Smatra se da se siže bajke temelji na pomeranskoj bajci O ribaru i njegovoj ženi (njem. Vom Fischer und seiner Frau) iz zbornika braće Grimm, s kojoj se dosta podudara,[1] a također ima zajedničkog s ruskom narodnom bajkom Pohlepna starica (u kojoj se umjesto zlatne ribice pojavljuje čarobno drvo).[2]
Mjesto bajke je smješteno na žalu sinjega mora, a tema je borba između dobra i zla.
Upozorenje čitatelju: Slijedi tekst koji sadrži pojedinosti o radnji ili o završetku ovog djela.
Starac i njegova žena bili su siromašni i živjeli su u kolibi blizu mora. Jednog dana starac je ulovio zlatnu ribicu koja mu obeća da će mu, ako je pusti, ispuniti svaku želju. Ali starac je bio dobar i vrati je u more, ne zatraživši ništa. Kada se vratio kući taj događaj je ispričao svojoj ženi. Ona se naljuti i naredi mu da se vrati na obalu mora i od ribice zatraži novo korito. Starac posluša, a zlatna ribica ispuni njegovu želju.
Vidjevši to starica postaje sve pohlepnija, želi novu kuću, želi biti vlastelinka, želi biti svijetla carica. Sve te želje ribica ispuni, a starica od starca načini slugu. Međutim sve to starici nije bilo dosta. Želi postati vladarica mora i da joj služi zlatna ribica. Kada je starac prenio i tu staričinu želju, ribica nije ništa odgovorila, samo je repom udarila po vodi i zaronila u more. Starac se vratio kući, staroj kolibi ispred koje je stajala starica uz prepuklo korito.
1950. animirani film Bajka o ribaru i ribici; scenarist Mihail Voljpin, redatelj Mihail Cehanovski, kompozitor Jurij Levitin, studio Sojuzmultfilm, Rusija.[6]
1986.dugometražni filmNakon kišice u četvrtak: u filmu likovi Ivan Carević i Ivan Podmetnuti izvode lutkarsku predstavu prema bajci pred Koščejem Besmrtnim.[7]
1998. opera Bajka o ribaru i ribici; redateljica Jelena Plotnikova, moskovsko kazalište lutaka MGDD(J)T, Rusija.[8]
2002. animirani film Bajka o ribaru i ribici; scenaristica i redateljica Natalija Dabiža, kompozitor Grigorij Gladkov, studio Sojuzmultfilm, Rusija.[9]
Zlatna ribica. Lutkarska igra u tri slike; adaptirao Hranislav Rašić (Vojmil Rabadan), redateljica Zorka Festetić, scenarij Zvonimir Manojlović, lutle Bratislave Košute (premijera 14. veljače1965.).
Ribar i zlatna ribica. Lutkarska igra u dva dijela, s bugarskog preveo Ivan Balentović, pjesme prepjevala Kruna First-Medić, glazba Petra Gjulementova, redatelj Aleko Minčev, scenarij Ivan Correv, lutke Ivana Coneva (premijera 8. veljače1976., 18. lipnja1976.).
↑Propp, V.J., Historijski korijeni bajke, Sarajevo, 1990.
↑Letellier, R.I., Ludwig Minkus; Fiammetta/Nemea: Ballet-Pantomime in Two Acts, by Arthur Saint-Leon; Airs de Ballet, Le Poisson Dore: Fantastic Ballet in Three Acts, Cambridge Scholars Publishing, 2010., ISBN978-1443819510