Ephemeris primae navigationis Christophori Columbi per se non servatur, sed magna parte a Bartholomaeo Casao rescripta est in primo libro operis Historia de las Indias; quod opus non ante saeculum undevicesimum divulgatum est.

Editiones et versiones

• 1825 : Martin Fernandez de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos vol. 1 (Matriti) pp. 1-166
  • 2a ed. Matriti, 1858; pp. 153-313; textus interretialis; alius
• 1827 : Samuel Kettell, interpr., Personal narrative of the first voyage of Columbus to America. Bostoniae
• 1828 : Chalumeau de Verneuil, De La Roquette, interprr., Relations des quatre voyages entrepris par Christophe Colomb. Vol. 1. Lutetiae
• 1892 : Cesare de Lollis, ed., Raccolta Columbiana. Romae
• 1893 : Clements R. Markham, tr., The Journal of Christopher Columbus during his first voyage, 1492-1493. Londinii: Hakluyt Society; Textus
• 1903 : John Boyd Thacher, Christopher Columbus: his life, his work, his remains. Vol. 1. Novi Eboraci
• 1930 : Cecil Jane, interpr., The Voyages of Christopher Columbus. Londinii: Argonaut Press
• 1963 : Samuel Eliot Morison, interpr., Journals and other documents on the life and voyages of Christopher Columbus. Novi Eboraci, 1963
• 1982 : Consuelo Varela, ed., Cristóbal Colón: Textos y documentos completos. Matriti: Alianza Editorial, 1982
• 1987 : Robert H. Fuson, interpr., The Log of Christopher Columbus: his own account of the voyage that changed the world. Summit PA: International Marine Publishing, 1987; Exemplar mutuabile
• 1989 : Oliver Dunn, James E. Kelley, jr., interprr., The diario of Christopher Columbus's first voyage to America, 1492-1493. Norman Oclahomae, 1989
• 1992 : Paolo Emilio Taviani, Consuelo Varela, edd.; Marc A. Beckwith, Luciano F. Farina, interprr., Christopher Columbus: The Journal Account of the First Voyage and Discovery of the Indies. Romae: Nuova Raccolta Colombiana

Eruditio

• David Henige, In Search of Columbus: the sources for the first voyage. Tucson: University of Arizona Press, 1991
• Samuel Eliot Morison, "Texts and Translations of the Journal of Columbus's First Voyage" in Hispanic American Historical Review vol. 19 (1939), pp. 235-261 [ JSTOR]

De singulis rebus

• Maria Vittoria Calvi, "Communication between Spaniards and Indians in Columbus' Journal" in Annals of Scholarship vol. 8 (1991) pp. 181-199
• Peter Hulme, "Columbus and the cannibals: a study of the reports of anthropophagy in the journal of Christopher Columbus" in Ibero-Amerikanische Archiv vol. 4 (1981) pp. 115-139
• Julia McClure, "Poverty, power, and knowledge: an early entangled history of Hispaniola" in Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies vol. 38 (2013) pp. 197-219 JSTOR
• Samuel Eliot Morison, "The route of Columbus along the north coast of Haiti, and the site of Navidad" in Transactions of the American Philosophical Society vol. 21 (1939/41) pp. 239-285
• I. Rouse, The Taínos: Rise and Decline of the People Who Greeted Columbus. Novo Portu Connecticutae: Yale University Press, 1992