U nastavku je popis likova iz animirane serije Winx te popis glumaca koji su tumačili njihove uloge.
Postoji više engleskih sinkronizacija serije, a A.V.I.D. je koristio sinkronizaciju studija Cinélume kao podlogu za hrvatsku sinkronizaciju prve četiri sezone. VSI-NET koristi Nickelodeonovu sinkronizaciju za petu i šestu sezonu i za specijale, te sinkronizaciju studija DuArt i 3Beep za sedmu sezonu. Osma sezona nije sinkronizirana na hrvatski jezik.
Sezone | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 4. | S | 5. | 6. | 7. | 8. | ||||||
Engleske sinkronizacije | ||||||||||||||
Cinélume | ||||||||||||||
4Kids[1] | ||||||||||||||
Atlas Oceanic (Nickelodeon) | ||||||||||||||
DuArt i 3Beep | ||||||||||||||
Hrvatska sinkronizacija | ||||||||||||||
A.V.I.D. | VSI-NET |
Lik[2][3] | Pojavljivanje | Engleski glas(ovi)[a] | Hrvatski glas(ovi) | |
---|---|---|---|---|
Winx | ||||
Bloom | 1. – 8. sezona, specijali | Helena Evangeliou (1. – 3. sezona) Angela Galuppo (4. sezona) Molly C. Quinn (5. – 6. sezona, specijali) Haven Paschall (7. sezona) |
Nina Sabo (1. – 2. sezona) Ana Marija Bokor (samo u "Bal princeza" i "Valtorov znak") Lorena Nosić (3. – 7. sezona, specijali) Kristina Krepela (od "Zlatna leptirica") | |
Stella | Jennifer Seguin (1. – 4. sezona) Amy Gross (5. – 6. sezona, specijali) Rebecca Soler (7. – 8. sezona) |
Željka Vujaković (do "Tritannusovo uzdizanje") Zrinka Antičević (od "Povratak u Alfeu", specijali) | ||
Flora | Holly Gauthier-Frankel (1. – 4. sezona) Alejandra Reynoso (5. – 6. sezona, specijali) Eileen Stevens (7. sezona) |
Nina Benović (1. – 2. sezona, 5. – 7. sezona) Ivana Ljubičić (3. – 4. sezona) Petra Vukelić (specijali) | ||
Musa | Sarah McCullough (1. – 3. sezona) Anik Matern (3. – 4. sezona) Romi Dames (5. – 6. sezona, specijali) Kate Bristol (7. sezona) Alyson Leigh Rosenfeld (8. sezona) |
Zrinka Kušević (1. – 4. sezona) Kristina Krepela (specijali) Vanda Winter (od "Mrlja" do "Sirenix") Karmen Sunčana Lovrić (od "Carev tron") | ||
Tecna | Lezlie Karls (1. sezona) Jodie Resther (2. – 4. sezona) Morgan Decker (5. – 6. sezona, specijali) Saskia Maarleveld (7. – 8. sezona) |
Tajna Peršić (1. – 2. sezona) Mara Magaš (samo u "Bal princeza" i "Valtorov znak") Gloria Šoletić (3. – 4. sezona) Marijana Mikulčić (specijali) Tana Mažuranić (5. – 7. sezona) | ||
Layla/Aisha | 2. – 8. sezona, specijali | Lucinda Davis (2. – 4. sezona) Keke Palmer (5. – 6. sezona, specijali) Alysha Deslorieux (7. sezona) Elinor Vanderburg (8. sezona) |
Valentina Lončarić (2. – 4. sezona) Željka Vujaković (specijali) Lana Blaće (5. – 7 sezona) | |
Roxy | 4. – 7. sezona | Sarah Camacho (4. sezona) Liliana Mumy (5. – 6. sezona) Suzy Myers (7. sezona) |
Tina Tomulić (4. sezona) nepoznato (5. – 7. sezona) | |
Zlikovci | ||||
Icy | 1. – 3. i 5. – 8. sezona, specijali | Eleanor Noble (1. – 3. sezona) Larisa Oleynik (5. – 6. sezona, specijali) Erica Schroeder (7. – 8. sezona) |
Željka Vujaković (do "Tritannusovo uzdizanje") Dunja Fajdić (specijali) Nina Kraljić (5. sezona) Nikica Viličić (6. – 7. sezona) | |
