Gobliiins 4

Разработчик	Société Pollene
Издатели	Snowberry Connection 1C/Snowball Studios
Локализатор	Snowball Studios
Часть серии	Gobliiins^[d]
Даты выпуска	13 марта, 2009
Жанр	Квест
Создатели
Геймдизайнер	Пьер Жильод (фр.) (рус.
Технические данные
Платформа	PC
Режим игры	однопользовательский
Носитель	DVD
Системные требования	1.4 ГГц ЦПУ, 256 МБ ОЗУ, 64 МБ видеокарта, 1.5 ГБ места на жёстком диске
Управление	компьютерная мышь
Официальный сайт

Гоблины 4 (ориг. Gobliiins 4) — приключенческая компьютерная игра. Проект продолжает французскую серию Gobliiins, начатую в 1990-х годах Пьером Жильодом (фр. Pierre Gilhodes) и Мюриэль Трами (фр. Muriel Tramis), разработчиками студии Coktel Vision (фр.) (рус..

Разработка

После выхода третьего проекта серии Goblins (англ.) (рус. — «Goblin’s Quest 3» (фр.) (рус., дуэт Мюриель и Пьера распался — Трами покинула Coktel Vision (англ.) (рус. и со временем возглавила собственную студию Avantilles, Пьер занялся новым проектом Coktel Vision — «The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble (англ.) (рус.», сценаристом которой стал Стефан Лурье. Игра была издана Sierra Entertainment в 1995 году. Несмотря на положительную оценку игры прессой и поклонниками жанра, «Вудруфф» оказался не слишком прибыльным. Жильод на долгое время покинул игровую индустрию, хотя периодически участвовал в европейских игровых проектах, таких как приключенческая игра «So Blonde» (англ.) (рус. от компании Wizarbox.

В 2004 году Жильод, при поддержке его друзей из французского издательства Pollene, решил возродить серию Gobliiins. Работа над проектом шла уже два года, когда «Гоблины 4» попали в поле зрения Snowberry Connection, продюсерского подразделения российской компании Snowball Studios, и в 2008 году над завершением игры уже работала франко-российская команда. Игра вышла в Британии, Германии, Италии, Испании, Чехии, Венгрии, Польше, Франции. В России игра вышла 13 марта 2009 года в совместном издании «1С»/«Snowball Studios».

Сюжет

Сюжет игры традиционно наполнен юмором и иронией. Король всех гоблинов Балдурон XIII пребывает в сильнейшей тоске — пропал его любимый домашний питомец, трубкозуб Дюбель. Трём гоблинам — Ч-чупсу, Херувимиусу и Тугусу — их величество поручает отправиться на поиски и вернуть беспокойного трубкозуба во дворец.

Персонажи

Детектив Ч-чупс в детстве был мелким, но активным ребёнком и постоянно испытывал погремушки на маме, огурцы на парикмахере, табуретки на уличных фонарях. Последние опыты привели Ч-чупса в детскую комнату гоблиции, где он увидел у участкового настоящую лупу — это переживание настолько потрясло малютку, что он навсегда решил связать свою жизнь с расследованиями. Ч-чупс — активный член «Общества любителей старины», принципиально носит национальный гоблинский костюм с обязательным колпаком, хотя злые языки поговаривают, что детектив стыдится намечающейся лысины.
Волшебник Херувимиус готовился к поступлению в дворцовую стражу боевым магом, но был забракован отделом кадров из-за фамилии и блаженной улыбочки. Однако не впал в уныние, пошёл по научной части и был принят в Королевскую экспедицию древностей. Организовал раскопки древних поселений, которые считал городами протогоблов, а также активно продвигал теорию о том, что гоблины были предками всех современных рас. В свободное от научных дел время охотно помогает своему другу из детективного агентства.
Силач Тугус, или, как его называет бабушка, Малыш Ту-Ту. Тугус очень не любит, когда его так называют посторонние люди, но бабушка у Тугуса — чемпионка по академическому подковогнутию, ей не запретишь. В разное время он с одинаковым успехом устраивался на службу в цирк, в бордель и на флот, но привычка есть за вола, а работать за комара не позволила ему нигде задержаться. Тугус — очень цельная личность: он любит помидоры, не любит кисель и уважает физкультуру. Почему именно так? Потому что цельная личность.

Геймплей

Игрок управляет этими гоблинами (можно переключаться мышкой между ними и заставлять их делать действия одновременно). Как и в первой игре серии Gobliiins, каждый из гоблинов обладает своими особыми способностями. Ч-чупс (как самый молодой и ловкий) может подбирать и использовать предметы, Херувимиус (пожилой гоблин с седой бородой) умеет колдовать, а Тугус (гоблин в рогатом шлеме викинга) — туповатый и сильный, может бить кулаками, двигать тяжёлые предметы, драться и карабкаться по верёвкам.

Особенности перевода на русский

Русская версия игры, созданная студией Snowball, была весьма тепло принята прессой:

Сами гоблины говорят на собственном шуршащем наречии, поэтому задача локализаторов свелась только к переводу текстовых вставок. Тут они оттянулись — тексты лёгкие, ироничные, адаптированные под русского игрока. Так, в королевской библиотеке можно встретить книги с названиями вроде «Великий Гномсби» за авторством Ф. Тролля Фицджеральда, «Старик и хвори» Эрнеста Гоблинуэя или «Записки о Шерлоке Гномсе» Конунга Дойла.журнал "Игромания", март 2009 г.

Содержимое коробки с игрой

Русская версия игры вышла в подарочной jewel-упаковке — издание упаковано в специальный картонный рукав, содержит альбом карикатур Пьера Жильода, краткое печатное руководство и буклет рисунков и набросков к игре. На диске также имеются 3 первые части Гоблинов (на английском языке) в виде бесплатного бонуса. Запускаются они через незаметно работающий ScummVM (программа, позволяющая запускать старые игры на Windows).