Transformers: Super-God Masterforce (bahasa Jepang: Toransufōmā: Chōjin Masutāfōsu) merupakan salah satu judul untuk serial TV Transformers versi Jepang yang dirilis pada 1988.
Pengembangan
Jika di versi AS, serial Transformers selesai sampai season empat, berbeda dengan di Jepang. Pihak Takara sebagai pemegang lisensi Transformers untuk kawasan Jepang akhirnya memutuskan untuk membuat sebuah serial baru, melanjutkan Transformers G1, dan tidak melanjutkan cerita yang dirintis di season empat G1. Setelah sukses dengan Transformers: The Headmasters, maka dibuatlah Super-God Masterforce sebagai kelanjutan dari The Headmasters.
Di versi ini, beberapa karakter dari versi AS tetap ada, tetapi dengan warna yang berbeda. Salah satunya adalah Powermaster Optimus Prime yang kemudian di versi Jepang dikenal dengan nama Ginrai.
Cerita
Dalam versi ini, manusia muncul sebagai pelindung rumah mereka sendiri (Bumi) dari berbagai serangan Decepticons. Dan kali ini para manusia telah berhasil mempelajari persenjataan dari Transformers.
Adaptasi bahasa Inggris
Meskipun tidak pernah dirilis secara resmi di Amerika Serikat, Super-God Masterforce kemudian di sulih suara ke dalam bahasa Inggris di Hong Kong oleh salah satu TV Malaysia, RTM1, bersama The Headmasters dan Victory. Kemudian tiga serial ini disiarkan juga oleh StarTV Singapura.
Tak lama berselang, hak kepemilikan versi Inggris dari tiga serial tersebut diambil alih oleh produser Transformers AS, Sunbow Productions. Mereka lantas memberikan opening dan ending Transformers dalam bahasa Inggris dan huruf latin. Mereka juga mengganti theme songnya menjadi theme song versi original yang diciptakan oleh Stan Bush.
Sayangnya serial ini tidak pernah secara resmi dirilis di AS. Salah satu alasannya adalah kualitas terjemahan yang buruk. Nyatanya, tim yang men-dubbing serial ini sangat jauh dari standar kelayakan, hanya 6 orang yang menjadi penerjemah bahasa Jepang ke dalam bahasa Inggris. Itupun dengan kompetensi seadanya dan skill yang kurang.
Sempat ada upaya untuk memperbaiki terjemahan serial Super-God Masterforce oleh pihak Sunbow Productions. Sayangnya tidak pernah kesampaian dikarenakan beberapa hal. Misalnya:
- Kondisi Bumi yang diceritakan ada pada tahun 2010, tetapi tidak benar-benar mencerminkan masa depan seperti di versi Headmasters.
- Beberapa karakter ada yang aneh dan tidak masuk akal, dan tidak ada dalam versi skrip Takara dan Hasbro.
- Beberapa cerita tidak ada sangkut pautnya dengan The Headmasters
- Siapa yang sebenarnya menjadi tokoh antagonis utama, apakah Devil Z atau BlackZarak?
- Darimana Godmasters Transtectors berasal?
- Kenapa Ginrai berwajah sama dengan Optimus Prime?
- dan BlackZarak tidak pernah diterangkan tentang siapa dia sebenarnya.
Serial ini merupakan kegagalan besar dari franchise Transformers Jepang. Meskipun di beberapa video klip pernyataan-pernyataan di atas diterangkan oleh Toei Animation, tetapi tetap oleh Sunbow Productions dan Hasbro AS dianggap sebagai kesalahan fatal dari pihak Takara.
Karakter
Autobots
Godmasters
- Ginrai - Tractor Trailer (suara: Hiroshi Takemura): Pemuda 19 tahun yang berprofesi sebagai sopir truk dari Nagano, Jepang, dan kemudian pindah ke Amerika. Ketika truknya bergabung dengan bagian trailernya, ia menjadi Super Ginrai. Sebuah drone bernama Godbomber dibangun kemudian dan menjadi tandem trailer. Ketika Super Ginrai bergabung dengan Godbomber, maka ia menjadi God Ginrai. Namun yang membuat kontroversi adalah bentuk dan warna truknya sangat mirip dengan Optimus Prime.
- Godbomber - Assault Trailer
- Lightfoot - Sports Car (suara: Tsutomu Kashiwakura)
- Ranger - Dune Buggy (suara: Yoshitada Ōtsuka)
- Road King - F-1 Racer (suara: Kaneto Shiozawa)
Headmaster Juniors
- Gō Shūta/GoShooter - Police Car (suara: Yumi Toma)
- Cab - Fire Engine (suara: Hiroko Emori)
- Minerva - Porsche Ambulans (suara: Yuriko Yamamoto)
Pretenders
- Metalhawk - Fighter Jet (suara: Katsuji Mori)
- Lander - Cybertronian ATV (suara: Ryōichi Tanaka)
- Phoenix - Cybetronian Jet (suara: Masato Hirano)
- Diver - Cybertronian Submarine (suara: Yūji Mikimoto)
Sixchanger
- Sixknight - Drill Tank, Jet, Puma, Assault Gun, Sea Skimmer (suara: Sho Hayami)
Pretender Headmaster
- Grand Maximus (suara: Ikuya Sawaki)
Decepticons
- Devil Z (suara: Hidekatsu Shibata): Evil energy lifeform that leads the Decepticons.
Headmaster
- Black Zarak (suara: Banjō Ginga): Mantan pemimpin Decepticons dalam tubuh baru, dan kemudian di cuci otak oleh Devil Z.
Godmasters
- Overlord (suara: Keiichi Noda): Decepticon Ambassador of Destruction.
- Giga (suara: Keiichi Noda): The father-figure of the Decepticons. Controls the Giga Tank.
- Mega (suara: Rihoko Yoshida): Mother-figure of the Decepticons. Controls the Mega Jet.
- Hydra - Panavia Tornado (suara: Ken Yamaguchi)
- Buster - F-16 Falcon (suara: Yoku Shioya)
- Darkwings: The combined jet form of Hydra and Buster.
- Doubleclouder - Missile Tank / Falcon (suara: Takeshi Kusao)
Headmaster Juniors
- Wilder - Werewolf (suara: Keiichi Nanba)
- Bullhorn - Bull (suara: Kōzō Shioya)
- Cancer - Crab Monster (suara: Yōko Ogai)
Pretenders
- Blood - VTOL Jet (suara: Koji Totani)
- Dauros - Cybertronian Tank (suara: Daisuke Gori)
- Gilmer - Cybertronian Submarine (suara: Masaharu Sato)
Seacons
- Turtler - Tortoise (suara: Masato Hirano)
- Overbite - Amphibious Shark
- Kraken - Stingray
- Lobclaw - Lobster
- Gulf - Coelacanth
- Tentakil - Octopus
- King Poseidon - Gestalt Warrior (suara: Masato Hirano)
Gunman
- Browning (suara: Kyōko Yamada): Sebuah hewan Transformers yang diberikan oleh Mega. Berbicara dalam dialek Kansai, dan bisa berubah menjadi pistol FN Model 1910.
Guard Minders
Anak buah Black Zarak, mereka berubah menjadi tank enam roda.
- Black Lorry (suara: Masaharu Satō)
- FastTrack (suara: Hirohiko Kakegawa)
Firecons
- Guzzle - Dinosaurus
- Fizzle - Elang
- Jabile - Serangga