Darcy | Carrie Finlay (1. – 3. sezona) Jennifer Cody (5. – 6. sezona, specijali) Lori Gardner (7. – 8. sezona) |
Mitra Muždalo (1. – 3. sezona) Petra Vukelić (5. – 7. sezona, specijali) | ||
Stormy | Sarah McCullough (1. – 2. sezona) Anik Matern (3. sezona) Kimberly Brooks (5. – 6. sezona, specijali) Zoe Martin (7. – 8. sezona) |
Nina Benović (1. – 2. sezona, specijali) Zrinka Kušević (2. sezona) Gordana Đepina (5. – 7. sezona) | ||
Lord Darkar | 2. sezona, specijali | Harry Standjofski (2. sezona) Michael Dorn (specijali) |
Matija Tonković (2. sezona) Goran Vrbanić (specijali) | |
Valtor | 3. i 8. sezona | Cedric Kühle (3. sezona) Henry F. Benjamin (8. sezona) |
Dinko Vujević (samo u "Bal princeza" i "Valtorov znak") Domagoj Vorberger | |
Ogron | 4. sezona | Terence Scammel | Dinko Vujević | |
Anagan | Thor Bishopric | Marko Jelić | ||
Gantlos | Mark Camacho | Mario Huljev | ||
Duman | Simon Peacock | |||
Tritannus | 5. sezona | Adam Wylie | Marko Cindrić Nikola Marjanović | |
Selina | 6. sezona | Jessica DiCicco | Katarina Perica Kirin | |
Kalshara | 7. sezona | Eileen Stevens | Iva Panić | |
Brafilius | Marc Thompson | Goran Vrbanić | ||
Specijalisti[b] | ||||
Sky | 1. – 8. sezona, specijali | Danny Brochu (1. – 4. sezona) Matt Shively (5. – 6. sezona, specijali) Billy Bob Thompson (7. – 8. sezona) |
Ivan Krošelj (1. – 2. sezona) Matija Tonković (3. – 4. sezona) nepoznato (5. – 6. sezona) Daniel Dizdar (7. sezona) | |
Brandon | Mark Hauser (1. – 4. sezona) Adam Gregory (5. – 6. sezona, specijali) Jake Paque (7. – 8. sezona) |
Marko Jelić | ||
Timmy | Michael Yarmush (1. – 4. sezona) Charlie Schlatter (5. – 6. sezona, specijali) Wayne Grayson (7. – 8. sezona) |
Dinko Vujević (1. – 4. sezona) Robert Bošković (5. – 7. sezona) | ||
Riven | 1. – 6. i 8. sezona, specijali | Mitchell Rothpan (1. – 4. sezona) Sam Riegel (5. – 6. sezona, specijali) Jesse Manocherian (8. sezona) |
Igor Šehić (1. – 2. sezona) Marko Jelić (samo u "Bal princeza" i "Valtorov znak") Matija Tonković (3. – 4. sezona) Daniel Dizdar (5. – 6. sezona, specijali) | |
Helia | 2. – 8. sezona, specijali | Martin Watier (2. – 4. sezona) David Faustino (5. – 6. sezona, specijali) Michael Liscio Jr. (7. – 8. sezona) |
Nikola Dabac (2. sezona) Mario Huljev (3. – 4. sezona) Nikola Marjanović (5. – 7. sezona, specijali) | |
Nabu | 3. – 5. sezona | Todd Fenell (3. – 4. sezona) Will Blagrove (5. sezona) |
Marko Jelić (3. – 4. sezona) nepoznato (5. sezona) | |
Roy | 5. – 6. sezona | Bryton James | Igor Šehić (6. sezona) Dino More (7. sezona) | |
Thoren | 6. – 7. sezona | Charlie Schlatter | Marko Movre | |
Nex | 6. – 8. sezona | Adam Gregory (6. – 7. sezona) Marc Thompson (8. sezona) |
nepoznato (6. sezona) Bojan Jambrošić (7. sezona) | |
Stalni sporedni likovi | ||||
Faragonda | 1. – 8. sezona, specijali | nepoznato (1. – 4. sezona) Kari Wahlgren (5. – 6. sezona, specijali) Erica Schroeder (7. – 8. sezona) |
