Agonquian language references

Mississauga (Mississagi River 8 Reserve) Aboriginal Canada Portal: Aboriginal Communities: First Nations, Inuit and Métis. Retrieved on March 27, 2009.
Serpent River First Nation Aboriginal Canada Portal: Aboriginal Communities: First Nations, Inuit and Métis. Retrieved on March 27, 2009.
Sheguiandah First Nation Aboriginal Canada Portal: Aboriginal Communities: First Nations, Inuit and Métis. Retrieved on March 27, 2009.
Sucker Creek First Nation Aboriginal Canada Portal: Aboriginal Communities: First Nations, Inuit and Métis. Retrieved on March 27, 2009.
Sheshegwaning First Nation Community web site. Retrieved on March 27, 2009.
Whitefish River First Nation Community Web Site. Retrieved on March 27, 2009.
Auger, Donald J., Tom Beardy, and Joshua Hudson. no date. Glossary of Legal Terms Translated into Oji-Cree (with Translation Back into English). Thunder Bay, Ont: Nishnawbe-Aski Legal Services Corp.
Bakker, Peter. 1991. "The Ojibwa element in Michif." W. Cowan, ed., Papers of the twenty-second Algonquian conference, 11-20. Ottawa: Carleton University. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Bakker, Peter. 1994. "Is John Long's Chippeway (1791) an Ojibwa pidgin?" W. Cowan, ed., Actes du vingt-cinquième congrès des Algonquinistes, 13-31. Ottawa: Carleton University. ISSN 5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Bakker, Peter. 1996. A language of our own: The genesis of Michif, the mixed Cree-French language of the Canadian Métis. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509711-4
Bakker, Peter and Anthony Grant. 1996. "Interethnic communication in Canada, Alaska and adjacent areas." Stephen A. Wurm, Peter Muhlhausler, Darrell T. Tyron, eds., Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas, 1107-1170. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3110134179
Bakker, Peter and Robert A. Papen. 1996. "Michif and other languages of the Canadian Métis." Wurm, Stephen, Peter Muhlhausler, Darrell Tyron, eds., Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas, 1171-1185. Berlin: Walter de Gruyter. ISBN 978-3110134179
Baraga, Frederic. 1832. Otawa anamie-misinaigan. Detroit: George L. Whitney.
Baraga, Frederic. 1850. A Theoretical and practical grammar of the Otchipwe language : the language spoken by the Chippewa Indians which is also spoken by the Algonquin, Otawa and Potawatami Indians with little differences. For the use of missionaries and other persons living among the Indians of the above named tribes. Retrieved April 11, 2009. Detroit: Jabez Fox, Printer.
Baraga, Frederic. 1878. A dictionary of the Otchipwe language, explained in English. A new edition, by a missionary of the Oblates. Part I, English-Otchipwe; Part II, Otchipwe-English. Montréal: Beauchemin & Valois. Reprint (in one volume), Minneappolis: Ross and Haines, 1966, 1973.
Barkwell, Lawrence, ed. 2004. La lawng: Michif Peekishkwewin. The heritage language of the Canadian Metis. Volume 2: Language theory. Winnipeg, MB: Pemmican Publications. ISBN 1-894717-28-7
Beardy, Tom. 1996. Introductory Ojibwe in Severn dialect. Parts one and two. Thunder Bay, Ontario: Native Language Instructors' program, Lakehead University. ISBN 0886630185
Bishop, Charles. 1981. "Territorial groups before 1821: Cree and Ojibwa.” June Helm, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 6. Subarctic, pp. 158-160. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004578-9
Blain, Eleanor. 1987. "Speech of the Lower Red River settlement." W. Cowan, ed., Papers of the eighteenth Algonquian conference, 7-16. Ottawa: Carleton University. ISSN 0831-5671
Blackbird, Andrew J. 1887. History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan: A grammar of their language, and personal and family history of the author. Ypsilanti, MI: The Ypsilantian Job Printing House. (Reprinted as: Complete both early and late history of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan [etc].) Harbor Springs, MI. Babcock and Darling.
