Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Oos-Voeres. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Ee Voere haat 't driej variante van 't Limburgs: èng ee Moelinge, eng ee Voere ('s-Gravenvoeren), en èng in de rest van de gemingde (S'n Maeëte, S'n Pieëter, Teuve en Rimmesjdel).
't Zow good zieë vör die dialekte de name te broeke: Moelings (Moelinge), Voeres ('s-Gravenvoerens) en Oos-Voeres (of, went 't nuedig ès, Täöves, Rimmezjdels).

Ee Voere broekt me 'ne klaank dae in de algemene Veldekespelling neet vörzieë ès:

• äö-èù-eu

Tùssje "däör" en "zeut" sjtèèt "Tèùve" - mae went 't mót : "Teuve", neet "Täöve",

• ao-òò-oo

Tùssje "plaog" en "ploog", "gròòf'" (grove)

• ae-èè-ee

Tùssje "waeg" en "vleeg", "gèèt'" (geit)

Zuug òch

• Limburgs in driej trepkes

Referenties

• Digitale diksjonaer
• Website övver 't Voeres
• Boileau A. 1971. Enquête dialectale sur la toponymie germano-romane du Nord-Est de la province de Liège - Analyse lexicologique et grammaticale comparative
• D'r Koeënwòòf nr 17 (1998/2)
• IPA: klinkers (Engels)

Externe leenk

De Limburgse Wikipedia haet ouch artikele in 't Voeres.

• Dialektoonderzeuk in Voere dör José Cajot

  Dit artikel is e sjtumpke. De kans Wikipedia helpe door 't aan te völle