| Vola mio mini pony | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | My Little Pony Tales |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Jay Bacal |
| Regia | Seung-Jin Oh, Kyung-Chook Sah, Young-Wook Yeo, Nak-Jong Kim, Young-Soo Lee, Heung-Sun Oh |
| Sceneggiatura | George Arthur Bloom, Kayte Kuch, Sheryl Scarborough, Donna Harman, Richard Merwin, Doug Booth, Buzz Dixon, Noel Wolfman, Marv Wolfman, Roger Slifer |
| Musiche | Tommy Goodman |
| Rete | Disney Channel |
| 1ª TV | 3 luglio – 25 dicembre 1992 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Durata ep. | 12 min |
| Editore it. | Avo Film Edizioni (DVD) |
| Rete it. | Italia 1 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Dialoghi it. | Paolo Torrisi |
Vola mio mini pony (My Little Pony Tales) è una serie animata televisiva statunitense prodotta nel 1992, basata sulla linea di cavallini giocattolo prodotti dalla Hasbro, i My Little Pony, che avevano già ispirato l'omonima serie televisiva degli anni '80, più popolare rispetto a questa nuova trasposizione.
In Italia venne trasmessa dalle reti Mediaset con il medesimo titolo e la stessa sigla della serie precedente; ciò crea un po' di confusione quando bisogna riferirsi ad una o all'altra serie; il doppiaggio fu affidato nuovamente a Paolo Torrisi.[1] Nell'estate del 1996 fu mandata in onda su Italia 1 all'ora di pranzo e successivamente, sulla stessa rete, nella fascia mattutina. In seguito gli episodi sono stati raccolti in DVD e distribuiti in commercio dalla Avo Film Edizioni col titolo più coerente Le avventure di My Little Pony Tales.
Sinossi
[modifica | modifica wikitesto]La serie è molto diversa da quella precedente. Il primo cartone animato aveva una connotazione più fiabesca e il mondo in cui vivevano i Mini Pony era popolato da creature fantastiche e mitologiche. Non mancavano inoltre personaggi umani. In questa nuova trasposizione, invece, sono i Pony stessi ad assumere un comportamento più antropomorfo: vivono in un ambiente cittadino moderno e conducono attività tipiche della società umana: vanno a scuola, al lavoro, in vacanza, fanno shopping, sport, etc. La serie narra le vicende di sette amiche pony adolescenti alle prese con i problemi e le esperienze tipiche della loro età. Non mancano perciò questioni riguardanti la scuola, la famiglia e i primi amori. Un fattore in comune con la vecchia serie è la presenza di una canzone originale in ogni episodio.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]Le amiche pony protagoniste sono Starlight, Sweetheart, Melody, Bright Eyes, Patch, Clover e Bon Bon, ognuna con colori e personalità diversi dalle altre. La novità di questa serie è un maggior risalto dato anche ai personaggi maschili, ovvero i loro amici Teddy, Ace e Lancer.
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]- Pigiamino party (Slumber Party)
- Ammalata per farsi notare (Too Sick to Notice)
- Concorso musicale (Battle of the Bands)
- La vincitrice! (And the Winner Is...)
- Colpevole o innocente (Stand by Me)
- L'ora del tè (The Tea Party)
- Una magnifica festa (The Masquerade)
- Sfortunata (Out of Luck)
- Si va in scena (The Play's the Thing)
- Pettegolezzi (Shop Talk)
- La regina degli Sherzi (The Impractical Joker)
- La guerra della limonata (The Great Lemonade Stand Wars)
- Gita in campagna (Blue Ribbon Blues)
- La gara di pattinaggio (Roll Around the Clock)
- La principessa scomparsa (Princess Problems)
- Una mela per Starlight (An Apple for Starlight)
- Sempre più in alto (Up, Up and Away)
- La sorella della sposa (Sister of the Bride)
- L'usignolo dalle ali verdi (Birds of a Feathe)
- Fate entrare il clown (Send in the Clown)
- Buon compleanno, Sweetheart! (Happy Birthday, Sweetheart)
- Una rana fortunata (Gribet)
- Il diario di Bon Bon (Bon Bon's Diary)
- Una goal per Starlight (Just for Kicks)
- Pony ai tropici (Ponies in Paradise)
- Di chi è la colpa? (Who's Responsible)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ "Vola mio mini Pony", su antoniogenna.net, Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 dicembre 2011.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]- Mio Mini Pony (linea di giocattoli)
- Vola mio mini pony (My Little Pony 'n Friends) - serie animata (1984-1987)
- My Little Pony - L'amicizia è magica (My Little Pony: Friendship Is Magic) - serie animata (2010-2019)
- My Little Pony - Pony Life (2020-2021)
- My Little Pony - Racconta la tua storia (My Little Pony: Tell Your Tale (2022-in corso)
- My Little Pony - Ritrova la tua magia (My Little Pony: Make Your Mark (2022-in corso)
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Vola mio mini pony, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Vola mio mini pony, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Vola mio mini pony, su FilmAffinity.
- (EN) Vola mio mini pony, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- Sito ufficiale, su hasbro.com. URL consultato il 28 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 30 luglio 2009).
