Życiorys

Debiutował w 1962 na łamach miesięcznika „Kamena”. Wieloletni redaktor kwartalnika „Akcent”, w latach 2004–2020 redaktor naczelny „Twórczości”^[1]. Autor przekładów m.in. z angielskiego, ukraińskiego (antologia Wiersze zawsze są wolne z 2005) i węgierskiego.

Został wyróżniony tytułem Honorowego Obywatela Miasta Puławy (2010)^[2]. W 2009 nominowany do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” za tom Wszystko. Za tom Nocne życie uhonorowany Wrocławską Nagrodą Poetycką „Silesius” 2011 w kategorii „książka roku”^[3]. Jest laureatem Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Hryhorija Skoworody za 2014 r. Za tom Kropka nad i w 2015 roku został wyróżniony Nagrodą im. C.K. Norwida. Laureat Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” 2018 za całokształt twórczości^[4]. W 2020 roku otrzymał Nagrodę „Literatury na Świecie”^[5].

Ma syna Marka Sergiusza (ur. 1974)^[6].

Twórczość

W krajobrazie z amfor, Czytelnik, Warszawa 1968
Podróż morska, Czytelnik, Warszawa 1971
Pożegnanie Ostendy, Czytelnik, Warszawa 1974
Małe muzea, Czytelnik, Warszawa 1977
Zejście na ląd, Czytelnik, Warszawa 1983
Starzy znajomi, Czytelnik, Warszawa 1986
Prześwietlone zdjęcia, Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1990
Cisza, Wydawnictwo a5, Poznań 1994 [tom wierszy]
Cisza, Pomona, Wrocław 1996 [poemat]
Noc poetów. Warszawa pisarzy, Centrum Sztuki – Teatr Dramatyczny, Legnica 1998
Kaszel w lipcu, Pomona, Wrocław 2000
Więzień i krotochwila, Zielona Sowa, Kraków 2001
Poematy, Biuro Literackie, Legnica 2001
Ptasia grypa, Biuro Literackie, Legnica 2002
Kopiec kreta, Biuro Literackie, Wrocław 2002
Stąd: wiersze puławskie, Towarzystwo Przyjaciół Puław, Puławy 2002
Wiersze zebrane (3 tomy), Biuro Literackie, Wrocław 2005–2006
Wszystko, Biuro Literackie, Wrocław 2008
Nocne życie, Biuro Literackie, Wrocław 2010
Wiersze wybrane, WBPiCAK, Poznań 2011
Zmartwychwstanie ptaszka (wiersze i sny), Biuro Literackie, Wrocław 2012
Kropka nad i, Biuro Literackie, Wrocław 2014
Najlepsze lata, 2015
Już otwarte, Biuro Literackie, Stronie Śląskie – Wrocław 2016
Po szkodzie, Biuro Literackie, Stronie Śląskie 2018
Płyn Lugola, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2020

D.J. Enright, Księga Fausta, Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1984.
Dmytro Pawłyczko, Tajemnica twojej twarzy (1989).
Tony Harrison, Kumkwat dla Johna Keatsa, PIW, Warszawa 1990.
John Ashbery, No i wiesz (1993) (razem z Andrzejem Sosnowskim i Piotrem Sommerem).
D.J. Enright, Rok akademicki (1997).
Mihály Babits, Księga Jonasza, Wydawnictwo Pomona 1998.
Tony Harrison, Sztuka i zagłada, Biuro Literackie, Legnica 1999.
Dmytro Pawłyczko, Naparstek (2000).
John Guzlowski, Język mułów i inne wiersze, Biblioteka Śląska, Katowice 2002.
Wasyl Machno, Wędrowcy, Wydawnictwo Bonami, Poznań 2003 (razem z Andrzejem Nowakiem i Renatą Rusnak).
Wiersza zawsze są wolne. Poezja ukraińska w przekładach Bohdana Zadury, Biuro Literackie, Wrocław 2004, 2005, 2007.
Jurij Andruchowycz, Piosenki dla martwego koguta, Biuro Literackie, Wrocław 2005, 2007.
Andrij Bondar, Jogging, Wydawnictwo Mamiko, Nowa Ruda 2005 (razem z Adamem Wiedemannem).
Wasyl Machno, 34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko, Biuro Literackie, Wrocław 2005.
Serhij Żadan, Historia kultury początku stulecia, Biuro Literackie, Wrocław 2005.
Andrij Lubka, Killer, Biuro Literackie, Wrocław 2013.
Dzwinka Matijasz, Powieść o ojczyźnie, Biuro Literackie, Wrocław 2014.
Wasyl Machno, Listy i powietrze. Opowiadania pograniczne, Akcent, Lublin 2015.
Peter Milčák, Bracia krwi, Wydawnictwo Wolno, Lusowo 2020^[7].
Ołeksandr Kłymenko, Orfeusz i Sołomija, PIW, Warszawa 2024.

Klasyk na luzie. Rozmowy z Bohdanem Zadurą, wybr., oprac. Jarosław Borowiec, Wrocław 2011.

Jarosław Borowiec, Zadura. Ścieżka wiersza, Puławy 2008.
W wierszu i między wierszami. Szkice o twórczości Bohdana Zadury, red. Piotr Śliwiński, Poznań 2013.

Kategorie