- Salve, Regina, Mater misericordiae,
- vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
- Ad te clamamus, exsules filii Evae.
- Ad te suspiramus, gementes et flentes
- in hac lacrimarum valle.
- Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
- misericordes oculos ad nos converte;
- et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
- nobis post hoc exsilium ostende.
- O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
(In sommige gevallen gevolgd door:)
- Ora pro nobis, sancta Dei genitrix,
- Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
|
- Wees gegroet, koningin, moeder van barmhartigheid;
- ons leven, onze vreugde en onze hoop, wees gegroet.
- Tot u roepen wij, ballingen, kinderen van Eva;
- tot u smeken wij, zuchtend en wenend
- in dit dal van tranen.
- Daarom dan, onze voorspreekster,
- sla op ons uw barmhartige ogen;
- en toon ons, na deze ballingschap,
- Jezus, de gezegende vrucht van uw schoot.
- O goedertieren, o liefdevolle, o zoete maagd Maria.
- Bid voor ons, heilige moeder van God,
- Opdat wij de beloften van Christus waardig worden
|
|