避免過度轉換

原文：Gravitation；臺灣：萬有引力；大陆：万有引力；当前显示为：万有引力

原文：traction；臺灣：牽引力；大陆：牵引力；当前显示为：牵引力

原文：attraction；臺灣：吸引力；大陆：吸引力；当前显示为：吸引力

原文：Integral form；臺灣：積分形式；大陆：积分形式；当前显示为：积分形式

原文：Anti-gravity；繁體：反重力；简体：反重力；当前显示为：反重力

原文：Differential form；臺灣：微分形式；大陆：微分形式；当前显示为：微分形式

原文：Gravitational acceleration；臺灣：重力加速度；大陆：重力加速度；当前显示为：重力加速度

原文：Equations；臺灣：方程組；大陆：方程组；当前显示为：方程组

原文：Mass；臺灣：質量；大陆：质量；当前显示为：质量

原文：Interfere；臺灣：干涉；大陆：干涉；当前显示为：干涉

原文：function；简体：函数；繁體：函數；当前显示为：函数

原文：constant；简体：常数；繁體：常數；当前显示为：常数

原文：Electric displacement field；臺灣：電位移；大陆：电位移；当前显示为：电位移

原文：motor；大陆：电动机；繁體：電動機；臺灣：馬達；香港：摩打；当前显示为：電動機

臺灣：斯特凡尼；大陆：斯特凡尼；当前显示为：斯特凡尼

臺灣：斯特凡妮；大陆：斯特凡妮；当前显示为：斯特凡妮

專有名稱

按名詞字首英文字母排列

原文：aufbau principle；大陆：构造原理；臺灣：遞建原理；香港：構築原理；当前显示为：构造原理

原文：Auger；大陆：俄歇；臺灣：奧杰；当前显示为：俄歇

原文：Avogadro constant；臺灣：亞佛加厥常數；大陆：阿伏伽德罗常量；香港：阿佛加德羅常數；当前显示为：阿伏伽德罗常量

原文：Bohr magneton；大陆：玻尔磁子；臺灣：波耳磁元；当前显示为：玻尔磁子

原文：Born-Oppenheimer approximation；大陆：玻恩-奥本海默近似；臺灣：玻恩-奧本海默近似法；当前显示为：玻恩-奥本海默近似

原文：Big Bang；大霹靂⇒大陆：大爆炸；大霹靂⇒臺灣：大霹靂；大霹靂⇒香港：大爆炸；大霹靂⇒新加坡：大爆炸；大霹靂⇒澳門：大爆炸；当前显示为：大爆炸

原文：Big Bang；臺灣：大爆炸；大陆：大爆炸；香港：大爆炸；新加坡：大爆炸；当前显示为：大爆炸

原文：Biot-Savart law；臺灣：必歐-沙伐定律；大陆：毕奥-萨伐尔定律；当前显示为：毕奥-萨伐尔定律

原文：Boltzmann constant；大陆：玻尔兹曼常数；臺灣：波茲曼常數；当前显示为：玻尔兹曼常数

原文：Bottom quark；大陆：b夸克；臺灣：底夸克；当前显示为：b夸克

原文：Bra；大陆：左矢；臺灣：包量；当前显示为：左矢

原文：Brackett series；大陆：布拉开线系；臺灣：布拉克系；当前显示为：布拉开线系

原文：Brans-Dicke theory；大陆：布兰斯-迪克；臺灣：布蘭斯-狄克；当前显示为：布兰斯-迪克

原文：Breit-Wigner；大陆：布赖特-维格纳；臺灣：布萊特-維格納；当前显示为：布赖特-维格纳

原文：Brewster's angle；大陆：布儒斯特角；臺灣：布魯斯特角；当前显示为：布儒斯特角

原文：Central force；臺灣：連心力；大陆：有心力；当前显示为：有心力

原文：chain reaction；大陆：链式反应；臺灣：連鎖反應；当前显示为：链式反应

原文：chain reaction；连锁反应⇒大陆：链式反应；连锁反应⇒新加坡：链式反应；连锁反应⇒大马：链式反应；当前显示为：链式反应

原文：chain reaction；鏈式反應⇒臺灣：連鎖反應；鏈式反應⇒香港：連鎖反應；鏈式反應⇒澳門：連鎖反應；当前显示为：連鎖反應

原文：Charge-mass ratio；臺灣：電荷質量比；大陆：荷质比；当前显示为：荷质比

原文：Charm quark；臺灣：魅夸克；大陆：c夸克；当前显示为：c夸克

原文：Charm quark；粲夸克⇒臺灣：魅夸克；当前显示为：魅夸克

原文：Charm (number)；臺灣：魅數；大陆：粲数；当前显示为：粲数

原文：Chiral；臺灣：手徵；大陆：手征；当前显示为：手征

原文：Classical；臺灣：古典；大陆：经典；香港：經典；当前显示为：经典

原文：Clone；臺灣：複製；大陆：克隆；当前显示为：克隆

原文：Cold fusion；臺灣：冷融合；大陆：冷聚变；香港：冷聚變；当前显示为：冷聚变

原文：Collapse；大陆：坍缩；臺灣：塌縮；当前显示为：坍缩

原文：Composite particle；大陆：复合粒子；臺灣：複合粒子；当前显示为：复合粒子

原文：Condensed matter；大陆：凝聚态；臺灣：凝聚體；当前显示为：凝聚态

原文：Confinement fusion；臺灣：局限融合；大陆：约束聚变；香港：約束聚變；当前显示为：约束聚变

原文：constant of universal gravitation；臺灣：萬有引力常數；大陆：万有引力常数；当前显示为：万有引力常数

原文：constructive interference；臺灣：建設性干涉；大陆：相长干涉；当前显示为：相长干涉

原文：Contravariant；臺灣：反變；大陆：反变；当前显示为：反变

原文：Coordinate；座標⇒大陆：坐标；座標⇒新加坡：坐标；座標⇒大马：坐标；当前显示为：坐标

原文：Covariant；臺灣：協變；大陆：协变；当前显示为：协变

原文：Criterion；臺灣：準則；大陆：判据；当前显示为：判据

原文：Cyclotron；臺灣：迴旋加速器；大陆：回旋加速器；当前显示为：回旋加速器

原文：Decoherence；臺灣：去相干；大陆：退相干；当前显示为：退相干

原文：destructive interference；臺灣：破壞性干涉；大陆：相消干涉；当前显示为：相消干涉

原文：dielectric；电介质⇒臺灣：介電質；当前显示为：介電質

原文：dielectric；电介体⇒臺灣：介電質；当前显示为：介電質

原文：dielectric；介电体⇒臺灣：介電質；当前显示为：介電質

原文：Dielectric strength；臺灣：介電強度；大陆：电介质强度；当前显示为：电介质强度

原文：Diffraction；臺灣：繞射；大陆：衍射；当前显示为：衍射

原文：Dimension；臺灣：因次；大陆：量纲；当前显示为：量纲

原文：Diode；臺灣：二極體；大陆：二极管；当前显示为：二极管

原文：dissipative force；臺灣：耗能力；大陆：耗散力；当前显示为：耗散力

原文：Dragging；臺灣：拖曳；大陆：拖拽；当前显示为：拖拽

原文：Drehmomentwandler；臺灣：扭矩轉換器；大陆：液力变矩器；当前显示为：液力变矩器

原文：Drehmomentwandler；臺灣：扭矩轉換器；大陆：扭力变矩器；当前显示为：扭力变矩器

原文：Dulong-Petit law；臺灣：杜隆-泊替定律；大陆：杜隆-珀蒂定律；当前显示为：杜隆-珀蒂定律

原文：Echo；臺灣：回音；大陆：回声；当前显示为：回声

原文：Electric dipole；臺灣：電雙級；大陆：电偶极子；当前显示为：电偶极子

原文：Electron hole；臺灣：電洞；大陆：空穴；当前显示为：空穴

原文：Electric field；臺灣：電位；大陆：电势；香港：電勢；当前显示为：电势

原文：Electroweak interaction；臺灣：電弱交互作用；香港：電弱相互作用；大陆：弱电相互作用；当前显示为：弱电相互作用

