Se distribuye en dos grandes áreas disjuntas; en la región amazónica desde el sur de Colombia, este de Ecuador, noreste y este de Perú, noroeste y noreste de Bolivia, la Amazonia brasileña (principalmente al sur del río Amazonas, también al norte en el oriente de la misma), y en el escudo guayanés del este de Venezuela, inclusive en Tobago, Guyana, Surinam, Guayana Francesa y noreste amazónico de Brasil; y en la costa atlántica del este de Brasil.[5]
El nombre genérico femenino «Chiroxiphia» se compone de las palabras del griego «kheir» o «kheiros» que significa ‘mano’ (en referencia al ala) y «xiphos» que significa ‘espada’, ‘sable’; y el nombre de la especie «pareola», en latín es un diminutivo del género Parus.[7]
Alguns veces ha sido tratada como conespecífica con Chiroxiphia linearis y C. lanceolata. Anteriormente incluía a Chiroxiphia boliviana como subespecie, pero fue demostrado recientemente que difieren en la ecología y vocalización. Las subespecies son bastante diferentes y tal vez se trate de más de una especie, son necesarios más estudios.[5] Los estudios genético-moleculares de Silva et al. (2018) sugieren que las subespecies C. pareola regina, del suroeste de la Amazonia, cuyo macho tiene la cabeza amarilla y no roja, y C. pareola napensis del noroccidente de la Amazonia sean tratadas como especies separadas Chiroxiphia regina y Chiroxiphia napensis respectivamente.[8] El Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC) precisa de una propuesta para analizar,[9] mientras el Comité Brasileño de Registros Ornitológicos (CBRO) ya trata a C. regina como especie separada.[10]
Chiroxiphia pareola napensisW. Miller, 1908 - sur y sureste de Colombia (al este de los Andes), este de Ecuador y norte del Perú (principalmente al norte del río Marañon).
Grupo monotípico regina:
Chiroxiphia pareola reginaP.L. Sclater, 1856 - este del Perú (sur del río Marañón), oeste de Brasil mayormente a sur del río Amazonas (al este hasta el bajo Tapajós, también registrada al norte del Amazonas en dos sitios al oeste del río Negro) y extremo norte de Bolivia.
↑ abcSnow, D. (2020). «Blue-backed Manakin (Chiroxiphia pareola), version 1.0.». En del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E., ed. Birds of the World(en inglés). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. Consultado el 31 de agosto de 2023.
↑Ridgely, Robert; Tudor, Guy (2009). Field guide to the songbirds of South America: the passerines. Mildred Wyatt-World series in ornithology (en inglés) (1a. edición). Austin: University of Texas Press. ISBN978-0-292-71748-0. «Chiroxiphia pareola, p. 493, lámina 64(14)».
↑Pacheco, J.F., et al. (2021). «Lista comentada das aves do Brasil pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos – segunda edição/Annotated checklist of the birds of Brazil by the Brazilian Ornithological Records Committee – second edition». Ornithology Research(en portugués e inglés). 29(2): 94–105. ISSN2662-673X. doi:10.1007/s43388-021-00058-x.
↑Gill, F., Donsker, D. & Rasmussen, P. (Eds.). «Cotingas, manakins, tityras & becards». IOC – World Bird List(en inglés). Consultado el: 25 de abril de 2016. Versión/Año: 6.1./2016.
↑Clements, J.F., Schulenberg, T.S., Iliff, M.J., Fredericks, T.A., Gerbracht, J.A., Lepage, D., Billerman, S.M., Sullivan, B.L. & Wood, C.L. (2022). «The eBird/Clements checklist of Birds of the World v.2022». Disponible para descarga. The Cornell Lab of Ornithology(Planilla Excel|formato= requiere |url= (ayuda))(en inglés).