Para señalar el origen geográfico, se utiliza habitualmente el sintagma nominal «de + (topónimo)» en el habla coloquial[2][3] mientras que el empleo de los gentilicios es una particularidad del habla culta.[2] Su uso, sin embargo, no se restringe al ámbito geográfico sino que se amplía para designar características étnicas, lingüísticas, políticas y religiosas.[4][5]
La morfología del español establece que los gentilicios se forman añadiendo a los topónimos una serie de sufijos que «indica[n] pertenencia a un lugar».[5] De ellos, los cuatro más frecuentemente usados en Chile son:[2][6] -ino,[7] -ano,[8] -eño,[9] más sus correspondientes femeninos, y -ense.[10]
Los gentilicios «tienden a conservarse [pues] son denominaciones de gran estabilidad, que normalmente no cambian, solo tienen variantes».[11][n 2] En cambio, sus procesos de derivación son de «la más extravagante diversidad»:[11] entre los fundamentos utilizados para determinar un gentilicio no solo se cuentan los lingüísticos, sino también aquellos relacionados con la cultura, la historia, la tradición y el uso.[3]
En el caso del mapuche, la lengua indígena con mayor cantidad de hablantes en el país[15] y que a mediados del siglo XVI se hablaba entre Coquimbo y Chiloé,[16] 26 de los 302 términos de ese origen incluidos en la vigesimosegunda edición del Diccionario de la Real Academia Española (2001)[n 3] —equivalentes al 8,60 % del total de mapuchismos— corresponden a gentilicios usados en Chile.[16][n 4]
En la lista que se detalla a continuación, se nombran los gentilicios de Chile por regiones (16), provincias (56) y comunas (346), divididos por zonas (se incluyen gentilicios obsoletos y tradicionales, y una lista de términos aplicados a ciertos extranjeros de manera coloquial o peyorativa; se excluyen los gentilicios coloquiales, apodos o remoquetes, como chorero, -ra; maucho, -cha; y melipullense, entre otros).
Lista de gentilicios de Chile
Chile en general
Chile: chileno, -na[19] —entre las ediciones segunda (1783)[20] y decimotercera (1899)[21] del Diccionario de la lengua española, la Real Academia Española (RAE) prefirió la forma «chileño, -ña», que nunca tuvo uso en Chile;[22] el adjetivo «chileno, -na» fue admitido en la décima edición (1852)[20] y, desde la decimocuarta edición (1914),[23] ha sido la norma—.
abajino, -na: «[quien] habita una región situada al norte, con relación al sitio en que se encuentra el que habla»;[30][31][32] «habitante de la parte más baja de una isla o región (Chiloé)».[26]
arribano, -na: «[quien] habita o procede del sur [de Chile], considerada la altura del polo»;[33][34][35] «d. d. habitante de la parte alta de la Isla de Chiloé o del distrito».[36]
De entre los sufijos utilizados en español para formar gentilicios, los cuatro más frecuentemente usados en Chile son:[2][6] -ino,[7] -ano,[8] -eño,[9] más sus correspondientes femeninos, y -ense[10] —en las variantes -ino/-ense (Linares: linarino/linarense), -ano/-ense (Vicuña: vicuñano/vicuñense) y -eño/-ense (Huechuraba: huechurabeño/huechurabense), la terminación -ense es de carácter culto—.[2]
Por el contrario, los menos usados son: -huano (alahuano, apiahuano, cucahuano y los tradicionales achahuano y quinchaguano), -cino ([hualañecino,] maipucino, tomecino), -ista (cauquenista, lanquista, penquista), -és (calatambés[, hangaroés/hangués]), -ón ([patagón,] pencón); -ejo (chillanejo), -eno (chileno), -ero (guaitequero), -itano (ancuditano), -ote (chilote) y -uno (guaruno/huaruno)[2] —a ellos habría que añadir -ico (antártico, magallánico) y -ar (toconar)—, más sus correspondientes femeninos.
En la tabla se presenta una compilación de los gentilicios provinciales (56, en negrita) y comunales (346) divididos por sufijos, provenientes de la sección anterior «Lista de gentilicios de Chile» —las letras voladas (a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q) señalan variantes—.
Además de los gentilicios oficiales correspondientes, en Chile existen términos, tanto vigentes como obsoletos, aplicados a ciertos extranjeros de manera coloquial o peyorativa.
↑Aunque las comunas son habitualmente denominadas con el nombre de la ciudad donde reside la municipalidad, hay algunas que tienen un nombre distinto al de su cabecera. Estas últimas se listan entre paréntesis junto a las comunas.
↑ abcSegún Oroz, «es general en todo el país».[97]
↑Según Oroz, «[l]os habitantes naturales de Chiloé se llaman preferentemente chiloenses [;] chilote [es] generalmente despectivo entre los isleños».[97]
↑Según una tradición local, del arcaísmo coloquial ruso милёнка, ‘adorable’,[126] y del adjetivo femenino миленькая, ‘adorable, querida’.[127] Otra versión señala que provendría del epónimo Melinka Westhoff.[128]
↑Creada en 1961, es la única comuna que carece de municipalidad. Debido a lo anterior, ha integrado desde 2002 la agrupación de las comunas Cabo de Hornos y Antártica, cuya administración corresponde a la municipalidad de Cabo de Hornos.