原文：Energy level；臺灣：能階；大陆：能级；当前显示为：能级

原文：Entanglement；臺灣：纏結；大陆：纠缠；当前显示为：纠缠

原文：Equation；臺灣：方程式；大陆：方程；当前显示为：方程

原文：Equipotential line；臺灣：等位線；大陆：等势线；当前显示为：等势线

原文：Ergoregion；臺灣：動區；大陆：能层；新加坡：能层；当前显示为：能层

原文：Ergosphere；大陆：能层；臺灣：動圈；当前显示为：能层

原文：evanescent wave；大陆：隐失波；臺灣：漸逝波；当前显示为：隐失波

原文：fermi level；臺灣：費米階；大陆：费密能级；当前显示为：费密能级

原文：Fractal；臺灣：碎形；大陆：分形；当前显示为：分形

原文：Fresnel diffraction；臺灣：菲涅耳繞射；大陆：菲涅耳衍射；当前显示为：菲涅耳衍射

原文：Fraunhofer diffraction；臺灣：夫朗和斐繞射；大陆：夫琅禾费衍射；当前显示为：夫琅禾费衍射

原文：Fusion reaction；臺灣：融合反應；大陆：聚变反应；香港：聚變反應；当前显示为：聚变反应

原文：Geiger counter；臺灣：蓋格計數器；大陆：盖革计数器；当前显示为：盖革计数器

原文：Grand Unified Theory；臺灣：大一統理論；大陆：大统一理论；当前显示为：大统一理论

原文：Gravitation；引力⇒臺灣：重力；引力⇒香港：重力；引力⇒澳門：重力；当前显示为：重力

原文：Gravitational wave；臺灣：重力波；大陆：引力波；当前显示为：引力波

原文：Helium fusion；臺灣：氦融合；大陆：氦聚变；香港：氦聚變；当前显示为：氦聚变

原文：Holography；臺灣：全像；大陆：全息；当前显示为：全息

原文：Hydrogen fusion；臺灣：氫融合；大陆：氢聚变；香港：氫聚變；当前显示为：氢聚变

原文：Huygens’principle；臺灣：惠金斯原理；大陆：惠更斯原理；香港：惠更斯原理；当前显示为：惠更斯原理

原文：Information；臺灣：資訊；大陆：信息；当前显示为：信息

原文：Interaction；臺灣：交互作用；大陆：相互作用；香港：相互作用；当前显示为：相互作用

原文：Ionizing radiation；臺灣：游離輻射；大陆：电离辐射；香港：電離輻射；当前显示为：电离辐射

原文：isobar；臺灣：同量素；大陆：同量异位素；当前显示为：同量异位素

原文：isomeric transition；大陆：同质异能跃迁；臺灣：異構物躍遷；当前显示为：同质异能跃迁

原文：isotone；臺灣：同中素；大陆：同中子异荷素；当前显示为：同中子异荷素

原文：Ket；大陆：右矢；臺灣：括量；当前显示为：右矢

原文：Laser；大陆：激光；香港：激光；臺灣：雷射；新加坡：镭射；澳門：激光；当前显示为：激光

原文：Law of universal gravitation；臺灣：萬有引力定律；大陆：万有引力定律；当前显示为：万有引力定律

原文：Legendre transformation；臺灣：勒壤得轉換；大陆：勒让德变换；当前显示为：勒让德变换

原文：Liouville's theorem；臺灣：劉維定理；大陆：刘维尔定理；当前显示为：刘维尔定理

原文：Lloyd’s mirror；臺灣：洛以得鏡；大陆：洛埃境；当前显示为：洛埃境

原文：Macroscopic quantities；臺灣：巨觀量；大陆：宏观量；当前显示为：宏观量

原文：Maglev；磁悬浮⇒香港：磁浮；磁悬浮⇒澳門：磁浮；磁悬浮⇒臺灣：磁浮；磁悬浮⇒大马：磁浮；磁悬浮⇒新加坡：磁浮；当前显示为：磁浮

原文：Maglev；磁懸浮⇒香港：磁浮；磁懸浮⇒澳門：磁浮；磁懸浮⇒臺灣：磁浮；磁懸浮⇒大马：磁浮；磁懸浮⇒新加坡：磁浮；当前显示为：磁浮

原文：Magnetic domain；臺灣：磁域；大陆：磁畴；当前显示为：磁畴

原文：Maser；臺灣：邁射；大陆：激微波；当前显示为：激微波

原文：Mean free path；臺灣：平均自由徑；大陆：平均自由程；当前显示为：平均自由程

原文：Mole；大陆：摩尔；臺灣：莫耳；香港：摩爾；当前显示为：摩尔

原文：Muon；大陆：μ子；臺灣：緲子；当前显示为：μ子

原文：Muon neutrino；臺灣：緲微中子；大陆：μ中微子；香港：緲中微子；当前显示为：μ中微子

原文：Net force；臺灣：淨力；大陆：合力；当前显示为：合力

原文：Net external force；臺灣：淨外力；大陆：合外力；当前显示为：合外力

原文：Nuclear fission；大陆：核裂变；臺灣：核分裂；当前显示为：核裂变

原文：Nuclear fusion；大陆：核聚变；香港：核聚變；臺灣：核融合；新加坡：核聚变；澳門：核聚變；当前显示为：核聚变

原文：Nuclear isomer；大陆：核同质异能素；臺灣：同核異構物；当前显示为：核同质异能素

原文：Nuclear transmutation；大陆：核嬗变；香港：核嬗變；臺灣：核轉換；当前显示为：核嬗变

原文：Nuclide；大陆：核素；臺灣：核種；当前显示为：核素

原文：Neutrino；臺灣：微中子；大陆：中微子；当前显示为：中微子

原文：Newtons first law；臺灣：牛頓第一運動定律；大陆：牛顿第一定律；当前显示为：牛顿第一定律

原文：Newtons second law；臺灣：牛頓第二運動定律；大陆：牛顿第二定律；当前显示为：牛顿第二定律

原文：Newtons third law；臺灣：牛頓第三運動定律；大陆：牛顿第三定律；当前显示为：牛顿第三定律

原文：Noise；臺灣：雜訊；大陆：噪声；当前显示为：噪声

原文：Non-uniform circular motion；大陆：变速圆周运动；臺灣：變速率圓周運動；当前显示为：变速圆周运动

原文：Non-uniform circular motion；變速圓周運動⇒臺灣：變速率圓周運動；当前显示为：變速率圓周運動

原文：Non-uniform circular motion；变速率圆周运动⇒大陆：变速圆周运动；当前显示为：变速圆周运动

原文：do a non-uniform circular motion；大陆：做变速圆周运动；臺灣：作變速率圓周運動；当前显示为：做变速圆周运动

原文：do a non-uniform circular motion；作變速圓周運動⇒大陆：做变速圆周运动；当前显示为：做变速圆周运动

原文：down quark；大陆：d夸克；臺灣：下夸克；当前显示为：d夸克

原文：Paradox；臺灣：悖論；大陆：佯谬；当前显示为：佯谬

原文：Periodic；大陆：周期；臺灣：週期；当前显示为：周期

原文：Perturbation；臺灣：微擾；大陆：摄动；当前显示为：摄动

原文：Physical constant；臺灣：物理常數；大陆：物理常量；当前显示为：物理常量

原文：Plasma；臺灣：電漿體；大陆：等离子体；香港：等離子體；当前显示为：等离子体

原文：Plasma；臺灣：電漿；大陆：等离子体；香港：等離子體；当前显示为：等离子体

原文：Plasma；等离子区⇒臺灣：電漿；当前显示为：電漿

原文：Plasma state；臺灣：電漿態；大陆：等离子态；香港：等離子態；当前显示为：等离子态

原文：Positronium；臺灣：正子電子偶；大陆：电子偶素；当前显示为：电子偶素

原文：Potential energy；大陆：势能；香港：位能；臺灣：位能；繁體：勢能；当前显示为：勢能

