Georges Couibes, dit Georges Hubert , est un acteur français né le 19 mars 1906 à Culoz et mort le 20 février 1983 à Bourg-la-Reine . Actif dans le doublage, il fut entre autres la voix de Q dans plusieurs films James Bond .
Doublage
Les dates correspondent aux sorties initiales des films mais pas forcément aux dates des doublages en français.
Cinéma
Desmond Llewelyn dans :
André Morell dans :
Millard Mitchell dans :
Will Geer dans :
Mischa Auer dans :
John Harmon dans :
Hank Worden dans :
Jay Novello dans :
Frank McGrath dans :
Slim Pickens dans :
Paul Fix dans :
Michael Bates dans :
1936 : La Charge de la brigade légère [Qui ?] 1937 : Le Retour de Zorro : Don Manuel Vega (Nigel De Brulier )1939 : Le Magicien d'Oz Bert Lahr )1941 : Docteur Jekyll et M. Hyde Barton MacLane )1943 : Les Cinq Secrets du désert Erich von Stroheim )1944 : Casanova le petit Emory Parnell )1944 : Assurance sur la mort Tom Powers )
1944 : Le Grand National Barry Bernard )
1945 : Le Poison Byron Foulger )1947 : Le Miracle de la 34e rue Jerome Cowan )1948 : La Rivière d'argent « Pistol » Porter (Tom D'Andrea )1949 : Le Fils du désert Ian Wolfe )1949 : Un jour à New York Jules Munshin )
1949 : La Belle Aventurière Francis McDonald )
1949 : El Paso, ville sans loi
1949 : Les Chevaliers du Texas Monte Blue )
1950 : La Femme aux chimères [Qui ?] 1950 : Quand la ville dort « Cobby » Cobb (Marc Lawrence )
1950 : Terre damnée Philip van Zandt )
1950 : Panique dans la rue
1950 : Francis, le mulet qui parle Chill Wills )
1950 : L'Esclave du gang
1950 : La Femme aux chimères Paul E. Burns et Burk Symon)
1951 : Capitaine sans peur « El Supremo » Alvarado (Alec Mango )1951 : Le Voleur de Tanger Everett Sloane )
1951 : Montagne rouge Bert Freed )
1951 : Duel sous la mer [Qui ?]
1951 : Une veine de... Groucho Marx )
1951 [ 1] Zorro le diable noir Hank Patterson )1951 : La Vallée de la vengeance Jim Hayward )
1951 : Espionne de mon cœur
1951 : Le Voyage fantastique
1951 : Histoire de détective Joseph Wiseman )
1952 : L'Affaire Cicéron 1952 : Le Monde lui appartient John McIntire )
1952 : La Mission du commandant Lex
1952 : Le Fils d'Ali Baba Robert Barrat )
1952 : Le démon s'éveille la nuit J. Carrol Naish )
1952 : Le Paradis des mauvais garçons Thomas Gomez )
1952 : Les Conquérants de Carson City
1953 : Le Déserteur de Fort Alamo [Qui ?] 1953 : La Tunique
1953 : Aventure dans le Grand Nord George Chandler )
1953 : L'Équipée sauvage Will Wright )
1953 : Le Trésor du Guatemala
1953 [ 2] Le Justicier impitoyable Ivan Triesault )1953 : La Guerre des mondes no 3 (Robert Rockwell) et un pompier sur le lieu d'incendie[Qui ?]
1953 : L'Homme des vallées perdues Walter Jack Palance )
1953 : Vacances romaines Alfredo Rizzo )
1953 : Retour au paradis [Qui ?]
1953 : Houdini le grand magicien Obserer (Douglas Spencer )
1954 : L'Aigle solitaire Frank Ferguson )1954 : Une fille de la province
1954 : Les Géants du cirque
1955 : Le Renard des océans Gilchrist Stuart )1955 : L'Homme au fusil Robert Osterloh )
1955 : La Rose tatouée Sandro Giglio )
1955 : Les Îles de l'enfer Nacho Galindo )
1956 : Le Faux Coupable 1956 : Les Dix Commandements Henry Wilcoxon )
1956 : La Neige en deuil Stacy Harris )
1956 : La Prisonnière du désert John Qualen )
1956 : Michel Strogoff [Qui ?] [Qui ?]
1956 : Trapèze
1956 : Une Cadillac en or massif Ralph Dumke )
1956 : L'Homme au complet gris Henry Daniell ) et le conducteur de charrette (Mario Siletti )
1956 : À vingt-trois pas du mystère
1956 : L'Homme de nulle part John Dierkes )
1956 : Ce soir les souris dansent Bodega (José Palomo)
1956 : Géant
1956 : La Dernière Chasse Fred Graham )
1956 [ 3] Les Années sauvages William Demarest )1956 : Roland, prince vaillant Ganelon (Vittorio Sanipoli )
1956 : L'Espion de la dernière chance [Qui ?]
1957 : L'Arbre de vie John Eldredge )1957 : Torpilles sous l'Atlantique Russell Collins )
1957 : Monpti [Qui ?]
1957 : Meurtres sur la dixième avenue « Cockeye » Cook (Joe Downing )
1957 : Règlement de comptes à O.K. Corral
1957 : Istanbul
1957 : Les Plaisirs de l'enfer Lorne Greene )
1958 : Trois bébés sur les bras Alex Gerry )1958 : Crépuscule sur l'océan Maurice Marsac )
1958 : Bagarres au King Créole Charles Evans )
1958 : Sursis pour un vivant John Kitzmiller )
1958 : Le danger vient de l'espace Gianni Solaro )
1958 : La Fureur des hommes Rodolfo Acosta )
1959 : Le Pont [Qui ?] 1959 : Notre agent à La Havane Duncan Macrae )
1959 : La Police fédérale enquête [Qui ?]
