Closer's notes
After perusing the discussion, it seems to me that there is a conflict, in this situation, between two basic category naming guidelines:
- A category's name should reflect the naming convention(s) used by related categories, especially the immediate parent category; and
- A category's name should reflect the naming convention(s) used by the pages it contains.
The first rule supports keeping the current title, per Category:Lists of awards by award winner and the subcategories for actors, musicians, and television series; the second rule supports renaming to Category:Lists of accolades by film, per List of accolades received by Almost Famous and 31 similarly named lists. The situation is complicated further by the fact that categories such as Category:Lists of awards by television series themselves do not follow the second rule (its members all use "awards and nominations").
On the whole, however, the consensus—of this discussion and the two requested move discussions at Talk:List of accolades received by Almost Famous—seems to support moving away from "awards" and "awards and {accolades/nominations}", at least for films. Additional discussion, and perhaps an RfC, at a centralized location probably would be useful in order to decide how to name these types of lists (and the categories that contain them) in general.
-- Black Falcon (talk) 01:42, 4 December 2010 (UTC)[reply]