Розуэлл, что Хорошо Кончается
Roswell That Ends Well
Серия телесериала «Футурама»
Бендер-НЛО
Основная информация
Номер серии	Сезон 3 (на ТВ: 4) Серия (на ТВ: 1) Номер 51
Режиссёр	Рич Мур
Автор сценария	Стюарт Бёрнс
Код серии	3ACV19
Дата выхода	9 декабря, 2001
Длительность	21 мин[1]
Характеристики серии
Вступительный титр	Fun for the whole family except grandma and grandpa (рус. Развлечение для всей семьи, кроме бабушки и дедушки)
Мультфильм в начале	"Congo Jazz"
Номинации	Рич Мур в 2002 году выиграл премию Энни в номинации «Режиссура анимационной передачи», также эта серия в том же 2002 году получила премию Эмми в номинации «Лучшая анимационная передача (продолжительностью менее одного часа)».
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Anthology of Interest II Godfellas
Список всех эпизодов

Roswell That Ends Well (рус. «Розуэлл, который хорошо кончается») — девятнадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 9 декабря 2001 года.

21 сентября 3002 года экипаж Межпланетного экспресса наблюдает экстраординарное событие — схлопывание сверхновой. В это время Фрай решает приготовить себе порцию поп-корна в металлической фольге. В результате взаимодействия «синей радиации» микроволновки и «красной радиации» сверхновой корабль выбрасывается в прошлое — на 9 июля 1947 года около города Розуэлл в штате Нью-Мексико. Местные военные принимают разломанное тело Бендера, вылетевшего из окна в результате столкновения корабля со скалой, за НЛО, а доктора Зойдберга — за инопланетянина, прилетевшего на нём (хотя он и есть инопланетянин).

Вернуться домой, в будущее, можно лишь в течение суток, и за это время экипажу нужно выполнить несколько дел: приобрести новую микроволновку (которые в то время ещё не были изобретены), а также вызволить Бендера и Зойдберга. Также оказывается, что дедушка Фрая Инос служил в это время в местной воинской части. Фрай пробирается на базу, используя All Purpose Spray, чтобы вызволить друзей и повидать дедушку. Там же он встречает и свою бабушку — Милдред Фрай. Фрай пытается спасти своего деда от случайной смерти и перевозит его в складной домик в пустыне, уверяя, что там он будет в безопасности. Но этот дом оказался мишенью для испытания ядерного оружия, и вскоре после отбытия Фрая дом был уничтожен вместе с дедом.

Тем временем Лила и профессор нигде не могут найти микроволновую печь, так необходимую им, чтобы вернуться в своё время. Лила предлагает использовать вместо неё военный радар.

Фрай приносит ужасную весть о гибели своего деда, и никто не может понять, отчего же тогда не исчез сам Фрай и его пра-…-пра племянник профессор Фарнсворт?

В отчаянии от гибели своего любимого Милдред Фрай соблазняет оказавшегося поблизости Фрая. Фрай убеждает себя, что она не его бабушка, и проводит с ней ночь. Утром он рассказывает об этом Профессору, но тот доказывает, что никем, кроме бабушки Филиппа Фрая, Милдред не может являться. В конце концов, он приходит к выводу, что Фрай — свой собственный дедушка (хотя возможно она забеременела от Иноса до его смерти), но «раз законам времени на это наплевать, то почему бы им самим на это не наплевать».

Тем временем на базу прибывает президент Трумэн, чтобы удостовериться в наличии НЛО и лично допросить доктора Зойдберга. Экипаж Межпланетного экспресса решает, что больше времени терять им нечего, и прибегают к решительным действиям: они атакуют военную базу, вызволяют Бендера и Зойдберга и крадут радар. Корабль едва успевает вернуться в будущее, но при этом теряется голова Бендера. После возвращения команды в 31 век они возвращаются на бывшее местонахождение Розуэлла и откапывают голову Бендера, пролежавшую 1055 лет в земле.

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

1. Дебют: Инос Фрай
2. Дебют: Милдред Фрай
3. Дебют: Гарри Трумэн

• All Purpose Spray — Универсальный спрей, используемый для маскировки.

