Inno della Repubblica Socialista Sovietica Moldava inno nazionale moldavo | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dati generali | |||||||||
Nazione | RSS Moldava | ||||||||
Adozione | 1945 | ||||||||
Dismissione | 1991 | ||||||||
Lingue | moldavo | ||||||||
Componimento poetico | |||||||||
Autore | Emilian Bukov Ivan Bodarev | ||||||||
Composizione musicale | |||||||||
Autore | Ștefan Neaga Eduard Lazarev (nuova versione) | ||||||||
Epoca | 1945 1980 (nuova versione) | ||||||||
Inni nazionali moldavi | |||||||||
|
L’Inno della RSS Moldava (in moldavo Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть) fu l'inno nazionale della Repubblica Socialista Sovietica Moldava dal 1945 al 1990.[1]
La musica fu composta da Ştefan Neaga e Eduard Lazarev, mentre il testo venne scritto da Emilian Bukov e Ivan Bodarev.[1]
Alfabeto moldavo cirillico
(ufficiale) |
Alfabeto rumeno latino
|
Trascrizione AFI
(dialetto moldavo) |
I |
I |
1 |
Traduzione italiana[2] | Traduzione inglese |
---|---|
La Moldavia, con la doina nelle sue terre, |
Moldova, land of ancestral doinas abound, |
Dopo la morte di Stalin nel 1953, come altri inni sovietici, qualsiasi menzione di Stalin è stata rimossa; tuttavia, una nuova versione dell'inno non fu adottata fino al 1980. L'inno fu riscritto dai tre versi tipici con cori (come altri inni sovietici) in una versione con tre versi senza ritornelli, che era stata utilizzata fino al crollo del Unione Sovietica nel 1991.[1]
La musica composta da Ștefan Neaga è stata arrangiata da Eduard Lazarev, e il testo è stato scritto da Emilian Bucov e Bogdan Istru.[1]
Cirillico
(ufficiale) |
Alfabeto latino
|
Trascrizione AFI
(dialetto moldavo) |
I |
I |
1 |
Traduzione italiana | Traduzione inglese |
---|---|
Moldavia sovietica, la nostra terra in fiore |
Soviet Moldova, our land of flowers, |