原文：pressure；压强⇒臺灣：壓力；壓力⇒臺灣：壓力；当前显示为：壓力

原文：Probability；臺灣：機率；大陆：概率；当前显示为：概率

原文：Probability；几率⇒大陆：几率；几率⇒臺灣：機率；几率⇒香港：機率；几率⇒新加坡：几率；几率⇒澳門：機率；当前显示为：几率

原文：Proper time；臺灣：原時；大陆：固有时；当前显示为：固有时

原文：quark-gluon plasma；大陆：夸克-胶子等离子体；香港：夸克-膠子等離子體；臺灣：夸克-膠子漿；当前显示为：夸克-胶子等离子体

原文：Qubit；臺灣：量子位元；大陆：量子比特；当前显示为：量子比特

原文：Scalar potential；臺灣：純量勢；大陆：标势；当前显示为：标势

原文：Singularity；大陆：奇点；臺灣：奇異點；当前显示为：奇点

原文：Singularity；奇异点⇒大陆：奇点；奇异点⇒新加坡：奇点；奇异点⇒大马：奇点；当前显示为：奇点

原文：Singularity；奇異点⇒大陆：奇点；奇異点⇒新加坡：奇点；奇異点⇒大马：奇点；当前显示为：奇点

原文：Singularity；奇點⇒臺灣：奇異點；奇點⇒香港：奇異點；奇點⇒澳門：奇異點；当前显示为：奇異點

原文：Shear stress；臺灣：切應力；大陆：剪应力；当前显示为：剪应力

原文：Solid-state physics；大陆：固体物理学；香港：固態物理學；臺灣：固態物理學；当前显示为：固体物理学

原文：Statically indeterminate；臺灣：靜不定；大陆：超静定；当前显示为：超静定

原文：Stern—Gerlach experiment；臺灣：史頓-加立克實驗；大陆：斯特恩-革拉赫实验；当前显示为：斯特恩-革拉赫实验

原文：strange quark；大陆：s夸克；臺灣：奇夸克；当前显示为：s夸克

原文：sublimation；大陆：升华；香港：昇華；臺灣：昇華；当前显示为：升华

原文：subatom；大陆：亚原子；香港：亞原子；臺灣：次原子；当前显示为：亚原子

原文：Tachyon；臺灣：迅子；大陆：快子；当前显示为：快子

原文：Tau neutrino；臺灣：濤微中子；香港：陶中微子；大陆：τ中微子；当前显示为：τ中微子

原文：Tauon；臺灣：陶子；香港：陶子；大陆：τ子；当前显示为：τ子

原文：Tesla；臺灣：特斯拉；大陆：特斯拉；香港：忒斯拉；当前显示为：特斯拉

原文：Thermographic；臺灣：熱影像；大陆：热成像；当前显示为：热成像

原文：Top quark；大陆：t夸克；臺灣：頂夸克；当前显示为：t夸克

原文：Tunnelling；大陆：隧穿；臺灣：穿隧；当前显示为：隧穿

原文：Turbulence；臺灣：亂流；大陆：湍流；当前显示为：湍流

原文：Ultrasound；大陆：超声波；繁體：超聲波；香港：超音波；澳門：超音波；臺灣：超音波；当前显示为：超聲波

原文：Underdamped；大陆：欠阻尼；臺灣：次阻尼；当前显示为：欠阻尼

原文：Uniform motion；大陆：匀速运动；臺灣：等速運動；当前显示为：匀速运动

原文：Uniform motion；勻速運動⇒臺灣：等速運動；当前显示为：等速運動

原文：Uniform motion；等速运动⇒大陆：匀速运动；当前显示为：匀速运动

原文：do a uniform motion；大陆：做匀速运动；臺灣：作等速運動；当前显示为：做匀速运动

原文：do a uniform motion；作等速率運動⇒大陆：做匀速运动；当前显示为：做匀速运动

原文：Uniform circular motion；大陆：匀速圆周运动；臺灣：等速率圓周運動；当前显示为：匀速圆周运动

原文：Uniform circular motion；勻速圓周運動⇒臺灣：等速率圓周運動；当前显示为：等速率圓周運動

原文：Uniform circular motion；等速率圆周运动⇒大陆：匀速圆周运动；当前显示为：匀速圆周运动

原文：Uniform circular motion；等速圓周運動⇒大陆：匀速圆周运动；等速圓周運動⇒臺灣：等速率圓周運動；当前显示为：匀速圆周运动

原文：Uniform circular motion；等速圆周运动⇒大陆：匀速圆周运动；等速圓周運動⇒臺灣：等速率圓周運動；当前显示为：匀速圆周运动

原文：Up quark；大陆：u夸克；臺灣：上夸克；当前显示为：u夸克

原文：do a uniform circular motion；大陆：做匀速圆周运动；臺灣：作等速率圓周運動；当前显示为：做匀速圆周运动

原文：do a uniform circular motion；作等速圓周運動⇒大陆：做匀速圆周运动；当前显示为：做匀速圆周运动

原文：Uniform linear motion；勻速直線運動⇒臺灣：等速直線運動；当前显示为：等速直線運動

原文：Uniform linear motion；等速直线运动⇒大陆：匀速直线运动；当前显示为：匀速直线运动

原文：do a uniform linear motion；大陆：做匀速直线运动；臺灣：作等速直線運動；当前显示为：做匀速直线运动

原文：do a uniform linear motion；作等速率直線運動⇒大陆：做匀速直线运动；当前显示为：做匀速直线运动

原文：Uniqueness theorem；臺灣：唯一定理；大陆：唯一性定理；当前显示为：唯一性定理

原文：Unitary；臺灣：么正；大陆：幺正；当前显示为：幺正

原文：universal joint；臺灣：萬向接頭；大陆：万向接头；当前显示为：万向接头

原文：van der Waals equation；简体：范德华方程；香港：范德華方程式；臺灣：凡得瓦方程式；当前显示为：范德华方程

原文：Vector potential；臺灣：向量勢；大陆：矢势；当前显示为：矢势

原文：Wave vector；臺灣：波向量；大陆：波矢；当前显示为：波矢

原文：do work；大陆：做功；臺灣：作功；当前显示为：做功

原文：do positive work；大陆：做正功；臺灣：作正功；当前显示为：做正功

原文：do negative work；大陆：做负功；臺灣：作負功；当前显示为：做负功

原文：the work you do；大陆：做的功；臺灣：作的功；当前显示为：做的功

原文：did work；大陆：做了功；臺灣：作了功；当前显示为：做了功

原文：scanning acoustic microscope；大陆：超声波扫描显微镜；臺灣：超音波掃瞄顯微鏡；当前显示为：超声波扫描显微镜

物理學家姓名

原文：Avogadro；臺灣：亞佛加厥；大陆：阿伏伽德罗；香港：阿佛加德羅；当前显示为：阿伏伽德罗

原文：Becquerel；臺灣：貝克勒；香港：貝克勒爾；大陆：贝克勒尔；当前显示为：贝克勒尔

原文：Bednorz；臺灣：比得諾茲；大陆：贝德诺尔茨；当前显示为：贝德诺尔茨

原文：Bernoulli；臺灣：白努利；大陆：伯努利；当前显示为：伯努利

原文：Biot；臺灣：必歐；大陆：毕奥；当前显示为：毕奥

原文：Bohr；臺灣：波耳；大陆：玻尔；香港：玻爾；当前显示为：玻尔

原文：Boltzmann；臺灣：波茲曼；大陆：玻尔兹曼；当前显示为：玻尔兹曼

原文：Boyle；大陆：波义耳；臺灣：波以耳；当前显示为：波义耳

原文：Bravais；臺灣：布拉菲；大陆：布拉维；当前显示为：布拉维

原文：Brillouin；臺灣：布里元；大陆：布里渊；当前显示为：布里渊

原文：Chadwick；臺灣：查兌克；大陆：查德威克；简体：查德威克；香港：查德威克；当前显示为：查德威克