• Во время полёта корабля по коридору времени в кадре появляются часы в виде кошки из фильма «Назад в будущее». Также отсылкой к этой трилогии является момент, где Фрай хочет спасти своего дедушку от автомобиля (в трилогии это был отец), поиск микроволновки в 1947 году (в трилогии — дата появления деталей, где учёный хотел починить машину времени) и использование в прошлом для перемещения в будущее альтернативного источника излучения — радара вместо микроволновки (в трилогии — энергии молнии вместо плутония). Именно в 1947 году компания Raytheon выпустила на рынок первую СВЧ-печь.
• Одна из основных идей фильма — пародия на рассказ американского писателя-фантаста Альфреда Ван Вогта «Часы времени», где главный герой в результате путешествия во времени женился на своей бабушке и стал сам себе дедушкой («парадокс убитого дедушки»).
• Так как в 1947 году рок-музыки ещё не существовало, в эпизоде присутствует кафе «Hard Croon Cafe» вместо «Hard Rock Cafe». (Слово croon на английском языке означает «напевать вполголоса»).
• Надпись на пачке с попкорном «Iffy Pop» — скорее всего, отсылка к Игги Попу.
• После возвращения в будущее голова Бендера осталась лежать в земле, где потом и была найдена. Это отсылка к эпизоду Развилка времён сериала Звёздный путь: Следующее поколение.
• В магазине бытовой техники профессор Фарнсворт был одет, как главный герой кинокомедии «Маска».
• В эпизоде с фотографом на фотографии — Лох-Несское чудовище.

• Roswell That Ends Well на Futurama wiki (англ.)
• Roswell That Ends Well (англ.) на сайте Internet Movie Database

Серии «Футурамы»
Сезон 1	Space Pilot 3000 The Series Has Landed I, Roommate Love’s Labours Lost in Space Fear of a Bot Planet A Fishful of Dollars My Three Suns A Big Piece of Garbage Hell Is Other Robots A Flight to Remember Mars University When Aliens Attack Fry and the Slurm Factory
Сезон 2	I Second That Emotion Brannigan, Begin Again A Head in the Polls Xmas Story Why Must I Be a Crustacean in Love? The Lesser of Two Evils Put Your Head on My Shoulder Raging Bender A Bicyclops Built for Two A Clone of My Own How Hermes Requisitioned His Groove Back The Deep South Bender Gets Made Mother’s Day The Problem with Popplers Anthology of Interest I War Is the H-Word The Honking The Cryonic Woman
Сезон 3	Amazon Women in the Mood Parasites Lost A Tale of Two Santas The Luck of the Fryrish The Birdbot of Ice-Catraz Bendless Love The Day the Earth Stood Stupid That’s Lobstertainment! The Cyber House Rules Where the Buggalo Roam Insane in the Mainframe The Route of All Evil Bendin’ in the Wind Time Keeps On Slippin’ I Dated a Robot A Leela of Her Own A Pharaoh to Remember Anthology of Interest II Roswell That Ends Well Godfellas Future Stock The 30% Iron Chef
Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch Leela’s Homeworld Love and Rocket Less than Hero A Taste of Freedom Bender Should Not Be Allowed on TV Jurassic Bark Crimes of the Hot Teenage Mutant Leela’s Hurdles The Why of Fry Where No Fan Has Gone Before The Sting Bend Her Obsoletely Fabulous The Farnsworth Parabox Three Hundred Big Boys Spanish Fry The Devil’s Hands Are Idle Playthings
Сезон 5	Bender’s Big Score The Beast with a Billion Backs Bender’s Game Into the Wild Green Yonder
Сезон 6	Rebirth In-A-Gadda-Da-Leela Attack of the Killer App Proposition Infinity The Duh-Vinci Code Lethal Inspection The Late Philip J. Fry That Darn Katz! A Clockwork Origin The Prisoner of Benda Lrrreconcilable Ndndifferences The Mutants Are Revolting The Futurama Holiday Spectacular The Silence of the Clamps Möbius Dick Law and Oracle Benderama The Tip of the Zoidberg Ghost in the Machines Neutopia Yo Leela Leela Fry Am the Egg Man All the Presidents’ Heads Cold Warriors Overclockwise Reincarnation
Сезон 7	The Bots and the Bees A Farewell to Arms Decision 3012 The Thief of Baghead Zapp Dingbat The Butterjunk Effect The Six Million Dollar Mon Fun on a Bun Free Will Hunting Near-Death Wish 31st Century Fox Viva Mars Vegas Naturama Forty Percent Leadbelly 2-D Blacktop T.: The Terrestrial Fry and Leela’s Big Fling[англ.] The Inhuman Torch[англ.] Saturday Morning Fun Pit[англ.] Calculon 2.0[англ.] Assie Come Home[англ.] Leela and the Genestalk[англ.] Game of Tones Murder on the Planet Express[англ.] Stench and Stenchibility[англ.] Meanwhile
Сезон 8	The Impossible Stream Children of a Lesser Bog How the West Was 1010001 Parasites Regained Related to Items You've Viewed I Know What You Did Next Xmas Rage Against the Vaccine Zapp Gets Canceled The Prince and the Product All the Way Down
Специальные выпуски	A Terrifying Message from Al Gore Everybody Loves Hypnotoad Futurama: The Lost Adventure D.O. I.T. — Downloading often is terrible Zapp Brannigan’s Guide to Making Love at a Woman Futurama Live! Radiorama: Worlds of Tomorrow
Кроссоверы «Симпсонов»	Bart vs. Lisa vs. the Third Grade Future-Drama Simpsorama