Mitra Muždalo (1. – 4. sezona) Mirjana Sinožić (5. – 7. sezona, specijali) | |
Griselda | Susan Glover (1. – 4. sezona) Susanne Blakeslee (5. – 6. sezona, specijali) Lisa Ortiz (7. – 8. sezona) |
Tajna Peršić (1. – 2. sezona) Valentina Lončarić (3. – 4. sezona) Vesna Ravenšćak (5. – 7. sezona, specijali) | ||
Palladium | nepoznato (1. – 4. sezona) Mitchell Whitfield (5. – 6. sezona, specijali) nepoznato (7. – 8. sezona) |
Dinko Vujević (1. – 4. sezona) Boris Barberić (5. – 7. sezona) | ||
Wizgiz | nepoznato (1. – 4. sezona) Dee Bradley Baker (5. – 6. sezona, specijali) nepoznato (7. – 8. sezona) |
Dinko Vujević (1. – 4. sezona) Daniel Dizdar (5. – 7. sezona) | ||
Saladin | 1. – 3. i 5. sezona, specijali | nepoznato (1. – 3. sezona) René Auberjonois (5. sezona, specijali) |
Dinko Vujević (1. – 3. sezona) nepoznato (5. sezona) | |
Griffin | 1. – 3., 6. i 8. sezona, specijali | nepoznato (1. – 3. sezona) Grey DeLisle (6. sezona) Kathryn Cahill (8. sezona) |
Dea Fabris (1. – 2. sezona) Gloria Šoletić (3. sezona) Matilda Sorić (6. sezona) | |
Vanessa | 1. – 6. i 8. sezona, specijali | nepoznato (1. – 4. sezona) April Stewart (5. – 6. sezona, specijali) nepoznato (8. sezona) |
Zrinka Kušević (1. – 4. sezona) Željka Vujaković (specijali) Jadranka Krištof (5. – 6. sezona) | |
Mike | nepoznato (1. – 4. sezona) James Patrick Stuart (5. – 6. sezona, specijali) nepoznato (8. sezona) |
Igor Šehić (1. – 2. sezona) Mario Huljev (3. – 4. sezona) Alan Katić (specijali) Marko Movre (5. – 6. sezona) | ||
Daphne | 1. – 3. i 5 – 7. sezona, specijali | Jodie Resther (1. – 2. sezona) Elizabeth Gillies (5. – 7. sezona, specijali) |
Zrinka Kušević (1. – 2. sezona) Ivana Ljubičić (3. sezona) Iva Panić (5. – 7. sezona) | |
Diaspro | 1. – 3., 5 – 6. i 8. sezona, specijali | nepoznato (1. – 3. sezona) Ariana Grande (5. sezona, specijali) Rachel Slotky (8. sezona) |
Dea Fabris (1. – 2. sezona) nepoznato (3. sezona) Lana Blaće (specijali) Kristina Krepela (5. – 6. sezona) | |
Mitzi | 1. – 2., i 4. – 6. sezona | nepoznato (1. – 2., 4. sezona) Daniella Monet (5. sezona) |
Nina Benović (1. – 2. sezona) Tina Tomulić (4. sezona) Željka Vujaković (5. sezona) | |
Ostali sporedni likovi | ||||
Chimera | 3. sezona | nepoznato | Ivana Ljubičić | |
grofica Cassandra | nepoznato | Mara Magaš (samo u "Valtorov znak") nepoznato (od "More straha" do "Nelojalan protivnik") Nives Trconić (samo u "U zadnji čas") | ||
Nova | nepoznato | Zrinka Kušević (samo u "Ogledalo istine") Lorena Nosić (samo u "More straha") Ivana Ljubičić (samo u "U zadnji čas") | ||
Maia | 3. i 7. sezona | nepoznato | Gloria Šoletić | |
Galatea | 3., 5. i 8. sezona | nepoznato Amanda Baumler (8. sezona) |
Valentina Lončarić | |
Tressa | 3. i 5. sezona | nepoznato (3. sezona) Laura Bailey (5. sezona) |
Ivana Zanjko | |
Ligea | nepoznato (3. sezona) Laraine Newman (5. sezona) |
nepoznato (3. sezona) Ana Marija Bokor (5. sezona) | ||
Morgana | 4. i 6. sezona | nepoznato Jenifer Cody (6. sezona) |
Mitra Muždalo | |
Nebula | Susan Glover (4. sezona) Grey DeLisle (6. sezona) |
