Enver Hysa është bashkëpunëtor i shkencave që ka ndihmuar për termat e gramatikës e të fonetikës në Fjalorin e gjuhës shqipe të botuar në Tiranë më 1980.
Hysa së bashku me Gjovalin shkurtajn janë autorë të tekstit mësimor dedikuar studentëve dhe shqiptarëve jashtë atdheut, Gjuha Shqipe për të huajt dhe shqiptarët jashtë atdheut.