Прайм-таймовая премия «Эмми» за лучшую анимационную программу
1970-е	Хэллоуин — ночь Гринча (1978) Лев, колдунья и платяной шкаф (1979)
1980-е	Карлтон — твой швейцар[англ.] (1980) Жизнь — это цирк, Чарли Браун[англ.] (1981) Гринч против Кота в шляпе (1982) Подарок Зигги[англ.] (1983) Гарфилд в городе[англ.] (1984) Гарфилд, как он есть[англ.] (1985) Приключения Гарфилда на Хэллоуин[англ.] (1986) Кэти[англ.] (1987) Пластелиновое празднование рождества[англ.] (1988) Гарфилд: Цыпочки и пули[англ.] (1989)
1990-е	Симпсоны («Жизнь на полную катушку») (1990) Симпсоны («Гомер против Лизы и восьмой заповеди») (1991) Пластилиновая Пасха[англ.] (1992) Бэтмен: Мультсериал («Возмездие Робина: часть 1[англ.]») (1993) Римский город (1994) Симпсоны («Lisa’s Wedding») (1995) Пинки и Брейн («Особенное рождество Пинки и Брейна») (1996) Симпсоны («Homer’s Phobia») (1997) Симпсоны («Trash of the Titans») (1998) Царь горы («И они называют это Любовь Бобби[англ.]») / Спаун (1999)
2000-е	(менее одного часа) Симпсоны («Behind the Laughter») (2000) Симпсоны («HOMR») (2001) Футурама («Roswell That Ends Well») (2002) Симпсоны («Three Gays of the Condo») (2003) Самурай Джек («Рождение Зла») (2004) Южный Парк («Лучшие друзья навсегда») (2005) Симпсоны («The Seemingly Never-Ending Story») (2006) Южный Парк («Занимайтесь любовью, а не Warcraft’ом») (2007) Симпсоны («Eternal Moonshine of the Simpson Mind») (2008) Южный Парк («Маргаритавилль») (2009) (один час или более) Прогулки с динозаврами (2000) Баллада о Большом Але (2001) Прогулки с чудовищами (2002) Прогулки с динозаврами: В стране гигантов (2003) Звёздные войны: Войны клонов (Volume 1: Серии 1-20) (2004) Звёздные войны: Войны клонов (Volume 2: Серии 21-25) (2005) Прогулки с монстрами (2006) Лагерь Лазло («Где Лазло?[англ.]») (2007) Южный Парк (Воображляндия: Фильм) (2008) Фостер: Дом для друзей из мира фантазий («Назначение: Воображение[англ.]») (2009)
2010-е	Приготовление и начало (2010) Футурама («The Late Philip J. Fry») (2011) Пингвины из Мадагаскара («Возвращение возмездия Доктора Блоухола») (2012) Южный Парк («Поднимая планку») (2013) Закусочная Боба («Мазель Тина[англ.]») (2014) По ту сторону изгороди (2015) Спецагент Арчер («Агентство Фиггиса») (2016) Закусочная Боба («Реальный Боб[англ.]») (2017) Рик и Морти («Огурчик Рик») (2018) Симпсоны («Mad About the Toy[англ.]») (2019)
2020-е	Рик и Морти («Эпизод про чан с кислотой») (2020) Первобытный («Plague of Madness») (2021) Аркейн («When These Walls Come Tumbling Down») (2022) Симпсоны («Treehouse of Horror XXXIII») (2023)