原文：Cherenkov；臺灣：契忍可夫；香港：切倫科夫；大陆：切连科夫；当前显示为：切连科夫

原文：Curie；大陆：居里；香港：居禮；臺灣：居禮；当前显示为：居里

原文：DeWitt；臺灣：德威特；大陆：德维特；当前显示为：德维特

原文：Doppler；臺灣：都卜勒；大陆：多普勒；当前显示为：多普勒

原文：Drude；臺灣：德汝德；大陆：德鲁德；当前显示为：德鲁德

原文：Ernest；大陆：欧内斯特；臺灣：歐尼斯特；香港：歐內斯特；当前显示为：欧内斯特

原文：Fabry；臺灣：法布立；大陆：法布里；当前显示为：法布里

原文：Flyorov；臺灣：佛雷洛夫；大陆：弗廖罗夫；当前显示为：弗廖罗夫

原文：Fourier；臺灣：傅立葉；大陆：傅里叶；当前显示为：傅里叶

原文：Franck；臺灣：法蘭克；大陆：弗兰克；当前显示为：弗兰克

原文：Friedmann；臺灣：傅里德曼；大陆：弗里德曼；当前显示为：弗里德曼

原文：Gay-Lussac；臺灣：給呂薩克；大陆：盖-吕萨克；当前显示为：盖-吕萨克

原文：Gerlach, Walther；臺灣：革拉赫；大陆：格拉赫；当前显示为：格拉赫

原文：Heaviside；臺灣：黑維塞；大陆：亥维赛；当前显示为：亥维赛

原文：Hooke；臺灣：虎克；大陆：胡克；当前显示为：胡克

原文：Hubble；臺灣：哈伯；大陆：哈勃；香港：哈勃；当前显示为：哈勃

原文：Ising；臺灣：易辛；大陆：伊辛；当前显示为：伊辛

原文：Kelvin；臺灣：克耳文；大陆：开尔文；香港：開爾文；当前显示为：开尔文

原文：Kepler；大陆：开普勒；臺灣：克卜勒；香港：開普勒；当前显示为：开普勒

原文：Kepler；刻卜勒⇒大陆：开普勒；刻卜勒⇒臺灣：克卜勒；刻卜勒⇒香港：開普勒；当前显示为：开普勒

原文：Kirchhoff；臺灣：克希荷夫；大陆：基尔霍夫；香港：基爾霍夫；当前显示为：基尔霍夫

原文：Langmuir；臺灣：朗繆耳；大陆：朗缪尔；当前显示为：朗缪尔

原文：Lenz；臺灣：冷次；大陆：楞次；香港：楞次；当前显示为：楞次

原文：Liénard；臺灣：黎納；大陆：李纳；当前显示为：李纳

原文：Lorentz；臺灣：勞侖茲；大陆：洛伦兹；当前显示为：洛伦兹

原文：Lorentz；羅倫徹⇒大陆：洛伦兹；羅倫徹⇒新加坡：洛伦兹；当前显示为：洛伦兹

原文：Lorenz；臺灣：勞侖次；大陆：洛伦茨；当前显示为：洛伦茨

原文：Marie Curie；大陆：玛丽·居里；香港：瑪莉·居禮；臺灣：瑪麗·居禮；当前显示为：玛丽·居里

原文：Maria Curie；大陆：玛丽亚·居里；香港：瑪莉亞·居禮；臺灣：瑪麗亞·居禮；当前显示为：玛丽亚·居里

原文：Maxwell；臺灣：馬克士威；大陆：麦克斯韦；香港：麥克斯韋；当前显示为：麦克斯韦

原文：Michelson；臺灣：邁克生；大陆：迈克耳孙；当前显示为：迈克耳孙

原文：Minkowski；臺灣：閔考斯基；大陆：闵可夫斯基；当前显示为：闵可夫斯基

原文：Millikan；臺灣：密立坎；大陆：密立根；当前显示为：密立根

原文：Morley；莫立⇒大陆：莫雷；当前显示为：莫雷

原文：Morley；摩里⇒大陆：莫雷；当前显示为：莫雷

原文：Moseley；臺灣：莫色勒；大陆：莫塞莱；当前显示为：莫塞莱

原文：Mossbauer；臺灣：梅斯堡；大陆：穆斯堡尔；当前显示为：穆斯堡尔

原文：Oppenheimer；大陆：奥本海默；香港：奧本海默；臺灣：奧本海默；当前显示为：奥本海默

原文：Pauli；大陆：泡利；香港：鮑利；臺灣：包立；当前显示为：泡利

原文：Penrose；臺灣：潘洛斯；大陆：彭罗斯；当前显示为：彭罗斯

原文：Perot；臺灣：培若；大陆：珀罗；当前显示为：珀罗

原文：Pierre Curie；大陆：皮埃尔·居里；臺灣：皮耶·居禮；当前显示为：皮埃尔·居里

原文：Pierre Curie；皮埃爾·居里⇒臺灣：皮耶·居禮；皮埃爾·居里⇒香港：皮耶·居禮；皮埃爾·居里⇒澳門：皮耶·居禮；当前显示为：皮耶·居禮

原文：Pierre Curie；皮埃爾·居禮⇒臺灣：皮耶·居禮；皮埃爾·居禮⇒香港：皮耶·居禮；皮埃爾·居禮⇒澳門：皮耶·居禮；当前显示为：皮耶·居禮

原文：Poisson；臺灣：卜瓦松；大陆：泊松；当前显示为：泊松

原文：Poynting；臺灣：坡印廷；大陆：坡印亭；当前显示为：坡印亭

原文：Rayleigh；臺灣：瑞立；大陆：瑞利；当前显示为：瑞利

原文：Reissner；臺灣：萊斯納；大陆：雷斯勒；当前显示为：雷斯勒

原文：Robert；大陆：罗伯特；香港：羅拔；臺灣：羅伯特；当前显示为：罗伯特

原文：Rutherford；臺灣：拉塞福；大陆：卢瑟福；香港：盧瑟福；当前显示为：卢瑟福

原文：Rydberg；臺灣：芮得柏；大陆：里德伯；当前显示为：里德伯

原文：Sakharov；臺灣：沙卡洛夫；大陆：萨哈罗夫；香港：沙哈諾夫；当前显示为：萨哈罗夫

原文：Savart；臺灣：沙伐；大陆：萨伐尔；当前显示为：萨伐尔

原文：Schrödinger；臺灣：薛丁格；大陆：薛定谔；香港：薛定諤；当前显示为：薛定谔

原文：Snell；臺灣：司乃耳；大陆：斯涅尔；香港：斯涅耳；当前显示为：斯涅尔

原文：Stanford；大陆：斯坦福；新加坡：斯坦福；臺灣：史丹佛；香港：史丹福；当前显示为：斯坦福

原文：Stark；臺灣：史塔克；大陆：斯塔克；当前显示为：斯塔克

原文：Stefan；臺灣：斯特凡；大陆：斯特藩；当前显示为：斯特藩

原文：Stern, Otto；臺灣：斯特恩；大陆：施特恩；当前显示为：施特恩

原文：Susskind；大陆：萨斯坎德；香港：蘇士侃；臺灣：色斯金；当前显示为：萨斯坎德

原文：J. J. Thomson；繁體：湯姆森；简体：汤姆森；臺灣：湯木生；大陆：汤姆孙；香港：湯姆生；当前显示为：汤姆森

原文：Van der Waals；臺灣：凡得瓦；大陆：范德瓦耳斯；香港：范德華；当前显示为：范德瓦耳斯

原文：Von Neumann；繁體：馮諾依曼；简体：冯诺伊曼；臺灣：馮諾伊曼；大陆：冯诺依曼；香港：馮紐曼；当前显示为：冯诺伊曼

原文：Walker；臺灣：沃克；大陆：沃尔克；当前显示为：沃尔克

原文：Wien；臺灣：維因；大陆：维恩；当前显示为：维恩

原文：Wilson；臺灣：威爾森；大陆：威耳孙；当前显示为：威耳孙

原文：Witten；臺灣：維騰；大陆：威滕；当前显示为：威滕

原文：Wolfgang；大陆：沃尔夫冈；香港：華夫岡；臺灣：沃夫岡；当前显示为：沃尔夫冈

希腊字母的中文名称

原文：Α，α，alpha；阿伐⇒大陆：阿尔法；阿伐⇒新加坡：阿尔法；阿伐⇒香港：阿爾法；阿伐⇒澳門：阿爾法；当前显示为：阿尔法

原文：Β，β，beta；大陆：贝塔；香港：貝塔；臺灣：貝他；当前显示为：贝塔

原文：Γ，γ，gamma；大陆：伽马；臺灣：伽瑪；当前显示为：伽马

-- 用法： Item('原文', '轉換規則')
local Item = require('Module:CGroup/core').Item;

return {

name = 'Physics',
description = '物理学',
content = {

{ type = 'text', text = [=[
((HideH|參考資料))
* 臺灣
** [https://terms.naer.edu.tw 國家教育研究院樂詞網]
* 大陆
** [https://www.termonline.cn 术语在线]
** [https://dict.cnki.net/ CNKI翻译助手]
** [http://www.lamost.org/astrodict/ 国家天文科学数据中心天文学名词]
((HideF))

