Origine e diffusione
.jpg)
Il nome ha usi e origini differenti a seconda della cultura in cui è utilizzato. In italiano, è di origine biblica, e riprende chiaramente il nome del giardino dell'Eden: questo toponimo viene spesso ricollegato all'ebraico edhen[4], avente il significato di "luogo delizioso"[4], "luogo del piacere"[3][5], "delizia"[2] o "voluttà"[1] (dalla stessa radice del nome Edna[6]), ma potrebbe anche basarsi sull'ugaritico 'dn (con il significato di "posto in cui scorre molta acqua", "luogo ben irrigato")[4] o sul sumero edin, eden ("steppa", "pianura", indicante in particolare la mezzaluna fertile)[2].
In inglese il nome ha valenza sia maschile che femminile[2]; sebbene anche in questo caso possa rifarsi al luogo biblico (un uso che prese il via dopo la Riforma protestante)[2], ha anche una seconda origine, come diminutivo medievale del nome Ede (a sua volta un ipocoristico di nomi germanici comincianti con l'elemento ead, "ricchezza", origine analoga a quella del nome Edda)[2].
