Codex Faenza « Bonadies Regulae Cantus » | |
![]() Non ara may pieta questa mia dona de Francesco Landini (Codex Faenza, fo 81). | |
Genre | Intabulations |
---|---|
Dates de composition | Copié entre 1400—1420 |
Partition autographe | Bibliothèque communale Manfrediana de Faenza, Ms. 117 |
modifier ![]() |
Le Codex Faenza (I-FZc117) est un manuscrit copié au début du XVe siècle qui contient l'une des plus anciennes collections de musique pour clavier dont on dispose. Il est aujourd'hui conservé, sous la cote Ms. 117, à la Bibliothèque communale de Faenza, localité proche de Ravenne, en Italie. Il est parfois nommé Codex Bonadies, en raison du traité de Johannes Bonadies qui y figure, « Regulae Cantus » (1473) ; l'auteur et le titre du traité apparaissent sur la reliure : « Bonadies Regulae Cantus ».
Le codex a été copié au monastère carmélite de San Paulo, à Ferrare. Il est compilé aux alentours de 1400 – 1425, mais il contient de la musique plus ancienne, remontant aux années 1340.
Le Padre Martini, pour l’avoir recopié[1], connaissait le traité de Johannes Bonadies sous le nom de Codex Bonadies[2].
Le musicologue Gino Roncaglia redécouvre le codex lors d'un inventaire de la bibliothèque à la fin des années 1930 et publie un fac-similé de « Non ara may pieta questa mia dona » de Francesco Landini (no 53). Charles Van den Borren infirme des éléments d'explication de Roncaglia, dans un article paru en 1940 : « Le codex de Johannes Bonadies, musicien du XVe siècle »[3].
Le codex mesure 245 × 175 mm. Il est composé de 98 feuillets de parchemin en dix fascicules irréguliers. Quatre mains de scribes ont compilé le contenu[4]. Le folio 12 est perdu et les fos 1r/v, 27r, 32v, 33r/v, 58v, 59r, 61v, 98v sont vides.
Le répertoire est notamment composé des 52 tablatures à deux voix, appelées diminutions (fos 2r-5r, 36r–58r, 68r–83r et 88r–97v) et dix autres pièces vocales à trois ou quatre voix : 4 Kyries, 1 Gloria, 1 Sanctus, 5 Magnificats.
La plupart des compositions qu'il contient sont des adaptations de pièces vocales italiennes et françaises, bien plus anciennes, écrites par des compositeurs célèbres du XIVe siècle, dont huit noms sont identifiés, notamment Francesco Landini (1 pièce), Guillaume de Machaut (3) et Jacopo da Bologna (4), ainsi que des compositions anonymes. Les autres compositeurs moins connus sont : John Hothby (9 pièces), Johannes de Erfordia (5), Bernhard Ycart (5), Johannes Bonadies (1). Dans quelques cas, le modèle vocal a été perdu et tout ce qu'il nous en reste est la version pour clavier contenue dans ce manuscrit. Certaines des versions instrumentales sont semblables aux versions vocales ; toutefois dans d'autres pièces, bien que la voix de ténor soit semblable (dans la polyphonie médiévale le mot ténor désigne un pupitre, dont l'ambitus se situe entre celui des altos et celui des basses), le traitement donné aux autres voix (contreténor, duplum, triplum), donne l'impression d'une nouvelle composition[5].
Bien que la majorité des pièces relève de la musique profane, les deux parties du recueil sont encadrées de mouvements de messe eux aussi adaptés pour orgue, comme la Missa Cunctipotens genitor.
Les fos 62 et 26r contiennent un palimpseste d'une pièce inconnue, effacée et écrite par Johannes Bonadies en 1474[6].
Les folios du manuscrit figurent notés au crayon, en bas de page de droite (travail effectué en 1959 par Dragan Plamenac, lors de la réorganisation des fascicules). La reliure date de 1958.
Onze œuvres apparaissent sans le texte.