((TOC))

[[Category:公共轉換組模塊|((SUBPAGENAME))]]
[[Category:物理學模板|((SUBPAGENAME))]]

== 避免過度轉換 ==
]=] },
-- 避免“引力”的过度转换
Item('Gravitation', 'zh-tw:萬有引力;zh-cn:万有引力;'),
Item('traction', 'zh-tw:牽引力;zh-cn:牵引力;'),
Item('attraction', 'zh-tw:吸引力;zh-cn:吸引力;'),
Item('Integral form', 'zh-tw:積分形式;zh-cn:积分形式;'),
Item('Anti-gravity', 'zh-hant:反重力;zh-hans:反重力;'),
-- 避免 fractal 的錯誤正簡轉換
Item('Differential form', 'zh-tw:微分形式;zh-cn:微分形式;'),
-- 避免重力的過度轉換
Item('Gravitational acceleration', 'zh-tw:重力加速度;zh-cn:重力加速度;'),
-- 避免方程的過度轉換
Item('Equations', 'zh-tw:方程組;zh-cn:方程组;'),
-- 避免質量的過度轉換
Item('Mass', 'zh-tw:質量;zh-cn:质量;'),
-- 避免干涉的過度轉換
Item('Interfere', 'zh-tw:干涉;zh-cn:干涉;'),
-- 與[[Module:CGroup/IT]]配合時，避免 函数/函數->函式 的過度轉換
Item('function', 'zh-hans:函数; zh-hant:函數;'),
-- 與[[Module:CGroup/IT]]配合時，避免 常數->常量 的過度轉換
Item('constant', 'zh-hans:常数; zh-hant:常數;'),
-- 避免電位的過度轉換
Item('Electric displacement field', 'zh-tw:電位移;zh-cn:电位移;'),
Item('motor', 'zh-cn:电动机;zh-hant:電動機;zh-tw:馬達;zh-hk:摩打;'),
-- 避免人名的過度轉換
Item(nil, 'zh-tw:斯特凡尼;zh-cn:斯特凡尼;'),
Item(nil, 'zh-tw:斯特凡妮;zh-cn:斯特凡妮;'),
{ type = 'text', text = [[
== 專有名稱 ==
按名詞字首英文字母排列
]] },
Item('aufbau principle', 'zh-cn:构造原理; zh-tw:遞建原理; zh-hk:構築原理;'),
-- 俄歇效应、俄歇电子、俄歇中和都需要转换此词。
Item('Auger', 'zh-cn:俄歇; zh-tw:奧杰;'),
Item('Avogadro constant', 'zh-tw:亞佛加厥常數;zh-cn:阿伏伽德罗常量;zh-hk:阿佛加德羅常數;'),
Item('Bohr magneton', 'zh-cn:玻尔磁子; zh-tw:波耳磁元;'),
Item('Born-Oppenheimer approximation', 'zh-cn:玻恩-奥本海默近似; zh-tw:玻恩-奧本海默近似法;'),
Item('Big Bang', '大霹靂=>zh-cn:大爆炸;大霹靂=>zh-tw:大霹靂;大霹靂=>zh-hk:大爆炸;大霹靂=>zh-sg:大爆炸;大霹靂=>zh-mo:大爆炸;'),
Item('Big Bang', 'zh-tw:大爆炸; zh-cn:大爆炸; zh-hk:大爆炸; zh-sg:大爆炸;'),
Item('Biot-Savart law', 'zh-tw:必歐-沙伐定律;zh-cn:毕奥-萨伐尔定律;'),
Item('Boltzmann constant', 'zh-cn:玻尔兹曼常数; zh-tw:波茲曼常數;'),
Item('Bottom quark', 'zh-cn:b夸克; zh-tw:底夸克;'),
Item('Bra', 'zh-cn:左矢; zh-tw:包量;'),
Item('Brackett series', 'zh-cn:布拉开线系; zh-tw:布拉克系;'),
Item('Brans-Dicke theory', 'zh-cn:布兰斯-迪克; zh-tw:布蘭斯-狄克;'),
Item('Breit-Wigner', 'zh-cn:布赖特-维格纳; zh-tw:布萊特-維格納;'),
Item('Brewster\'s angle', 'zh-cn:布儒斯特角; zh-tw:布魯斯特角;'),
Item('Central force', 'zh-tw:連心力;zh-cn:有心力;'),
Item('chain reaction', 'zh-cn:链式反应; zh-tw:連鎖反應;'),
Item('chain reaction', '连锁反应=>zh-cn:链式反应; 连锁反应=>zh-sg:链式反应; 连锁反应=>zh-my:链式反应;'),
Item('chain reaction', '鏈式反應=>zh-tw:連鎖反應; 鏈式反應=>zh-hk:連鎖反應; 鏈式反應=>zh-mo:連鎖反應;'),
Item('Charge-mass ratio', 'zh-tw:電荷質量比;zh-cn:荷质比;'),
Item('Charm quark', 'zh-tw:魅夸克;zh-cn:c夸克;'),
Item('Charm quark', '粲夸克=>zh-tw:魅夸克;'),
Item('Charm (number)', 'zh-tw:魅數;zh-cn:粲数;'),
Item('Chiral', 'zh-tw:手徵;zh-cn:手征;'),
-- 鉴于这个词在物理条目中的特殊性，这里扩大转换范围；如果偶然出现过度转换的情况请编者自行添加-{}-标记
Item('Classical', 'zh-tw:古典;zh-cn:经典;zh-hk:經典;'),
Item('Clone', 'zh-tw:複製;zh-cn:克隆;'),
Item('Cold fusion', 'zh-tw:冷融合;zh-cn:冷聚变;zh-hk:冷聚變;'),
-- 量子、引力物理中的常见术语
Item('Collapse', 'zh-cn:坍缩; zh-tw:塌縮;'),
Item('Composite particle', 'zh-cn:复合粒子; zh-tw:複合粒子;'),
Item('Condensed matter', 'zh-cn:凝聚态; zh-tw:凝聚體;'),
Item('Confinement fusion', 'zh-tw:局限融合;zh-cn:约束聚变;zh-hk:約束聚變;'),
Item('constant of universal gravitation', 'zh-tw:萬有引力常數;zh-cn:万有引力常数;'),
Item('constructive interference', 'zh-tw:建設性干涉;zh-cn:相长干涉;'),
-- 同上，如果偶然出现过度转换的情况请编者自行添加-{}-标记
Item('Contravariant', 'zh-tw:反變;zh-cn:反变;'),
Item('Coordinate', '座標=>zh-cn:坐标; 座標=>zh-sg:坐标; 座標=>zh-my:坐标;'),
Item('Covariant', 'zh-tw:協變;zh-cn:协变;'),
Item('Criterion', 'zh-tw:準則;zh-cn:判据;'),
Item('Criterion', 'zh-tw:準則;zh-cn:判据;'),
Item('Cyclotron', 'zh-tw:迴旋加速器;zh-cn:回旋加速器;'),
Item('Decoherence', 'zh-tw:去相干;zh-cn:退相干;'),
Item('destructive interference', 'zh-tw:破壞性干涉;zh-cn:相消干涉;'),
Item('dielectric', '电介质=>zh-tw:介電質;'),
Item('dielectric', '电介体=>zh-tw:介電質;'),
Item('dielectric', '介电体=>zh-tw:介電質;'),
Item('Dielectric strength', 'zh-tw:介電強度;zh-cn:电介质强度;'),
Item('Diffraction', 'zh-tw:繞射;zh-cn:衍射;'),
Item('Dimension', 'zh-tw:因次;zh-cn:量纲;'),
Item('Diode', 'zh-tw:二極體;zh-cn:二极管;'),
Item('dissipative force', 'zh-tw:耗能力;zh-cn:耗散力;'),
