Salutations ! Je vous invite ici à effectuer un voyage (que dis-je, un tour du monde) virtuel, en sélectionnant un article que j'ai créé par pays. Cette liste est destinée à évoluer, à être complétée. Le choix de l'article, quoi qu'un peu arbitraire (préférence personnelle), se fonde sur l'avancement et surtout, je priorise les articles écrits après recherche plutôt que les articles traduits (si je n'indique pas que l'article est traduit, alors il est issu de recherches). Je vais procéder par continent, l'ordre est aléatoire (à l'exception près de l'Ukraine dans ce contexte plus que difficile). Bonne lecture !
Europe
l'ornek (Ukraine)
Pour l'instant, à moins d'en avoir oubliés, je n'ai écrit ni sur la Suisse, ni sur le Luxembourg, le Liechtenstein, ni sur les pays scandinaves (sauf la Suède), ni sur les pays baltes.
Ukraine : Ornek (patrimoine culturel immatériel), un art traditionnel ukrainien, illustrations symboliques.
Moldavie : Elena Pîrțac, joueuse d'échecs. L'une de mes premières pages, créée en 2016, à mes débuts wikipédiens donc.
Grèce : Momoéria (patrimoine culturel immatériel), fête grecque. Elle célèbre notamment Momos, le dieu grec de l'humour (oui, cela existe).
Grèce antique : Graphè paranomon, traduit depuis l'anglais puis complété (merci aux autres membres qui l'ont étoffé), en 2019, cet article marque mes débuts réellement actifs de Wikipédia.
Royaume-Uni : Elizabeth Daryush, poétesse anglaise. Article traduit de l'anglais.
Allemagne : Martin Haspelmath, linguiste rencontré en cours (pas en vrai, seulement ses travaux ;) ).
Albanie : Lejla Agolli, traduit depuis l'anglais, à l'occasion du mois des compositrices.
Italie : Peppe Nappa, ma première page traduite de l'italien que j'apprends depuis peu, un personnage de Commedia dell' Arte.
Rome Antique : Gravitas (Rome antique), traduit depuis l'anglais, article que je dédie à mes grands-pères. Il s'agit d'une qualité du Mos Majorum que j'ai découverte en quatrième, en cours de latin.
Biélorussie : Alexandre Tcherviakov, homme politique soviétique. Traduit de l'anglais.
Malte : Maria de Dominici, artiste peintre et sculptrice, traduit de l'anglais.
Roumanie : Ștefan Petică, poète socialiste roumain, traduit de l'anglais.
Slovaquie : Ľuba Orgonášová, traduit de l'anglais. Je découvris cette cantatrice soprano en l'entendant dans l'enlèvement au sérail.
Pologne : Femme juive aux citrons, inspiré de la page en polonais et issu de recherches personnelles. Un tableau pathétique et réaliste sur une pauvre vendeuse juive.
Hongrie : Katalin Kováts, traduction de l'espéranto, linguiste et espérantiste.
Pays-Bas : Nicoline van der Sijs, traduit de l'espéranto, une linguiste et lexicographe.
Asie
Œuvre exposée au musée d'art Ho-Am, représentant des danseurs de cheoyongmu (Corée).
Deux mois asiatiques, 2020 et 2021, firent gonfler cette liste.
Inde : Système éducatif en Inde, traduction depuis l'anglais, détient le record de longueur (on aura beau arguer que ce n'est pas la taille qui compte, cet article compte tout de même quelques 129 000 octets).
Indonésie : Art indonésien, traduction depuis l'anglais.
Viet Nam : Culte des déesses-mères au Vietnam (patrimoine culturel immatériel). Article traitant de religion, de tradition, de pratique.
Palestine : Hikaye (patrimoine culturel immatériel), mon premier article sur le PCI, qui me donna envie d'en écrire d'autres. La Hikaye est un art narratif oral.
Corée du Sud : Cheoyongmu (patrimoine culturel immatériel), une danse de guérison dotée d'une symbolique de couleurs et de directions (Nord, Sud…).
Corée du Nord : Purisme en langue coréenne, traduit depuis l'anglais, il traite en partie de la Corée du Nord, notamment pour aborder les différences linguistiques Nord-Sud.
Japon : Raiho-shin (patrimoine culturel immatériel), fête.