no | fo | titre | compositeur | forme | concordances | enregistrements | notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2-3 | Kyrie eleison [« Fons et origo»] | intabulation à 2 voix | CLE PUN | |||
2 | 3vo -5 | Et in terra pax [Gloria] | intabulation à 2 voix | ||||
3 | 5vo -6 | Kyrie eleison | John Hothby | 3 voix | |||
4 | 6vo -7 | Magnificat : Et exultavit spiritus meus | Bernhard Ycart | 4 voix | |||
5 | 7vo -8 | Magnificat : Et exultavit spiritus meus | Bernhard Ycart | 4 voix | certains auteurs attribuent la pièce à Heinrich Isaac | ||
6 | 8vo -9 | Kyrie eleison | Bernhard Ycart | 4 voix | certains auteurs attribuent la pièce à Heinrich Isaac | ||
7 | 9vo -11 | Et in terra pax [Gloria] | Bernhard Ycart | 4 voix, latin | |||
8 | 11vo | [sans texte] | John Hothby | 3 voix | |||
9 | 20vo -21 | Christos sanesti et necron | Johannes de Erfordia | 4 voix, latin | |||
10 | 27vo -28 | Ora pro nobis | John Hothby | 3 voix, latin | |||
11 | 28vo -29 | Ave regina caelorum | Johannes de Erfordia | 3 voix, latin | |||
12 | 29vo -30 | Kyrie eleison | Johannes de Erfordia | 3 voix | |||
13 | 30vo -31 | Sanctus | Johannes de Erfordia | 3 voix, latin | |||
14 | 36-36vo | In Descort (A discort sont Désir et Espérance) | Motet, intabulation à 2 voix, latin | PR | FON, FRA | ||
15 | 37-37vo | Hont paur (Honte, paour, doubtance) | intabulation à 2 voix, français | FP | STU, ORG, TRE, UNI, FAE, FRA, EGB, CAM | ||
16 | 37v-38vo | De tout flors (De toutes flours) | Guillaume de Machaut | ballade. intabulation à 2 voix, français | FP | SCB, MHS, EML, LIB, LIC, ORG, TRE, FAE, ECG, ALT, DIS | |
17 | 38vo -39 | Aspire refus (Aspre refus contre doulce priere) | John Hothby | Motet, intabulation à 2 voix, latin | STB | UNI | |
18 | 39-40 | Elas mon cœur | John Hothby | chanson, intabulation à 2 voix, français | ORG, UNI, POL | seconde version fos 44vo -46vo . David Catalunya, Clavisimbalum[7] | |
19 | 40-40vo | De ce que fol pense | chanson, intabulation à 2 voix, français | PR | PAG, HAU, TFL | basé sur une œuvre vocale de Pierre des Molins | |
20 | 40v-41vo | J'ay grant espoir de ma vie | ballade. intabulation à 2 voix, français | PR | ORG, UNI | titre original J'ay grant desespoir de ma vie[8] | |
21 | 41vo -42 | Constantia | chanson, intabulation à 2 voix | GVO, ORG, DUF, FER, ECG, FON | |||
22 | 42-43 | Le ior | chanson, intabulation à 2 voix, français | ORG, UNI, POL | |||
23 | 43-43vo | Christus rex pacificus = Jour à jour la vie | Guillaume de Machaut | intabulation à 2 voix, français contrafactum[9]. | PR, FP | seconde version fos 50-50vo | |
24 | 43vo -44vo | Viver ne puis | intabulation à 2 voix | ||||
25 | 44vo -46vo | Elas mon cœur | John Hothby | chanson, intabulation à 2 voix, français | première version fos 39-40. Selon Kugler, cette version II est très difficile à rendre en notation moderne[10] | ||
26 | 46vo -48 | Deduto sei a quel che mai non fusti | Zacara da Teramo | profane, intabulation à 2 voix, italien | ORG | ||
27 | 48vo -49 | [Or sus, vous dormés trop] Or sus, vous dormez trop, ma dame | Motet, intabulation à 2 voix, français | MAR, NBC | |||
28 | 49vo | [sans texte] | intabulation | DUF, ECG, CPA | |||
28.1 | 49vo | [sans texte] | intabulation | DUF | |||
29 | 50 | i'aime la biaute | intabulation à 2 voix | ||||
30 | 50-50vo | Christus rex pacificus = Jour à jour la vie | Guillaume de Machaut | intabulation à 2 voix, français contrafactum | première version fos 43-43vo | ||
31 | 50vo -52 | Rosetta che non cançi mai colore (I) | intabulation à 2 voix, italien | ||||
32 | 52vo -54 | Tūpes (?) | profane, intabulation à 2 voix | ||||
33 | 54vo | Sangilio (?) | intabulation à 2 voix | VOI, CLE, AMC | |||
34 | 54vo -56vo | [sans texte] | intabulation | ||||
35 | 56vo -57 | Biance flour | chanson, intabulation à 2 voix, italien | RES, MUN, UNI | le titre figure en marge, mais le modèle vocal est inconnu ce qui pose des problèmes de transcription des valeurs en notes modernes[11] | ||
