Hordeatum[1] dicitur potio ex hordeo vel simili re trita, saepe saccharo immisso.
Hordeatum Francogallicum (orgeat), more translaticio, constat ex hordeo, aqua, saccharo, lacte, et aurantiae odor, nonnumquam melone, cucumere vel amygdala tincta. Hodie saepius ex amygdala quam hordeo fit.
Hordeatum Italicum (orzata), plus minusve idem est ac Francogallica.
Hordeatum Surinamense (orgeade) est siropa sacchari et amygdalae.
Hordeatum Hispanicum (horchata, orxata) e cyperi esculenti radice, aqua, et saccharo fit.
Hordeatum Mexicanum (horchata) ex oryza, aqua, amygdala vel lacte, saccharo, cinnamo et vanilla, vel interdum lima.
Hordeatum Aequatorianum e sesamo.
Hordeatum Salvatorianum e sesamo aut crescentiā alatā, cinnamo, cacao.
Notae
↑E.g. "Hordeatum factum cum lacte amydalarum et cum lacte": (p. 249 apud Google Books)
Bibliographia
Praecepta
saec. XIV : Llibre de sent soví (Joan Santanach i Suñol, ed., Robin M. Vogelzang, interpr., The book of Sent Soví: medieval recipes from Catalonia [2008] pp. 98-103, no. xxviii-xxx) ("ordiat")