Blalock, Lucy, Bruce Pearson and James Rementer. 1994. The Delaware Language. Bartlesville, OK: Delaware Tribe of Indians.
Bloomfield, Leonard. 1958. Eastern Ojibwa: Grammatical sketch, texts and word list. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Bloomfield, Leonard. 1962. The Menomini language. New Haven: Yale University Press.
Blowsnake, Sam. 1920. Edited and translated by Paul Radin. Crashing Thunder: The autobiography of a Winnebago Indian. University of California publications in American archaeology and ethnology, volume 16, no. 7. University of California Press.
Bright, William, 2004. Native American Place Names of the United States. Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 0806135984 Parameter error in ((ISBN)): checksum
Brinton, Daniel G., and Albert Seqaqkind Anthony. 1888. A Lenâpé-English dictionary. From an anonymous manuscript in the archives of the Moravian Church at Bethlehem. Philadelphia: The Historical Society of Pennsylvania.
Campbell, Lyle. 1997. American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
Campbell, Lyle. 2004. Historical linguistics: An introduction. Second edition. Cambridge, MA: The MIT Press. ISBN 978-0262532679
Canada. Statistics Canada 2006 Retrieved on March 31, 2009.
Canada. 1980. Linguistic and cultural affiliations of Canada Indian bands. Indian and Inuit Affairs Program. Research Branch: Corporate Policy. Ottawa: Indian and Northern Affairs Canada.
Canada. 2001. Aboriginal peoples of Canada: A Demographic Profile Statistics Canada.
Cappel, Constance, editor, "Odawa Language and legends: Andrew J. Blackbird and Raymond Kiogima," Philadelphia: Xlibris, 2006. ISBN 978-1599269207
Clifton, James. 1978. "Potawatomi." Bruce Trigger, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 15. Northeast, 725-742. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
Comrie, Bernard. 2005. "Writing systems." Martin Haspelmath, Matthew Dryer, David Gile, Bernard Comrie, eds. The world atlas of language structures, 568-570. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0199255911
Corbiere, Alan. 2003. "Exploring historical literacy in Manitoulin Island Ojibwe." H.C. Wolfart, ed., Papers of the thirty-fourth Algonquian conference, 57-80. Winnipeg: University of Manitoba. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Costa, David. J. 2007. "The dialectology of Southern New England Algonquian. H.C. Wolfart, ed. Papers of the 38th Algonquian Conference, pp. 81-127. Winnipeg: University of Manitoba. ISSN 0831-5671
Cote, Margaret and Terry J. Klokeid. 1985. Saulteaux verb book. Regina, SK: Saskatchewan Indian Federated College.
Cote, Margaret. 1984. Nahkawēwin: Saulteaux (Ojibway dialect of the Plains. Regina SK: Saskatchewan Indian Federated College.
Cuoq, Jean André. 1886. Lexique de la langue algonquine. Montréal: J. Chapleau.
Cuoq, Jean André. 1891. Grammaire de la langue algonquine. Société royale du Canada, Mémoires 9(1): 85-114; 10(1): 41-119.
Dahlstrom, Amy. 1995. "Motivation vs. Predictability in Algonquian gender.” H. C. Wolfart, ed., Papers of the Thirty-Third Algonquian Conference, 52-66. Winnipeg: University of Manitoba. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Daniels, Peter T. 1990. "Fundamentals of grammatology." Journal of the American Oriental Society 110(4): 727-731.
[Dawes, Charles E.] 1982. Dictionary English-Ottawa Ottawa-English. No publisher given.
Day, Gordon. 1972. "The name 'Algonquin'." International Journal of American Linguistics 38: 226-228.
Day, Gordon. 1978. "Nipissing." Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15, Northeast, pp. 786-791. Washington: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
Day, Gordon and Bruce Trigger. 1978. "Algonquin." Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15, Northeast, pp. 792-797. Washington: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
De Beers Canada Inc, and Ojibway-Cree Cultural Centre. 2003. Mining and environmental terminology glossary English/Cree/Oji-Cree/Ojibway. Toronto, Ont: De Beers Canada.
