Toivo Nelimies oli salanimi suomalaisessa käännöskirjallisuudessa.[1][2] Suomentaja Jouko Linturin mukaan suomentaja Toivo Nelimiehen nimen taakse verhoutui "varsin tunnettujen" suomentajien "nelivaljakko".[3] Kirjallisuudentutkija Simo Pakarisen mukaan nämä olivat Yrjö Gustafson, Toivo Hammas, Uuno Mattila ja Toivo Mähönen.[1]
- Jack London : Ottelukehässä : kaksi kuvaa olemassaolotaistelusta. Kansanvalta, Helsinki 1925
- Jack London : Erään kultalöydön salaisuus. Kansanvalta, Helsinki 1925
- Mark Twain : Jenkki kuningas Arthurin hovissa : hiukan ihmiskunnan historiaa humoristisen seikkailuromaanin kehyksissä ; suom. Toivo Nelimies ym. Kansanvalta, Helsinki 1925
- ↑ a b Simo Pakarinen, Suomalainen kirjallisuus 1924–1926, sivut 181 ja 217, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 1927
- ↑ Kirjasampo.fi : Toivo Nelimies
- ↑ Jouko Linturi, Muhennosta tarukuninkaasta, Uusi Suomi, Kulttuuri, 1974, No 81, sivu 14, julkaistu 24.3.1974