Item('Dragging', 'zh-tw:拖曳;zh-cn:拖拽;'),
Item('Drehmomentwandler', 'zh-tw:扭矩轉換器;zh-cn:液力变矩器;'),
Item('Drehmomentwandler', 'zh-tw:扭矩轉換器;zh-cn:扭力变矩器;'),
Item('Dulong-Petit law', 'zh-tw:杜隆-泊替定律;zh-cn:杜隆-珀蒂定律;'),
Item('Echo', 'zh-tw:回音;zh-cn:回声;'),
Item('Echo', 'zh-tw:回音;zh-cn:回声;'),
Item('Electric dipole', 'zh-tw:電雙級;zh-cn:电偶极子;'),
Item('Electron hole', 'zh-tw:電洞;zh-cn:空穴;'),
Item('Electric field', 'zh-tw:電位;zh-cn:电势;zh-hk:電勢;'),
Item('Electroweak interaction', 'zh-tw:電弱交互作用; zh-hk:電弱相互作用;zh-cn:弱电相互作用;'),
Item('Energy level', 'zh-tw:能階;zh-cn:能级;'),
Item('Entanglement', 'zh-tw:纏結;zh-cn:纠缠;'),
Item('Equation', 'zh-tw:方程式;zh-cn:方程;'),
Item('Equipotential line', 'zh-tw:等位線;zh-cn:等势线;'),
Item('Ergoregion', 'zh-tw:動區;zh-cn:能层;zh-sg:能层;'),
Item('Ergosphere', 'zh-cn:能层; zh-tw:動圈;'),
Item('evanescent wave', 'zh-cn:隐失波; zh-tw:漸逝波;'),
Item('fermi level', 'zh-tw:費米階;zh-cn:费密能级;'),
Item('Fractal', 'zh-tw:碎形;zh-cn:分形;'),
Item('Fresnel diffraction', 'zh-tw:菲涅耳繞射;zh-cn:菲涅耳衍射;'),
Item('Fraunhofer diffraction', 'zh-tw:夫朗和斐繞射;zh-cn:夫琅禾费衍射;'),
Item('Fusion reaction', 'zh-tw:融合反應;zh-cn:聚变反应;zh-hk:聚變反應;'),
Item('Geiger counter', 'zh-tw:蓋格計數器;zh-cn:盖革计数器;'),
Item('Grand Unified Theory', 'zh-tw:大一統理論;zh-cn:大统一理论;'),
Item('Gravitation', '引力=>zh-tw:重力; 引力=>zh-hk:重力; 引力=>zh-mo:重力;'),
Item('Gravitational wave', 'zh-tw:重力波;zh-cn:引力波;'),
Item('Helium fusion', 'zh-tw:氦融合;zh-cn:氦聚变;zh-hk:氦聚變;'),
Item('Holography', 'zh-tw:全像;zh-cn:全息;'),
Item('Hydrogen fusion', 'zh-tw:氫融合;zh-cn:氢聚变;zh-hk:氫聚變;'),
Item('Huygens’principle', 'zh-tw:惠金斯原理;zh-cn:惠更斯原理;zh-hk:惠更斯原理;'),
Item('Information', 'zh-tw:資訊;zh-cn:信息;'),
Item('Interaction', 'zh-tw:交互作用;zh-cn:相互作用;zh-hk:相互作用;'),
Item('Ionizing radiation', 'zh-tw:游離輻射;zh-cn:电离辐射;zh-hk:電離輻射;'),
Item('isobar', 'zh-tw:同量素;zh-cn:同量异位素;'),
Item('isomeric transition', 'zh-cn:同质异能跃迁;zh-tw:異構物躍遷;'),
Item('isotone', 'zh-tw:同中素;zh-cn:同中子异荷素;'),
Item('Ket', 'zh-cn:右矢; zh-tw:括量;'),
Item('Laser', 'zh-cn:激光; zh-hk:激光; zh-tw:雷射; zh-sg:镭射; zh-mo:激光;'),
Item('Law of universal gravitation', 'zh-tw:萬有引力定律; zh-cn:万有引力定律;'),
Item('Legendre transformation', 'zh-tw:勒壤得轉換;zh-cn:勒让德变换;'),
Item("Liouville's theorem", 'zh-tw:劉維定理;zh-cn:刘维尔定理;'),
Item("Lloyd’s mirror", 'zh-tw:洛以得鏡;zh-cn:洛埃境;'),
Item('Macroscopic quantities', 'zh-tw:巨觀量;zh-cn:宏观量;'),
Item('Maglev', '磁悬浮=>zh-hk:磁浮;磁悬浮=>zh-mo:磁浮;磁悬浮=>zh-tw:磁浮;磁悬浮=>zh-my:磁浮;磁悬浮=>zh-sg:磁浮;'),
Item('Maglev', '磁懸浮=>zh-hk:磁浮;磁懸浮=>zh-mo:磁浮;磁懸浮=>zh-tw:磁浮;磁懸浮=>zh-my:磁浮;磁懸浮=>zh-sg:磁浮;'),
Item('Magnetic domain', 'zh-tw:磁域;zh-cn:磁畴;'),
Item('Maser', 'zh-tw:邁射;zh-cn:激微波;'),
Item('Mean free path', 'zh-tw:平均自由徑;zh-cn:平均自由程;'),
Item('Mole', 'zh-cn:摩尔;zh-tw:莫耳;zh-hk:摩爾;'),
Item('Muon', 'zh-cn:μ子;zh-tw:緲子;'),
Item('Muon neutrino', 'zh-tw:緲微中子;zh-cn:μ中微子;zh-hk:緲中微子;'),
Item('Net force', 'zh-tw:凈力;zh-tw:淨力;zh-cn:合力;'),
Item('Net external force', 'zh-tw:凈外力;zh-tw:淨外力;zh-cn:合外力;'),
Item('Nuclear fission', 'zh-cn:核裂变;zh-tw:核分裂;'),
Item('Nuclear fusion', 'zh-cn:核聚变; zh-hk:核聚變; zh-tw:核融合; zh-sg:核聚变; zh-mo:核聚變;'),
Item('Nuclear isomer', 'zh-cn:核同质异能素;zh-tw:同核異構物;'),
Item('Nuclear transmutation', 'zh-cn:核嬗变;zh-hk:核嬗變;zh-tw:核轉換;'),
Item('Nuclide', 'zh-cn:核素;zh-tw:核種;'),
Item('Neutrino', 'zh-tw:微中子;zh-cn:中微子;'),
Item('Newtons first law', 'zh-tw:牛頓第一運動定律;zh-cn:牛顿第一定律;'),
Item('Newtons second law', 'zh-tw:牛頓第二運動定律;zh-cn:牛顿第二定律;'),
Item('Newtons third law', 'zh-tw:牛頓第三運動定律;zh-cn:牛顿第三定律;'),
Item('Noise', 'zh-tw:雜訊;zh-cn:噪声;'),
Item('Non-uniform circular motion', 'zh-cn:变速圆周运动; zh-tw:變速率圓周運動;'),
Item('Non-uniform circular motion', '變速圓周運動=>zh-tw:變速率圓周運動;'),
Item('Non-uniform circular motion', '变速率圆周运动=>zh-cn:变速圆周运动;'),
Item('do a non-uniform circular motion', 'zh-cn:做变速圆周运动; zh-tw:作變速率圓周運動;'),
Item('do a non-uniform circular motion', '作變速圓周運動=>zh-cn:做变速圆周运动;'),
Item('down quark', 'zh-cn:d夸克; zh-tw:下夸克;'),
Item('Paradox', 'zh-tw:悖論;zh-cn:佯谬;'),
Item('Periodic', 'zh-cn:周期; zh-tw:週期;'),
