Umbral é usado na Doutrina Espírita para designar, na obra espírita Nosso Lar, psicografada por Chico Xavier e atribuída ao espírito de André Luiz, o "estado ou lugar transitório por onde passam as pessoas que não souberam aproveitar a oportunidade de evolução em sua vida na Terra".[1][2]
UMBRA: substantivo feminino, da astronomia e significa a parte mais escura das manchas solares, que constitui a região mais central dessas manchas. Do latim significa "sombra".[3]
UMBRAL: vem do espanhol, da palavra umbral, significa soleira da porta. Limiar, entrada.[3]
No contexto do espiritismo, entretanto, a etimologia mais provável é "lugar das sombras" (do latim umbra = sombra).
O sentido espírita guarda os dois sentidos anteriores: primeiro por se tratar de uma dimensão que está "entre" a dimensão material (ou física) e a dimensão espiritual (ou sutil) e seria, para a maioria dos espíritos que desencarnam, a "porta de entrada" no plano espiritual.
Segundo "O Espiritismo A a Z", "Umbral é um imenso território da névoa que desempenha as funções de alfândega da espiritualidade".[4]
Situado entre a Terra e o Céu, é dolorosa região de sombras, erguida e cultivada pela mente humana, em geral rebelde e ociosa, desvairada e enfermiça.
No imaginário popular, decorrente da leitura de Nosso Lar e sua adaptação para o cinema (Nosso Lar), reforçado por outras obras audiovisuais que abordaram a temática espírita, como a telenovela da Rede Globo, A Viagem, o umbral seria mal iluminado, cheio de "trevas" (que é a primeira imagem que vem à mente quando se fala de umbral no sentido da psicofísica).