E volgde zyn middelboar an de Normaalschool in Toroet. Doa wos'n lêroare Nederlands van 1959 toet 1975.
In 1975 kwaam Mandelinck bibliothekoaris in Poperienge, en e joar loater wost'n coördinator van 't Hopmuseum. In dien tyd goenkn na Woatoe goan weunn, en deur nem krêegn de poëziezomers in Woatoe bekendied.
Deschoemaeker, Frans. 1980. ‘Gwij Mandelinck’. In: Hugo Brems, Tom van Deel, Ad Zuiderent (red.). Kritisch lexicon van de Moderne Nederlandstalige Literatuur. Ed. Groningen: Martinus Nijhoff Uitgevers. november 1986.