En 1889-1890, il publie Archives de la tradition basque, une collecte de chants populaires, commandée par le ministère de l'instruction publique. Ses publications musicales basques sont dix cantiques populaires basques en dialecte souletin.
Pleine mer* (Hugo, Les Orientales), 1880, publ. 1921
Avril*. Poème d'Aimé Mauduit, 1883
Chanson*. Poème de Maurice Bouchor, 1883, publ. 1921
Soirée d'hiver*. Poème de François Coppée 1883, publ. 1921
Amour évanoui*. Poème de Maurice Bouchor 1883, publ. 1921
Le temps des lilas. Poème de Maurice Bouchor, 1883, publ. 1921?
Recueillement (Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal) op. 6, 1884
Trois Madrigaux amers*, Op. 5 (1 Profonds cheveux, 2 Le rire, 3 Sur la mer). Poèmes de Léon Valade, 1885
Oh, triste était mon âme*, Paul Verlaine, 1885, publ. 1902
Spleen (Verlaine), 1887, publ. 1902
L'hiver, Op. 18, Maurice Bouchor, 1886 publ. 1914
Green (Verlaine) 1886 (perdu ?)
Épithalame (Verlaine), 1888, publ. 1902
La Bonne Chanson (Verlaine), 1889, publ. 1907
Pensées orientales, sur un poème de J. Lahor, 1889
Paysage vert (Verlaine) 1893, publ. 1914
Sur un vieil air (Verlaine), 1895, publ. 1902
La Ronde des prisonniers (Verlaine), 1900, publ. 1914
Quatre Poèmes (Francis Jammes) (1. La poussière des tamis chante au soleil ; 2. La paix est dans le bois silencieux ; 3. Oh! ce parfum d'enfant dans la prairie ; 4. Du courage? mon âme éclate de douleur) 1901 publ. 1914
Trois mélodies op. 8. Poésies de Jean Lahor (Chanson triste ; Sérénade mélancolique ; Fantaisie persane), 1889 lire en ligne sur Gallica ;
Le Son du Cor s'afflige vers les bois. Poésie de Paul Verlaine 1902 lire en ligne sur Gallica ;
Paysages tristes, 1912 pour chant et piano : 'Soleils couchants' (Paris 1884) ; 'Chanson d'automne' (Paris 1886) ; 'L'heure du berger' (Paris 1886) ; 'Promenade sentimentale' (Paris 1886) lire en ligne sur Gallica ;
Dansons la gigue. Mélodie avec accompagnement d'orchestre. Poésie de Paul Verlaine (Aquarelles). Réduction pour piano et chant par l'auteur. Op. 15 1912 lire en ligne sur Gallica ;
Colloque sentimental. Poésie de Paul Verlaine. Chant et piano 1924 (Il existe un arrangement pour chant et orchestre) lire en ligne sur Gallica ;
Trois Mélodies pour voix de ténor avec accompagnement de piano ('Soleils couchants', Verlaine ; 'Soirée d'hiver', François Coppée ; Amour évanoui, Maurice Bouchor) lire en ligne sur Gallica.
Petites fées, honnêtes gnomes, J. Moréas, 1901, publ. 1914
Mes cheveux dorment sur mon front, poème de Camille Mauclair, 1901 publ. 1914
.* Publiés ou republiés dans Quatorze mélodies. Chant et piano. Edition revue par Pierre de Bréville, 1921
Chœurs
L'Hiver (M. Bouchor), duetto, 1886
Madrigal à la musique, Maurice Bouchor d'après Shakespeare, 1914 [4 voix et piano]
Ô mes morts tristement nombreux (Verlaine), 1903, publ. 1914
Pièces pour orchestre
Pastorale pour orchestre. Partition d'orchestre 1870-1899 lire en ligne sur Gallica
Ouverture pour le drame basque Errege Juan, 1888
Trois danses béarnaises, op.11, 1888
Rapsodie basque pour piano et orchestre op. 9, 1889 (nouvelle édition corrigée). Partition d'orchestre (Nouvelle édition corrigée) 1921 lire en ligne sur Gallica
Euskal Herria, Musique de fête pour accompagner une partie de paume au Pays basque, pour divers instruments, 1891 (Aussi : version pour piano à quatre mains par Bordes, 1902).
Divertissement, pour trompette et orchestre, 1902. Réduction au piano, par Théo Charlier. Trompette en si bémol et piano, 1929 lire en ligne sur Gallica
Pièces pour Piano
Quatre Fantaisies rythmiques pour piano op. 16, 1891, 1902 lire en ligne sur Gallica
Divertissement sur un thème béarnais, pour piano à quatre mains 1904 lire en ligne sur Gallica
Musique de chambre
Suite basque Première version avec 2 altos" op. 6. Pour flûte, violon, 2 altos et violoncelle, 1886 : manuscrit, lire en ligne sur Gallica
Suite basque : pour flûte, 2 violons, alto et violoncelle, op. 6, 1901 : lire en ligne sur Gallica. Voir sur Youtube.
Folklore
Cent chansons populaires basques recueillies et notées au cours de sa mission par Charles Bordes, textes basques révisés et traduits en français par le Dr J.-F. Larrieu. [Specimen de 5 chansons] 189. lire en ligne sur Gallica
Uskal noelen lilia hounturik Jesusen inkarnazioniaren ouhouretan : eta orai harzara Uskaldun batek ahaire zaharrekin arra moulda erazirik 1897 = Fleur des Noëls composée en basque en l'honneur de l'incarnation de Jésus, précédés d'un Angelus populaire [1]
La Cansoun dis Avi = La chanson des aïeux (F. Mistral) : Èr poupulàri, nouta pèr Ch. Bordes 1906 [2]
Douze chansons amoureuses du Pays basque français recueillies et harmonisées par C. Bordes, traduction française rythmée de M. Gravollet ; textes basques révisés et traduits littéralement par M. de Docteur Larrieu 1910 lire en ligne sur Gallica
12 chansons amoureuses du Pays basque français (Bordes, éditeur), 1910
Autres œuvres
Les Trois vagues, drame musical en 3 actes (livret de C. Bordes), 1906, lire en ligne sur Gallica
Références
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Charles Bordes, Jean-François Rouchon et Michel Tranchant (édition scientifique), Romances sans paroles. Sur un vieil air – Spleen – Ô triste, triste était mon âme – Dansons la gigue, Symétrie, 2021, 28 p.
Jean-François Rouchon et Michel Tranchant (édition scientifique), Charles Bordes, Paysages tristes. Soleils couchants, Chanson d’automne, L’Heure du berger, Promenade sentimentale, Symétrie, 2018, 21 p.