1959 : En lettres de feu
1959 : Ceux de Cordura Edward Platt )
1959 : Voyage au centre de la Terre Alan Caillou )
1959 : La Valse du gorille
1960 : Le Géant de Thessalie 1960 : Les Mains d'Orlac Donald Pleasence )
1960 : Le Diable dans la peau Malcolm Atterbury )
1960 : Les Évadés de la nuit [Qui ?]
1960 : Les Dents du diable Francis De Wolff )
1960 : Un scandale à la cour [Qui ?]
1960 : C'est arrivé à Naples Vittorio De Sica )
1961 : Diamants sur canapé Buddy Ebsen )1961 : L'Arnaqueur Murray Hamilton )
1961 : Les Comancheros Nehemiah Persoff )
1961 : Les Cavaliers de l'enfer Ralph Moody )
1961 : Le Diable à 4 heures Jean Del Val )
1961 : La Bataille de Corinthe
1961 : Amour sauvage [Qui ?]
1961 : Le Cavalier noir
1961 : Le Trésor des sept collines Nestor Paiva )
1961 : Le Roi des imposteurs Dr Robert Boyt Hammond (David White )
1962 : Lawrence d'Arabie Howard Marion-Crawford )1962 : Six Chevaux dans la plaine
1962 : Le jour le plus long Bernard Law Montgomery (Trevor Reid)
1962 : L'Homme qui aimait la guerre
1962 : Maciste contre les monstres Nello Pazzafini )
1962 : L'Inquiétante Dame en noir
1962 : Allô, brigade spéciale « Brad » Bradley (Roy Poole )
1962 : Un direct au cœur George Mitchell )
1962 : Trahison sur commande Carl Raddatz )
1962 : Ulysse contre Hercule [Qui ?]
1963 : Cléopâtre [Qui ?] 1963 : Le Guépard [Qui ?]
1963 : Les 55 Jours de Pékin [Qui ?] [Qui ?]
1963 : Le Procès des doges
1963 : Lancelot chevalier de la reine Merlin (Mark Dignam )
1963 : La Revanche du Sicilien [Qui ?]
1964 : Les Cheyennes Walter Baldwin )1964 : Feu sans sommation Dr Stevens (Stephen Roberts )
1964 : X3, agent secret Robert Morley )
1964 : Zoulou « Dutchy » Schiess (Dickie Owen)
1964 : Dernière mission à Nicosie Nigel Stock )
1964 : Madame Croque-maris Wally Vernon )
1964 : La Charge de la huitième brigade [Qui ?] [Qui ?]
1964 : Jerry chez les cinoques
1964 : Le Plus Grand Cirque du monde (en)
1964 : Le Mercenaire de minuit Alfred Ryder )
1964 : La Flotte se mouille Marcel Hillaire )
1965 : La Grande Course autour du monde [Qui ?] 1965 : La Mélodie du bonheur Ben Wright )
1965 : La Plus Grande Histoire jamais contée Philip Coolidge )
1965 : Les Forcenés Claudio Gora )
1965 : Chère Brigitte Howard Freeman )
1966 : Le renard s'évade à trois heures Paolo Stoppa )1966 : La Diligence vers l'Ouest Keenan Wynn )
1966 : La Grande Combine Les Tremayne )
1966 : Un truand Paul Birch )
1966 : Technique d'un meurtre [Qui ?]
1966 : La Vengeance de Ringo [Qui ?] [Qui ?]
1966 : Hawaï Torin Thatcher )
1966 : Notre homme Flint Peter Brocco )
1966 : Surcouf, le tigre des sept mers Royal Navy [Qui ?]
1967 : Sept secondes en enfer Dr Charles Goodfellow (Karl Swenson )1967 : Le Dernier Jour de la colère Walter Rilla )
1967 : Wanted
1967 : Une sacrée fripouille Strother Martin )
1967 : Fort Bastion ne répond plus Richard Arlen )
1967 [ 4] Sept Winchester pour un massacre [Qui ?] 1968 : La Brigade des cow-boys 1968 : Maldonne pour un espion [Qui ?]
1968 : Le Gang de l'oiseau d'or Anthony Jacobs )
1969 : Macadam Cowboy John McGiver )1969 : Les Colts des sept mercenaires Frank Silvera )
1969 : Le Pont de Remagen E. G. Marshall )
1969 : Cent dollars pour un shérif Strother Martin )
1969 : Le Retour de Frankenstein
1969 : Willie Boy Dr Mills (Garry Walberg )
1969 : Sabata Alan Collins )
1970 : Les Canons de Cordoba John Larch )1970 : Sierra torride
1970 : Airport James Nolan )
1970 : Le Maître des îles Kilauea (Mark LeBuse)
1970 : Appelez-moi Monsieur Tibbs Juano Hernandez )
1970 : Les Derniers Aventuriers [Qui ?]
1970 : Le Soleil blanc du désert
1970 : Le Casse de l'oncle Tom Redd Foxx )
1971 : Marie Stuart, Reine d'Écosse Tom Fleming )1972 : Les Collines de la terreur 1972 : Amigo, mon colt a deux mots à te dire
1972 : Le Flingueur
1973 : Dracula vit toujours à Londres Richard Vernon )1973 : Terreur dans le Shanghaï express Dr Wells (Peter Cushing )
1974 : La Tour infernale (1er doublage) 1975 : Lepke, le caïd 1976 : Complot de famille [Qui ?]
Animation
Télévision
Française
