Questa voce sull'argomento romanzi è solo un abbozzo.

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Risata nel buio
Titolo originale	Камера обскура
Autore	Vladimir Nabokov
1ª ed. originale	1932
1ª ed. italiana	1947
Genere	romanzo
Lingua originale	russo
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Risata nel buio (Camera oscura) è un romanzo di Vladimir Nabokov, pubblicato per la prima volta in russo nel 1932 (il titolo originale è Camera Obscura, rus. Камера обскура). È stato tradotto in inglese da Winifred Roy come Camera Obscura e pubblicato nel gennaio 1936 dalla casa editrice John Long. Successivamente (nel 1938) è stato riscritto in inglese dall'autore stesso, e poi è stato chiamato Laughter in the Dark. Questa versione è stata pubblicata il 6 maggio 1938 nella casa editrice americana New Directions.

In questa versione Nabokov ribattezzò Magda in Margo, portando la sua età a 18 anni. Anche ad altri personaggi sono stati dati nomi diversi. La versione finale è stata pubblicata nella stessa casa editrice nel 1960.

Dal romanzo nel 1969 è stato realizzato il film In fondo al buio di Tony Richardson, con Nicol Williamson e Anna Karina.

Edizioni italiane

• trad. ital. di Alessandra Ibjina, Milano: Muggiani (coll. "Narratori e prosatori italiani e stranieri"), 1947
• trad. ital. di Anna Malvezzi, Milano: Mondadori (coll. "Scrittori italiani e stranieri" e "I libri del pavone" n. 267), 1961
• trad. ital. di Franca Pece, Milano: Adelphi (coll. "Biblioteca Adelphi" n. 649), 2016