Click on the log file link, then click on the link for the "Protein Status Grid"
For each row (gene) in the table, check the Action Summary and find the correct section below.

Click the link in the WP Symbol Search column to confirm that an existing page did not already exist. (If necessary, flag for merging.)
If the created or updated page has the "(gene)" suffix, check if the page without the suffix is an existing gene stub. (If necessary, flag for merging.)
Click the link in the Target page(s) column. If the gene name is short and simple, move the gene page to that gene name. (Moving, of course, will create a redirect from the gene symbol to the gene name.)

Find appropriate target page

the "Target page(s)" column shows wikilinks to the gene symbol, name, and all aliases.
if one of listed "Target page(s)" has “(protein box)” listed, then likely use that one (confirm Entrez Gene ID matches)
if not, search all of WP for gene name using the link in the fourth column (confirm Entrez Gene ID matches)
- The Prefixindex page may also be helpful (Example)
if all else fails, create the page using the gene symbol, gene name, or common alias. (Preference should be given to gene names over symbols when a clear and succinct name is available.)

Update page

In the protein grid, click the "Action Summary" link to view the auto-generated PBB content.
if you are creating new page, then copy and paste all PBB content, save, then continue to next section below
if existing page already has protein box, overwrite it with the PBB protein box (Example)
- preserve protein structure image if one already is displayed in protein box (Example)
if there is little or no text, add the PBB_Summary section (Example)
if there are few or no references, add the PBB_Citations section (Example)
add PBB_Controls template to the top of page; adjust update flags as necessary (Example Example2)
if there are no inline references, please add one linking the header line to Entrez Gene (Example)
- this is a temporary measure only for log files created before Nov 15.

Ensure that the gene symbol, gene title, and common aliases go to PBB gene page
- … unless gene symbol/title/alias is already taken by another page (homonym)
- For PBB to update, the ProteinBoxBox template must be at or redirected from one of the search terms, or be in the Protein Directory!
If you're inspired, wikilink PBB gene page to other relevant articles, and wikilink from other relevant articles to the PBB gene page.

Some pages for protein families have multiple protein boxes (e.g., cryptochrome). In those cases, I recommend creating a new gene-specific page with reciprocal wikilinking
When in doubt, you can and should make a judgment call based on what you feel is best. I'd always trust human judgment over universal rules.