Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Mofers. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

De Trans-Nuuj-Guinese spraoke zeen 'n oetgebrèdje spraokfemielje van Papoeaspraoke die waere gekaldj op Nuuj-Guinea en op naoberige eilenj. Mesjiens is dees femielje qua aantaal waal de op twieë nao grótste femielje oppe welt. De kern vanne femielje is allewiel breid-geaccepteerdj, meh de begrenzing en leje zeen nag neet gans duidelik. Weer hajen hie de classificatie van Ethnologue aan, die groeatendeils gegróndj is oppe classificatie door Malcolm Ross.

Hie-ónger volg 'n lies mitte subgroepe van 't Trans-Nuuj-Guinees^[1]. Spraoke die 'n apaarte pagina op dees Wikipedia höbbe staon achtere subgroep vermeldj:

• Trans-Nuuj-Guinees
  • Angaans (Ankave)
  • Asmat-Kamoro
  • Awin-Pare
  • Bosavi
  • Chimbu-Wahgi
  • Damal
  • Dem
  • Duna-Bogaya
  • Elemaans
  • Engaans
  • Finisterre-Huon
  • Gogodala-Suki (Ari)
  • Grótter-Binanderees
  • Inland Gulf
  • Kainantu-Goroka
  • Kamula
  • Kayagar
  • Kiwaiaans
  • Kolopom
  • Madang
    • Croisilles (Pal)
    • Kalam-Kobon (Abaga)
    • Rai Coast
    • South Adelbert Range
  • Marind
  • Mek
  • Mombum
  • Mor
  • Oeas-Kutubi
  • Oeas-Strickland
  • Ok-Awyu
    • Awyu-Dumut (Mandobo Atas)
    • Ok
  • Oksapmin
  • Pawaiaans
  • South Bird's Head
  • Zuudoeas-Papoea
    • Dagaans
    • Goilalaans
    • Koiariaans
    • Kwaleaans
    • Maloeaans
    • Manoebaraans
    • Yarebaans (Aneme Wake)
  • Tanah Merah
  • Teberaans
  • Tirio
  • Turama-Kikorian
  • Wès
    • Dani
    • Timor-Alor-Pantar (Abui, Adabe)
    • Wès-Bomberai
    • Wissel Lakes
  • Wès-Kutubu
  • Wiru

1. ↑ Ethnologue