36.1 | 57-58 | [sans texte] | intabulation | DUF, VOI, SIX, PUN | |||
37 | 59vo -60 | Kyrie | 2 voix | C'est au fo 62 qu'a été découvert un palimpseste d'un Kyrie Orbis, une pièce inconnue, effacée par Johannes Bonadies[6]. | |||
38 | 63 | Que est ista que ascendit | John Hothby | Motet profane, 4 voix, latin | |||
39 | 63vo -65 | Magnificat : Et exultavit spiritus meus | John Hothby | 3 voix, latin | |||
40 | 65vo -66 | Magnificat : Et exultavit spiritus meus | Bernhard Ycart | 3 voix, latin | certains auteurs attribuent la pièce à Heinrich Isaac | ||
41 | 66vo -67vo | Magnificat : Et exultavit spiritus meus | 3 voix, latin | ||||
42 | 68-69vo | Sotto l'imperio del posente prince | intabulation à 2 voix, italien | Pit | |||
43 | 69vo -70vo | Qualle legge move | intabulation à 2 voix, italien | PR | |||
44 | 71-72 | La dolçe sere (La douce cere) | intabulation à 2 voix, italien | Sq | NBC, LON, TET | ||
45 | 72-73 | O cieco mondo di lusinghe pieno | Jacopo da Bologna | Motet, intabulation à 2 voix, italien | Pit | DUF, TRE, HUE | |
46 | 73-74vo | Aquila altera (Aquila altera / Creatura gentil / Uccel di Dio) | Jacopo da Bologna | Motet, intabulation à 2 voix, italien | PR | PAN, LIB, REV, ORG, CLA, TRE, UNI, TFO, BER, RAY | La traduction des trois voix différentes de la version du madrigal à trois voix est : « aigle altier / douce créature / oiseau de Dieu ». Les variations du Faenza sont très virtuoses. Ernst Stolz[12] |
47 | 74vo -77 | In perial sedendo (Imperiale sedendo fra più stelle) | [Fra Bartolino] | intabulation à 2 voix, italien | RSU | ||
48 | 77-78 | Jo me son uno che per le frasche | Jacopo da Bologna | intabulation à 2 voix, italien | PAN, ORG, TRE, RIF | David Catalunya, Clavisimbalum[13] | |
49 | 78-79 | Non na el so amante (Non al suo amante più Diana piacque) | Jacopo da Bologna | intabulation à 2 voix, italien | RIC, PAN, GVO, TRE, PUN | Poème de Pétrarque | |
50 | 79-79vo | Kyrie [« Cunctipotens Genitor Deus »] | intabulation à 2 voix | SYN, DUF, MAR, PUN | |||
51 | 79v-80v | Che pena questa (Che pena è quest'al cor) | profane, intabulation à 2 voix | ORG, FAE, ECG | |||
52 | 80vo -81 | Bel fiore danza | profane, intabulation à 2 voix | PER, NBE, BAM, DUF, EMA, UNI, AFA, ECG, CIN, LAM, WIT, RIE, SIG, MAR, AMC, DEA | |||
53 | 81-81vo | Non ara may pieta questa mia dona | Francesco Landini | intabulation à 2 voix, italien | RES, UNI, ECG | Ernst Stolz, vielle[14] | |
54 | 82-82vo | Un fior(e) gentil m'apparse | Antonio Zacara da Teramo | ballata. intabulation à 2 voix, italien | TRE | ||
55 | 82-83vo | Rosetta che non cançi mai colore (II) | Antonio Zacara da Teramo | ballata. intabulation à 3 voix, italien | BOL, LUC, PAR | TRE | |
56 | 84 | Diva panthera | John Hothby | Motet à 3 voix, latin | |||
57 | 84vo -85 | Tard' il mio cor | John Hothby | 3 voix, italien | |||
58 | 85vo | Ave sublime triumphale | John Hothby | Motet à 3 voix, latin | |||
59 | 86-86vo | Amor | profane à 3 voix | ||||
60 | 87 | Non so se 'l è la mia culpa | Johannes de Erfordia | 3 voix | |||
61 | 87vo | Doloroso mi tapinello io son | Johannes de Erfordia | ||||
62 | 88-90 | Kyrie eleison [« Cunctipotens genitor Deus »] | intabulation à 2 voix | DGO, PUN | |||
63 | 90-92vo | Et in terra pax [Gloria] | intabulation à 2 voix | SIX, PUN | |||
64 | 93-94 | [sans texte] | intabulation à 2 voix | DUF, PUN | |||
65 | 94vo | Souentt mes pas | intabulation à 2 voix | ECG, PUN | Pedro Memelsdorff émet d'idée qu'il s'agisse d'un contrafactum du Gloria patri. | ||
66 | 95 | [sans texte] | intabulation à 2 voix | DUF | |||
67 | 95-95vo | [sans texte] | intabulation à 2 voix | ||||
68 | 96-96vo | [sans texte] | intabulation à 2 voix | ||||
69 | 96vo -97 | [sans texte] | intabulation à 2 voix | DUF, VOI, SIX, TFO, EST, RVD, LEI, HUE, PUN | |||
70 | 97-97vo | [sans texte] | profane, intabulation à 2 voix | HUE | HUE |
Concordance des autres manuscrits, pour le modèle vocal :
Les quatre albums centrés sur le Codex Faenza, ont été mis en gras.