺灣：丹尼爾·拉莫；当前显示为：丹尼尔·拉莫斯

• 原文：Gaztambide；简体：加斯坦比德；臺灣：格茲塔比德；当前显示为：加斯坦比德

• 原文：Arturo；简体：阿图罗；臺灣：阿杜洛；当前显示为：阿图罗

• 原文：Mirko；简体：米尔科；臺灣：米科；当前显示为：米尔科

• 原文：Dragic；简体：德拉希奇；臺灣：德拉吉；当前显示为：德拉希奇

• 原文：Julia；简体：胡莉亚；臺灣：胡麗雅；当前显示为：胡莉亚

• 原文：Juanito；简体：小胡安；臺灣：璜尼托；当前显示为：小胡安

• 原文：Tamayo；简体：塔马约；臺灣：塔馬尤；当前显示为：塔马约

• 原文：Berrote；简体：贝罗特；臺灣：伯洛德；当前显示为：贝罗特

• 原文：Sierra；简体：西艾拉；臺灣：席耶拉；当前显示为：西艾拉

• 原文：Agustín；简体：奥古斯丁；臺灣：奧古斯汀；当前显示为：奥古斯丁

• 原文：Agustín Ramos；简体：奥古斯丁·拉莫斯；臺灣：奧古斯汀·拉莫；当前显示为：奥古斯丁·拉莫斯

• 原文：Mariví；简体：马里毕；臺灣：瑪瑞比；当前显示为：马里毕

常設角色

• 原文：Radko；简体：拉德克；臺灣：拉可；当前显示为：拉德克

• 原文：Ángel；简体：安赫尔；臺灣：安吉爾；当前显示为：安赫尔

• 原文：Prieto；简体：普列托；臺灣：普拉托；当前显示为：普列托

• 原文：Colmenar；简体：科尔梅纳尔；臺灣：科美納；当前显示为：科尔梅纳尔

• 原文：Pablo；简体：巴勃罗；臺灣：巴布羅；当前显示为：巴勃罗

• 原文：Cascales；简体：卡斯卡勒斯；臺灣：卡斯加利斯；当前显示为：卡斯卡勒斯

• 原文：Alberto；简体：阿尔伯托；臺灣：阿爾貝托；当前显示为：阿尔伯托

• 原文：Vicuña；简体：维库尼亚；臺灣：維庫安；当前显示为：维库尼亚

• 原文：Paula；简体：保拉；臺灣：寶拉；当前显示为：保拉

• 原文：César；简体：塞萨尔；臺灣：西薩；当前显示为：塞萨尔

• 原文：Benito；简体：贝尼托；臺灣：班尼多；当前显示为：贝尼托

• 原文：Antoñanzas；简体：安托尼安萨斯；臺灣：安東尼安薩斯；当前显示为：安托尼安萨斯

• 原文：Mario Urbaneja；简体：马力欧·乌瓦内哈；臺灣：馬里歐·伍巴尼赫；当前显示为：马力欧·乌瓦内哈

• 原文：Paquita；简体：帕基塔；臺灣：帕姬塔；当前显示为：帕基塔

• 原文：Miguel Fernández Talanilla；简体：米格尔·费南德兹·塔拉尼拉；臺灣：米格·費南德茲·塔拉尼拉；当前显示为：米格尔·费南德兹·塔拉尼拉

• 原文：Benjamín；简体：本哈明；臺灣：班赫明；当前显示为：本哈明

• 原文：Matías；简体：马蒂亚斯；臺灣：馬提亞斯；当前显示为：马蒂亚斯

演員

• 原文：Úrsula Corberó；简体：乌苏拉·科尔贝罗；臺灣：烏蘇拉·可貝蘿；当前显示为：乌苏拉·科尔贝罗

• 原文：Álvaro Morte；简体：阿尔瓦罗·莫特；臺灣：艾瓦羅·莫特；当前显示为：阿尔瓦罗·莫特

• 原文：Itziar Ituño；简体：伊西娅尔·伊图诺；臺灣：伊特斯爾·伊圖諾；当前显示为：伊西娅尔·伊图诺

• 原文：Pedro Alonso；简体：佩德罗·阿隆索；臺灣：佩德羅·阿隆索；当前显示为：佩德罗·阿隆索

• 原文：Alba Flores；简体：阿尔芭·弗罗雷斯；臺灣：艾芭·弗洛雷斯；当前显示为：阿尔芭·弗罗雷斯

• 原文：Miguel Herrán；简体：米盖尔·赫尔南；臺灣：米蓋爾·赫爾南；当前显示为：米盖尔·赫尔南

• 原文：Jaime Lorente；简体：海梅·洛伦特；臺灣：傑米·洛倫特；当前显示为：海梅·洛伦特

• 原文：Esther Acebo；简体：埃丝特尔·阿塞沃；臺灣：艾絲特·阿賽沃；当前显示为：埃丝特尔·阿塞沃

• 原文：Enrique Arce；简体：恩里克·阿尔切；臺灣：恩里克·阿爾塞；当前显示为：恩里克·阿尔切

• 原文：Darko Peric；简体：达科·佩里克；臺灣：達科·皮爾斯；当前显示为：达科·佩里克

• 原文：Hovik Keuchkerian；简体：霍威克·库区科利安；臺灣：霍威克·庫奇科萊恩；当前显示为：霍威克·库区科利安

• 原文：Belén Cuesta；简体：贝伦·奎斯塔；臺灣：貝蓮·奎斯塔；当前显示为：贝伦·奎斯塔

• 原文：Fernando Cayo；简体：费尔南多·卡约；臺灣：費南多·卡約；当前显示为：费尔南多·卡约

• 原文：Rodrigo de la Serna；简体：罗德里格·德·拉·塞纳；臺灣：羅德里戈·戴拉塞納；当前显示为：罗德里格·德·拉·塞纳

• 原文：Najwa Nimri；简体：纳瓦·尼姆利；臺灣：納瓦·尼姆利；当前显示为：纳瓦·尼姆利

• 原文：Paco Tous；简体：帕科·图斯；臺灣：帕可·圖斯；当前显示为：帕科·图斯

• 原文：María Pedraza；简体：玛丽亚·佩德拉萨；臺灣：瑪麗亞·佩卓薩；当前显示为：玛丽亚·佩德拉萨

• 原文：Kiti Mánver；简体：姬蒂·曼弗；臺灣：琪蒂·曼維爾；当前显示为：姬蒂·曼弗

代號

• 原文：Nairobi；简体：内罗毕；臺灣：奈洛比；当前显示为：内罗毕

• 原文：Palermo；简体：巴勒莫；臺灣：帕勒莫；当前显示为：巴勒莫

劇組人員

• 原文：Álex Pina；简体：亚历克斯·皮纳；臺灣：艾力克斯·平納；当前显示为：亚历克斯·皮纳

其他

• 原文：forensic；简体：鉴证；臺灣：鑑識；香港：法證；当前显示为：鉴证

• 原文：governor；简体：行长；臺灣：總裁；当前显示为：行长

• 原文：streaming media；简体：流媒体；臺灣：串流媒體；当前显示为：流媒体

• 原文：Part 1；简体：第1部分；臺灣：第1部；当前显示为：第1部分

• 原文：Part 2；简体：第2部分；臺灣：第2部；当前显示为：第2部分

• 原文：Part 3；简体：第3部分；臺灣：第3部；当前显示为：第3部分

• 原文：Part 4；简体：第4部分；臺灣：第4部；当前显示为：第4部分