此公共轉換組是針對日本藝人的人名、日劇、日本電影的中文譯名差異而設,請勿將動畫的轉換條目加入,欲加入請至Module:CGroup/Anime。若是從動漫改編而來的日劇,則應以其日劇本身的官方譯名為主,而與動漫原著的譯名無關。
參見:
Item('原文名稱', 'zh:非正式原文;zh-hans:中新马共通简体;zh-hant:港澳臺共通繁體;zh-cn:中国大陆;zh-sg:新加坡;zh-my:马来西亚;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-mo:澳門;'), -- 假名拼音(:ja:日文維基連結) |
Item('柴咲 コウ', 'zh-cn:柴崎幸;zh-sg:柴崎幸;zh-my:柴崎幸;zh-tw:柴崎幸;zh-hk:柴咲幸;zh-mo:柴咲幸;'), -- しばさき コウ(:ja:柴咲コウ) |
Item('ドラゴン桜', 'zh-hans:龙樱;zh-tw:東大特訓班;zh-hk:龍櫻;'), -- ドラゴンざくら(:ja:ドラゴン桜) |
①:原名(依日文維基條目頁面的標題為準)
②:字詞轉換規則
③:原名的純假名拼音(若與原名一致則可省略,若日文維基條目標題為純英文則填入英文)
④:至日文維基百科的頁面連結(須附連結,若日文維基無此條目則可省略)