Thaïlande : Nora (danse), patrimoine culturel immatériel, art du spectacle.
Bangladesh : Jamdani, (patrimoine culturel immatériel), tissu en coton et son artisanat traditionnel.
Birmanie/Myanmar (je ne sais jamais quel nom employer) : Synagogue Musmeah Yeshua, seule synagogue du pays, qui compte une très petite communauté juive. Traduit de l'anglais.
Israël : Ofer Cassif, traduction de l'anglais et quelques recherches personnelles, homme politique et député du Hadash, parti judéo-arabe.
Liban : Joyce El-Khoury, traduit de l'anglais, chanteuse d'opéra.
Venezuela : Alma Llanera, un chant que j'ai déjà écouté et qui me plaît. Traduit de l’anglais.
Pérou : Eshuva, patrimoine culturel immatériel (sauvegarde urgente), des prières dont la pratique est en déclin.
Guatemala : Nan Pa'ch, patrimoine culturel immatériel (sauvegarde urgente), cérémonie du maïs où les épis de maïs sont habillés (ce que je trouve amusant). Fête de reconnaissance envers la nature.
Colombie : Chaman-jaguar, patrimoine culturel immatériel de Colombie, mais le sujet est transversal et concerne plusieurs pays d'Amérique du Sud. L'article traite de l'assimilation des chamans aux jaguars.
Equateur : Capishca, musique traditionnelle, traduite de l'espagnol.
Cuba : Parrandas, patrimoine culturel immatériel, fête.
Panama : Chapeau pinta'o, patrimoine culturel immatériel, un processus artisanal derrière ce chapeau, menacé par la déforestation.
J'ai participé aux Mois Africains 2022 et 2023, pour ce dernier, je suis allée en bibliothèque compléter mes recherches. Un article transversal est proverbe africain.
Algérie : Sebeïba, patrimoine culturel immatériel, une tradition festive fondée sur la compétition.
Egypte : Dawood Hosni, compositeur, traduit depuis l'anglais.
Zimbabwe : Mbende-Jerusarema, patrimoine culturel immatériel, une danse.
Malawi : Vimbuza (patrimoine culturel immatériel), une danse de guérison. Un aspect qui m'intéressa est le fait de "danser sa maladie", et surtout le fait que les troubles mentaux semblent socialement acceptés dans cette culture.
Namibie : Oshituthi shomagongo, patrimoine culturel immatériel, fête autour d'une boisson.
Soudan : Jalila Khamis Koko, traduit depuis l'anglais, militante des droits de l'Homme.
Guinée équatoriale : Angela Nzambi, mois africain 2023, écrivaine.
Rwanda : Jeunesse au Rwanda, mois africain 2023, traite notamment de mémoire collective et du génocide des Tutsis.
Seychelles : Moutya, mois africain 2023, danse au patrimoine culturel immatériel.
Tchad : Sœur Aïda Yazbek, traduit depuis l'anglais, une religieuse dirigeant un centre caritatif, mois africain 2023.
Cameroun : Cadet social, mois africain 2023. Le statut de cadet y est presque un groupe social, le cadet n'héritant pas et subissant traditionnellement une exclusion foncière.
Afrique du Sud : Exhibit B, une installation d'art contemporain sous forme de tableaux vivants, objet de polémiques. Mois africain 2023.
Togo : Cinéma togolais, traduction de l'anglais, mois africain 2023.
Océanie
Natte fine samoane
Lors du Mois des fiertés 2022, j'ai choisi la thématique "LGBT en Océanie" : dans leurs cultures traditionnelles, il existe des catégories que l'Occidental actuel classerait comme LGBT, ce qui aide à prendre un certain recul (comme l'anthropologie fait souvent).
Australie : Eva Mylott, contralto (une tessiture que j'apprécie et qui est rare).
Nouvelle-Zélande : Takatāpui, traduit de l'anglais. Un terme employé dans la tradition maorie pour désigner l'équivalent des LGBT.
Papouasie-Nouvelle Guinée : Alekano (langue), traduit de l'anglais.
Samoa : Natte fine samoane (patrimoine culturel immatériel), une forme de monnaie d'échange dotée d'une valeur culturelle dont Mauss traita. Cet article est (jugement personnel) l'un des plus intéressants parmi ceux que j'ai écrits, il porte sur des notions anthropologiques.