Item('Perturbation', 'zh-tw:微擾;zh-cn:摄动;'),
Item('Physical constant', 'zh-tw:物理常數;zh-cn:物理常量;'),
Item('Plasma', 'zh-tw:電漿體; zh-cn:等离子体; zh-hk:等離子體;'),
Item('Plasma', 'zh-tw:電漿; zh-cn:等离子体; zh-hk:等離子體;'),
Item('Plasma', '等离子区=>zh-tw:電漿;'),
Item('Plasma state', 'zh-tw:電漿態;zh-cn:等离子态;zh-hk:等離子態;'),
Item('Positronium', 'zh-tw:正子電子偶;zh-cn:电子偶素;'),
Item('Potential energy', 'zh-cn:势能;zh-hk:位能;zh-tw:位能;zh-hant:勢能;'),
Item('pressure', '压强=>zh-tw:壓力; 壓力=>zh-tw:壓力;'),
Item('Probability', 'zh-tw:機率;zh-cn:概率;'),
Item('Probability', '几率=>zh-cn:几率;几率=>zh-tw:機率;几率=>zh-hk:機率;几率=>zh-sg:几率;几率=>zh-mo:機率;'),
Item('Proper time', 'zh-tw:原時;zh-cn:固有时;'),
Item('quark-gluon plasma', 'zh-cn:夸克-胶子等离子体; zh-hk:夸克-膠子等離子體; zh-tw:夸克-膠子漿;'),
Item('Qubit', 'zh-tw:量子位元;zh-cn:量子比特;'),
Item('Scalar potential', 'zh-tw:純量勢;zh-cn:标势;'),
Item('Singularity', 'zh-cn:奇点; zh-tw:奇異點;'),
Item('Singularity', '奇异点=>zh-cn:奇点; 奇异点=>zh-sg:奇点; 奇异点=>zh-my:奇点;'),
Item('Singularity', '奇異点=>zh-cn:奇点; 奇異点=>zh-sg:奇点; 奇異点=>zh-my:奇点;'),
Item('Singularity', '奇點=>zh-tw:奇異點; 奇點=>zh-hk:奇異點; 奇點=>zh-mo:奇異點;'),
Item('Shear stress', 'zh-tw:切應力;zh-cn:剪应力;'),
Item('Solid-state physics', 'zh-cn:固体物理学;zh-hk:固態物理學;zh-tw:固態物理學;'),
-- “超静定”和“静不定”只是不同的翻译方法。万方数据库中均有1000篇左右论文。
Item('Statically indeterminate', 'zh-tw:靜不定;zh-cn:超静定;'),
Item('Stern—Gerlach experiment', 'zh-tw:史頓-加立克實驗;zh-cn:斯特恩-革拉赫实验;'),
Item('strange quark', 'zh-cn:s夸克; zh-tw:奇夸克;'),
Item('sublimation', 'zh-cn:升华; zh-hk:昇華; zh-tw:昇華;'),
Item('subatom', 'zh-cn:亚原子; zh-hk:亞原子; zh-tw:次原子;'),
Item('Tachyon', 'zh-tw:迅子;zh-cn:快子;'),
Item('Tau neutrino', 'zh-tw:濤微中子;zh-hk:陶中微子;zh-cn:τ中微子;'),
Item('Tauon', 'zh-tw:陶子;zh-hk:陶子;zh-cn:τ子;'),
Item('Tesla', 'zh-tw:特斯拉;zh-cn:特斯拉;zh-hk:忒斯拉;'),
Item('Thermographic', 'zh-tw:熱影像;zh-cn:热成像;'),
Item('Top quark', 'zh-cn:t夸克; zh-tw:頂夸克;'),
Item('Tunnelling', 'zh-cn:隧穿; zh-tw:穿隧;'),
Item('Turbulence', 'zh-tw:亂流;zh-cn:湍流;'),
Item('Ultrasound', 'zh-cn:超声波; zh-hant:超聲波; zh-hk:超音波; zh-mo:超音波; zh-tw:超音波;'),
Item('Underdamped', 'zh-cn:欠阻尼; zh-tw:次阻尼;'),
Item('Uniform motion', 'zh-cn:匀速运动; zh-tw:等速運動;'),
Item('Uniform motion', '勻速運動=>zh-tw:等速運動;'),
Item('Uniform motion', '等速运动=>zh-cn:匀速运动;'),
Item('do a uniform motion', 'zh-cn:做匀速运动; zh-tw:作等速運動;'),
Item('do a uniform motion', '作等速率運動=>zh-cn:做匀速运动;'),
Item('Uniform circular motion', 'zh-cn:匀速圆周运动; zh-tw:等速率圓周運動;'),
Item('Uniform circular motion', '勻速圓周運動=>zh-tw:等速率圓周運動;'),
Item('Uniform circular motion', '等速率圆周运动=>zh-cn:匀速圆周运动;'),
Item('Uniform circular motion', '等速圓周運動=>zh-cn:匀速圆周运动; 等速圓周運動=>zh-tw:等速率圓周運動;'),
Item('Uniform circular motion', '等速圆周运动=>zh-cn:匀速圆周运动; 等速圓周運動=>zh-tw:等速率圓周運動;'),
Item('Up quark', 'zh-cn:u夸克; zh-tw:上夸克;'),
Item('do a uniform circular motion', 'zh-cn:做匀速圆周运动; zh-tw:作等速率圓周運動;'),
Item('do a uniform circular motion', '作等速圓周運動=>zh-cn:做匀速圆周运动;'),
Item('Uniform linear motion', '勻速直線運動=>zh-tw:等速直線運動;'),
Item('Uniform linear motion', '等速直线运动=>zh-cn:匀速直线运动;'),
Item('do a uniform linear motion', 'zh-cn:做匀速直线运动; zh-tw:作等速直線運動;'),
Item('do a uniform linear motion', '作等速率直線運動=>zh-cn:做匀速直线运动;'),
Item('Uniqueness theorem', 'zh-tw:唯一定理;zh-cn:唯一性定理;'),
Item('Unitary', 'zh-tw:么正;zh-cn:幺正;'),
Item('universal joint', 'zh-tw:萬向接頭;zh-cn:万向接头;'),
Item('van der Waals equation', 'zh-hans:范德华方程;zh-hk:范德華方程式;zh-tw:凡得瓦方程式;'),
Item('Vector potential', 'zh-tw:向量勢;zh-cn:矢势;'),
Item('Wave vector', 'zh-tw:波向量;zh-cn:波矢;'),
Item('do work', 'zh-cn:做功;zh-tw:作功;'),
Item('do positive work', 'zh-cn:做正功;zh-tw:作正功;'),
Item('do negative work', 'zh-cn:做负功;zh-tw:作負功;'),
Item('the work you do', 'zh-cn:做的功;zh-tw:作的功;'),
Item('did work', 'zh-cn:做了功;zh-tw:作了功;'),
Item('scanning acoustic microscope', 'zh-cn:超声波扫描显微镜;zh-tw:超音波掃瞄顯微鏡;'),
{ type = 'text', text = [[
<!-- 參考文獻：劉青，溫昌斌，海峽兩岸科技名詞差異問題分析與試解，中國科技術語，(3),2008, 65-69 -->
((CItem|zh-tw:波向量;zh-cn:波矢|original=Wave vector))
((CItem|zh-cn:二噁英; zh-tw:戴奧辛; zh-hk:二噁英;|original=1,4-Dioxin))