↑Entre 1927 y 2001, su nombre fue «Navarino»[135] y su gentilicio, navarinense.
↑Lewis, M. Paul; Gary F. Simons y Charles D. Fennig (eds.) (2009). «Chile - Languages». Ethnologue: Languages of the World(en inglés) (18.ª edición). Consultado el 2 de febrero de 2016.
↑«RAE en Twitter». twitter.com. 2 de enero de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2021. «#RAEconsultas «DRAE» ha sido la abreviación tradicional, pero hoy se prefiere la sigla «DLE», que responde estrictamente al título de la obra («Diccionario de la lengua española») ».
↑Blecua, José Manuel (2020). «Diccionario de la lengua española». www.asale.org. Consultado el 18 de septiembre de 2021. «El Diccionario de la lengua española, también conocido como Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), es la obra lexicográfica académica por excelencia [...] ».
↑Real Academia Española. «chileno». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 16 de septiembre de 2012.
↑Real Academia Española (1899). «Chileno, na; Chileño, ña». Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española (Madrid: Imprenta de los Sres. Hernando y Compañía): 305. Consultado el 6 de diciembre de 2015. «Chileno, na. adj. Chileño. Apl. á pers., ú. t. c. s. Chileño, ña. adj. Natural de Chile. Ú. t. c. s. || Perteneciente á este país de América ».
↑Román, 1908-1911, pp. 34-35. «Chileno, na, adj. y ú. t. c. s. En nombre de todo Chile, pedimos que desaparezca del Dicc., ó por lo menos se declare anticuada, la forma chileño, ña, que jamás se ha usado entre nosotros. Cierto es que en castellano hay muchos gentilicios y étnicos en eño [...]; pero no menos cierto es también que hay bastantes terminados en eno y de tan buen origen, como: heleno, peno (cartaginés), damasceno, nacianceno, niseno, nazareno, ruteno, tirreno, agareno, sarraceno, cedareno, y aun moreno (de moro, por el color). No nos avergonzamos de andar en tan buena compañía» (ortografía original).
↑Real Academia Española (1914). «Chileno, na; Chileño, ña». Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española (Madrid: Imprenta de los sucesores de Hernando): 316. Consultado el 11 de diciembre de 2015. «Chileno, na. adj. Natural de Chile. Ú. t. c. s.||² Perteneciente a este país de América. Chileño, ña. adj. Chileno. Apl. a pers., ú. t. c. s ».
↑Real Academia Española. «talquino». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 11 de noviembre de 2012.
↑Esteffan, Gabriel (22 de marzo de 2012). «Cómase una cazuela en el Pollo Farsante de Cumpeo». Las Últimas Noticias. p. 12.|fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
↑Real Academia Española. «ñublense». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 16 de septiembre de 2012.
↑Real Academia Española. «antártico2». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 11 de noviembre de 2012.
↑RAE (2005). «Diccionario panhispánico de dudas - Antártida». buscon.rae.es. Consultado el 15 de febrero de 2013. «La forma etimológica Antártica [...] es de uso mayoritario en Chile, donde también forma parte del nombre de una de sus regiones (XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) [...]. La forma Antártida —surgida por analogía con la terminación en -da de otros topónimos como Holanda, Nueva Zelanda, Atlántida, etc.— es la única usada en España y la preferida en la mayor parte de América ».
↑Real Academia Española. «cuico». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 5 de diciembre de 2012.
↑Academia Chilena de la Lengua, 2010, p. 314. «cuico, -a (1) 2. adj./sust.: Referido a una persona, que tiene comportamientos y maneras elegantes y refinadas, o propias de la clase alta»
↑Prudencio Claure, 1978. «Cuis. Se le dice al conejo pequeño, al cobayo, que tiene la carne muy suave y muy sabrosa. Algunos chilenos [...] nos llaman cuises a los bolivianos».
↑Campusano, Jaime (31 de enero de 2004). «La Ficha Pop». www.lacuarta.com. Consultado el 26 de diciembre de 2015.
↑Campusano, Jaime (17 de diciembre de 2002). «La Ficha Pop». www.lacuarta.com. Consultado el 1 de enero de 2016.
↑Real Academia Española. «turco». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 5 de diciembre de 2012.
↑Agar y Saffie, 2005. «[...] los primeros inmigrantes ingresaron al país con el pasaporte del Imperio Turco Otomano [...], por lo cual [fueron llamados] "turcos", tal como estaba escrito en su pasaporte».
Strube, León E. (julio de 1959). «Toponimia de Chile septentrional. Norte Chico y Norte Grande». Publicaciones del Museo y Sociedad Arqueológica de La Serena (Boletín № 10).
Oroz, Rodolfo (1934). «Sobre los sufijos de los nombres gentilicios chilenos». Anales de la Facultad de Filosofía y Educación (AFFE) (Santiago, Chile: Universidad de Chile) 1 (1): 51-54.