Après un début de carrière au ministère de la Défense, Dieter débute dans le scénario en 1985 dans le magazine de FleurusTriolo. De 1987 à 1989, Il travaille pour Bayard presse, fournissant des histoires à Astrapi, Je bouquine ou encore Okapi, ainsi que pour Milan et ses magazines Mikado (périodique) et Diabolo.
En 1989 sort chez Delcourt le premier volume de Julien Boisvert, que Dieter écrit pour Michel Plessix, avec qui il a déjà travaillé chez Bayard. C'est le début d'une carrière prolifique, qui le conduit à publier jusqu'à 10 albums par an (en 2001) et, au total, soixante et un scénario d'album en vingt deux ans de carrière, soit trois albums par an.
3 Sœur Emmanuelle - Joseph Wresinski - Le Père Popieluszko, Centurion, 1994 Scénario : Valérie Armand, Dieter et Thierry Lescuyer - Dessin : Marc Malès, Léo et Pierre Frisano - Couleurs : Marc Malès, Marie-Paule Alluard et Sylvie Escudié
1 Le Dieu qui souffre Glénat, Glénat (collection Grafica), sept. 1993, 48 pages Scénario : Dieter et Serge Le Tendre - Dessin : Jean-Denis Pendanx - Couleurs : Isabelle Merlet
2 La Mort qui marche !, Glénat (collection Grafica), mars 1995, 48 pages Scénario : Dieter et Serge Le Tendre - Dessin : Jean-Denis Pendanx - Couleurs : Isabelle Merlet
3 Les Barbares de Deïre, Delcourt (collection Terres de légendes), 2002 Scénario : Frédéric Contremarche et Dieter - Dessin : Étienne Le Roux et Vincent Froissard - Couleurs : Isabelle Rabarot
4 Le Désert d’Akaba, Delcourt (collection Terres de légendes), 2003 Scénario : Frédéric Contremarche et Dieter - Dessin : Étienne Le Roux - Couleurs : Axel Gonzaldo
5 Tichit, Delcourt (collection Terres de légendes), 2004 Scénario : Frédéric Contremarche et Dieter - Dessin : Étienne Le Roux - Couleurs : Axel Gonzaldo