Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Houtems. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
't Houtems is 't dialek van Houtem en 't liek väöl op 't Valkebergs
Get versjille: (Valkebergs-Houtems):
- ie-i
in plaats van iech, miech, diech, ies, liek, versjriekelik, geziech enz zègke ze ich, mich, dich, is, lik, versjrikkelik, gezich enz
- ee-ae
ipv weeg, beek, rege, beemd, ete zègke ze waeg, baek, raege, baemd, aete, enz
- oo-ao
ipv hoof, poort-peurtsje, oorlog, ove-euveke zègke ze haof, paort-päörtsje, aorlog, aove-äöveke enz
- oo-ó
ipv van bloom/bleumke zègke ze blóm/blumke; iech moos-ich mós; oos-ós,
- uu-u
ipv uuch, luup, zuuster zègke ze uch, lup, zuster enz.
- oe-ó
ipv poep-poepe, knoep-knuup, knoebel-knubelke zègke ze póp-póppe, knóp-knup, knóbbel-knubbelke enz.
- ipv beursj zègke ze bäörsj; ipv weurd> wäörd