Nives Trconić (4. sezona) Iva Panić (6. sezona) | ||
Diana | 4. sezona | nepoznato | Tajna Peršić | |
Sibylla | nepoznato | Tajna Peršić (samo u "Sibilina spilja") Gloria Šoletić (samo u "Ledeni toranj") | ||
Aurora | nepoznato | Tajna Peršić (samo u "Ledeni toranj") Nives Trconić (samo u "Bloomin ispit") | ||
Klaus | nepoznato | Marko Cindrić | ||
Andy | nepoznato | |||
Jason Queen | nepoznato | |||
Artu | nepoznato | Domagoj Vorberger | ||
Clarice | 3. – 6. sezona | nepoznato | Ivana Ljubičić | |
Alice | nepoznato (4. sezona) Kimberly Brooks (6. sezona) |
Tina Tomulić (4. sezona) nepoznato (6. sezona) | ||
Macy | 5. sezona | Ariel Winter | Antonia Dunjko | |
Neptune | Keythe Farley | Goran Vrbanić | ||
Nereus | Will Friedle | Igor Šehić | ||
kraljica Luna | 5. – 6., i 8. sezona | Megan Cavanagh Kari Wahlgren (samo u "Mythix") |
Matilda Sorić | |
Electronio | 6. – 7. sezona | Dee Bradley Baker | Anđelko Petric | |
Magnethia | Jennifer Cody (6. sezona) Erica Schroeder (7. sezona) |
nepoznato | ||
Alyssa | nepoznato | Kristina Krepela | ||
Rhodos | 7. sezona | Jason Griffith | nepoznato | |
Piksiji | ||||
Lockette | 2. – 4. i 6. sezona | Holly Gauthier-Frankel (2. – 4. sezona) Hynden Walch (specijali) Molly C. Quinn (6. sezona) |
Nina Sabo (2. sezona) Lorena Nosić (3. – 4. sezona) Nina Benović (6. sezona) | |
Amore | Mary Smith (2. – 4. sezona) Hynden Walch (specijali) Morgan Decker (6. sezona) |
Željka Vujaković (2. – 4. sezona) Petra Vukelić (6. sezona) | ||
Chatta | Jennifer Seguin Lara Jill Miller Alejandra Reynoso |
Nina Benović (2. sezona) Ivana Ljubičić (3. – 4. sezona) Lana Blaće (6. sezona) | ||
Tune | 2. – 4. sezona | Liz Macrae | Zrinka Kušević | |
Digit | Lucinda Davis | Tajna Peršić (2. sezona) Gloria Šoletić (3. – 4. sezona) | ||
Concorda | 2. – 3. sezona | nepoznato | Mitra Muždalo | |
Livy | nepoznato | Dea Fabris (2. sezona) Valentina Lončarić (3. sezona) | ||
Zing | Sarah McCullough | Matija Tonković (2. sezona) Ivana Ljubičić (3. sezona) | ||
Cherie | 6. sezona | Romi Dames | Antonia Dunjko | |
Caramel | Amy Gross | Nina Kraljić | ||
Selkiji | ||||
Serena | 5. sezona | Laura Bailey | nepoznato | |
Illiris | Lauren Weisman | Nikica Viličić | ||
Desiryee | Amber Hood | Kristina Habuš | ||
Sonna | Hope Levy | nepoznato | ||
Lithia | Natalie Lander | Željka Vujaković | ||
Lemmy | Morgan Decker | Dunja Fajdić | ||
Čuvari Sirenixa | ||||
Bloomin čuvar Sirenixa | 5. – 6. sezona | Susanne Blakeslee | nepoznato | |
Stellin čuvar Sirenixa | Tara Strong | Željka Vujaković | ||
Musin čuvar Sirenixa | Sugar Lyn Beard | |||
Florin čuvar Sirenixa | Amy Gross | nepoznato | ||
Tecnin čuvar Sirenixa | Grey DeLisle | Matija Prskalo | ||
Aishin čuvar Sirenixa | April Stewart | nepoznato | ||
Vilinske životinje | ||||
Elas | 7. sezona | nepoznato | Jadran Grubišić | |
Shiny | Kate Bristol | Lana Blaće | ||
Critty | Erica Schroeder | |||
Amarok | Henry F. Benjamin | Marko Cindrić | ||
Flitter | nepoznato | Jadranka Krištof |
|