Terjemahan dari dosa | |
---|---|
Indonesia | kebencian, ketidaksukaan, penolakan, keengganan |
Inggris | hatred, aversion, anger, hostility, ill will |
Pali | dosa (𑀤𑁄𑀲) |
Sanskrit | dveṣa (Dev: द्वेष) |
Tionghoa | 瞋(T) / 瞋(S) |
Korea | 진 (RR: jin) |
Tibetan | ཞེ་སྡང (Wylie: zhe sdang; THL: shyédang) |
Myanmar | ဒေါသ |
Thai | โทสะ |
Vietnam | Sân 瞋 |
Khmer | ទោសៈ, ទោស (UNGEGN: Toŭsăk, Toŭh) |
Daftar Istilah Buddhis |
Bagian dari seri tentang |
Buddhisme |
---|
Dosa (bahasa Pāli) atau dveṣa (Sanskerta) adalah istilah dalam Buddhisme yang diterjemahkan sebagai "kebencian, ketidaksukaan, penolakan, keengganan".[1][2][3][4] Dosa merupakan suatu faktor mental berupa kotoran batin yang menjadi salah satu dari tiga akar kejahatan (ti akusalamūla)—lobha, dosa, dan moha.[5][6]
Dosa ditandai dengan adanya penolakan terhadap sesuatu yang tidak disukai. Untuk menghindari timbulnya dosa dalam arus kesadaran, seseorang dianjurkan menjalankan lima latihan kemoralan, yakni dengan pelaksanaan pancasila (bahasa Pali: pañcasīla).[7]