== 物理學家姓名 ==
]] },
Item('Avogadro', 'zh-tw:亞佛加厥;zh-cn:阿伏伽德罗;zh-hk:阿佛加德羅;'),
Item('Becquerel', 'zh-tw:貝克勒;zh-hk:貝克勒爾;zh-cn:贝克勒尔;'),
Item('Bednorz', 'zh-tw:比得諾茲;zh-cn:贝德诺尔茨;'),
Item('Bernoulli', 'zh-tw:白努利;zh-cn:伯努利;'),
Item('Biot', 'zh-tw:必歐;zh-cn:毕奥;'),
Item('Bohr', 'zh-tw:波耳;zh-cn:玻尔;zh-hk:玻爾;'),
Item('Boltzmann', 'zh-tw:波茲曼;zh-cn:玻尔兹曼;'),
Item('Boyle', 'zh-cn:波义耳; zh-tw:波以耳;'),
Item('Bravais', 'zh-tw:布拉菲;zh-cn:布拉维;'),
Item('Brillouin', 'zh-tw:布里元;zh-cn:布里渊;'),
Item('Chadwick', 'zh-tw:查兌克;zh-cn:查德威克;zh-hans:查德威克;zh-hk:查德威克;'),
Item('Cherenkov', 'zh-tw:契忍可夫;zh-hk:切倫科夫;zh-cn:切连科夫;'),
Item('Curie', 'zh-cn:居里;zh-hk:居禮;zh-tw:居禮;'),
Item('DeWitt', 'zh-tw:德威特;zh-cn:德维特;'),
Item('Doppler', 'zh-tw:都卜勒;zh-cn:多普勒;'),
Item('Drude', 'zh-tw:德汝德;zh-cn:德鲁德;'),
Item('Ernest', 'zh-cn:欧内斯特; zh-tw:歐尼斯特; zh-hk:歐內斯特;'),
Item('Fabry', 'zh-tw:法布立; zh-cn:法布里;'),
Item('Flyorov', 'zh-tw:佛雷洛夫; zh-cn:弗廖罗夫;'),
Item('Fourier', 'zh-tw:傅立葉; zh-cn:傅里叶;'),
Item('Franck', 'zh-tw:法蘭克;zh-cn:弗兰克;'),
Item('Friedmann', 'zh-tw:傅里德曼;zh-cn:弗里德曼;'),
Item('Gay-Lussac', 'zh-tw:給呂薩克;zh-cn:盖-吕萨克;'),
Item('Gerlach, Walther', 'zh-tw:革拉赫;zh-cn:格拉赫;'),
Item('Heaviside', 'zh-tw:黑維塞;zh-cn:亥维赛;'),
Item('Hooke', 'zh-tw:虎克;zh-cn:胡克;'),
Item('Hubble', 'zh-tw:哈伯;zh-cn:哈勃;zh-hk:哈勃;'),
Item('Ising', 'zh-tw:易辛;zh-cn:伊辛;'),
Item('Kelvin', 'zh-tw:克耳文;zh-cn:开尔文;zh-hk:開爾文;'),
Item('Kepler', 'zh-cn:开普勒; zh-tw:克卜勒; zh-hk:開普勒;'),
Item('Kepler', '刻卜勒=>zh-cn:开普勒; 刻卜勒=>zh-tw:克卜勒; 刻卜勒=>zh-hk:開普勒;'),
Item('Kirchhoff', 'zh-tw:克希荷夫;zh-cn:基尔霍夫;zh-hk:基爾霍夫;'),
Item('Langmuir', 'zh-tw:朗繆耳;zh-cn:朗缪尔;'),
Item('Lenz', 'zh-tw:冷次;zh-cn:楞次;zh-hk:楞次;'),
Item('Liénard', 'zh-tw:黎納;zh-cn:李纳;'),
Item('Lorentz', 'zh-tw:勞侖茲;zh-cn:洛伦兹;'),
Item('Lorentz', '羅倫徹=>zh-cn:洛伦兹; 羅倫徹=>zh-sg:洛伦兹;'),
Item('Lorenz', 'zh-tw:勞侖次;zh-cn:洛伦茨;'),
Item('Marie Curie', 'zh-cn:玛丽·居里;zh-hk:瑪莉·居禮;zh-tw:瑪麗·居禮;'),
Item('Maria Curie', 'zh-cn:玛丽亚·居里;zh-hk:瑪莉亞·居禮;zh-tw:瑪麗亞·居禮;'),
Item('Maxwell', 'zh-tw:馬克士威;zh-cn:麦克斯韦;zh-hk:麥克斯韋;'),
Item('Michelson', 'zh-tw:邁克生;zh-cn:迈克耳孙;'),
Item('Minkowski', 'zh-tw:閔考斯基;zh-cn:闵可夫斯基;'),
Item('Millikan', 'zh-tw:密立坎;zh-cn:密立根;'),
Item('Morley', '莫立=>zh-cn:莫雷;'),
Item('Morley', '摩里=>zh-cn:莫雷;'),
Item('Moseley', 'zh-tw:莫色勒;zh-cn:莫塞莱;'),
Item('Mossbauer', 'zh-tw:梅斯堡;zh-cn:穆斯堡尔;'),
Item('Oppenheimer', 'zh-cn:奥本海默; zh-hk:奧本海默; zh-tw:奧本海默;'),
Item('Pauli', 'zh-cn:泡利; zh-hk:鮑利; zh-tw:包立;'),
Item('Penrose', 'zh-tw:潘洛斯;zh-cn:彭罗斯;'),
Item('Perot', 'zh-tw:培若;zh-cn:珀罗;'),
Item('Pierre Curie', 'zh-cn:皮埃尔·居里; zh-tw:皮耶·居禮;'),
Item('Pierre Curie', '皮埃爾·居里=>zh-tw:皮耶·居禮; 皮埃爾·居里=>zh-hk:皮耶·居禮; 皮埃爾·居里=>zh-mo:皮耶·居禮;'),
Item('Pierre Curie', '皮埃爾·居禮=>zh-tw:皮耶·居禮; 皮埃爾·居禮=>zh-hk:皮耶·居禮; 皮埃爾·居禮=>zh-mo:皮耶·居禮;'),
Item('Poisson', 'zh-tw:卜瓦松;zh-cn:泊松;'),
Item('Poynting', 'zh-tw:坡印廷;zh-cn:坡印亭;'),
Item('Rayleigh', 'zh-tw:瑞立;zh-cn:瑞利;'),
Item('Reissner', 'zh-tw:萊斯納;zh-cn:雷斯勒;'),
Item('Robert', 'zh-cn:罗伯特; zh-hk:羅拔; zh-tw:羅伯特;'),
Item('Rutherford', 'zh-tw:拉塞福;zh-cn:卢瑟福;zh-hk:盧瑟福;'),
Item('Rydberg', 'zh-tw:芮得柏;zh-cn:里德伯;'),
Item('Sakharov', 'zh-tw:沙卡洛夫;zh-cn:萨哈罗夫;zh-hk:沙哈諾夫;'),
Item('Savart', 'zh-tw:沙伐;zh-cn:萨伐尔;'),
Item('Schrödinger', 'zh-tw:薛丁格;zh-cn:薛定谔;zh-hk:薛定諤;'),
Item('Snell', 'zh-tw:司乃耳;zh-cn:斯涅尔;zh-hk:斯涅耳;'),
Item('Stanford', 'zh-cn:斯坦福; zh-sg:斯坦福; zh-tw:史丹佛; zh-hk:史丹福;'),
Item('Stark', 'zh-tw:史塔克;zh-cn:斯塔克;'),
Item('Stefan', 'zh-tw:斯特凡;zh-cn:斯特藩;'),
Item('Stern, Otto', 'zh-tw:斯特恩;zh-cn:施特恩;'),
Item('Susskind', 'zh-cn:萨斯坎德; zh-hk:蘇士侃;zh-tw:色斯金;'),
-- 參考兩岸名詞對照查詢系統
Item('J. J. Thomson', 'zh-hant:湯姆森;zh-hans:汤姆森;zh-tw:湯木生;zh-cn:汤姆孙;zh-hk:湯姆生;'),
Item('Van der Waals', 'zh-tw:凡得瓦;zh-cn:范德瓦耳斯;zh-hk:范德華;'),
Item('Von Neumann', 'zh-hant:馮諾依曼; zh-hans:冯诺伊曼; zh-tw:馮諾伊曼;zh-cn:冯诺依曼;zh-hk:馮紐曼;'),
Item('Walker', 'zh-tw:沃克;zh-cn:沃尔克;'),
Item('Wien', 'zh-tw:維因;zh-cn:维恩;'),
Item('Wilson', 'zh-tw:威爾森;zh-cn:威耳孙;'),
Item('Witten', 'zh-tw:維騰;zh-cn:威滕;'),
Item('Wolfgang', 'zh-cn:沃尔夫冈; zh-hk:華夫岡; zh-tw:沃夫岡;'),
{ type = 'text', text = [[
== 希腊字母的中文名称 ==
]] },
-- 个人更提倡希腊字母采用原始写法，但如果要写成中文请添加至下列转换表
Item('Α，α，alpha', '阿伐=>zh-cn:阿尔法; 阿伐=>zh-sg:阿尔法; 阿伐=>zh-hk:阿爾法; 阿伐=>zh-mo:阿爾法;'),
Item('Β，β，beta', 'zh-cn:贝塔;zh-hk:貝塔;zh-tw:貝他;'),
Item('Γ，γ，gamma', 'zh-cn:伽马; zh-tw:伽瑪;zh-tw:伽瑪;'),

},
}