Dickey, Eleanor. 1996. Review of: Peter T. Daniels and William Bright, eds., The World's writing systems. Oxford: Oxford University Press, 1996. Bryn Mawr Classical Review 96.5.3
Delaware Nation Council. 1992. Lunaapeew Dictionary. Basic Words. Part One. Moraviantown: Delaware Nation Council.
Douaud, Patrick. 1985. An ethnolinguistic profile of the Canadian Métis. Mercury Series No. 99. Ottawa: National Museums of Canada. ISSN 0316-1854
Ellis, Clarence Douglas. 1983. Spoken Cree. Revised Edition. Edmonton: Pica Pica Press. ISBN 0-88864-044-7
Ellis, Clarence Douglas. 1995. âtalôhkâna nêsta tipâcimôwina: Cree legends and narratives from the West Coast of James Bay. Text and translation. Edited and with a glossary by C. Douglas Ellis. Winnipeg: University of Manitoba Press. ISBN 0-88755-159-9
Ellis, Clarence Douglas. 2000. Spoken Cree. Level I, West coast of James. Bay. Edmonton: The University of Alberta Press. ISBN 0-88864-347-0
Ellis, Clarence Douglas. 2004. Spoken Cree. Level II, West coast of James. Bay. Edmonton: The University of Alberta Press. ISBN 0-88864-39609
Feest, Johanna, and Christian Feest. 1978. "Ottawa." Bruce Trigger, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 15. Northeast, 772-786. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
Feister, Lois M. 1973. "Linguistic communication between the Dutch and Indians in New Netherland.” Ethnohistory 20: 25-38.
Fiero, Charles. 1976. "Style Manual for Syllabics.” Barbara Burnaby, ed., Promoting Native Writing Systems in Canada, pp. 95-104. Toronto: OISE Press. ISBN 0-7744-0291-1
Fiero, Charles and Norman Quill. 1973. Ojibwa assimilation. Red Lake, ON: Northern Light Gospel Mission.
Fletcher, Alice. 1890. "A phonetic alphabet used by the Winnebago tribe of Indians." Journal of American Folk-Lore 3:299-301.
Fox, William A. 1990. "The Odawa." Chris J. Ellis and Neal Ferris, eds., The archaeology of Southern Ontario to A.D. 1650, 457-473. Occasional Publications of the London Chapter, Ontario Archaeological Society Inc., Publication Number 5. ISBN 0-919350-13-5
Fox, Francis and Nora Soney with Richard Rhodes. 1988. "Chippewa-Ottawa texts." John Nichols, ed., An Ojibwe text anthology, 33-68. London: The Centre for Teaching and Research of Canadian Native Languages, University of Western Ontario. ISBN 0-7714-1046-8
Gallatin, Albert. 1836. A synopsis of the Indian tribes within the United States east of the Rocky Mountains, and the British and Russian possession in North America. American Antiquarian Society Transactions (Archaeologia Americana) 2(8), 1-422. Cambridge, MA: American Antiquarian Society.
Gilstrap, Roger. 1978. Algonquin dialect relationships in northwestern Quebec. National Museum of Man Mercury Series. Canadian Ethnology Service Paper No. 44. Ottawa: National Museums of Canada. ISSN 0316-1862
Goddard, Ives. 1971. The ethnohistorical implications of early Delaware linguistic materials. Man in the Northeast 1: 14-26.
Goddard, Ives. 1972. "Three new Algonquian languages.” Algonquian Linguistics 1(2/3): 5-6.
Goddard, Ives. 1974. "Dutch Loanwords in Delaware.” Herbert C. Kraft, ed. A Delaware Indian Symposium, pp. 153-160. Anthropological Series No. 4. Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission.
Goddard, Ives. 1974. "The Delaware Language, Past and Present.” Herbert C. Kraft, ed. A Delaware Indian Symposium, pp. 103-110. Anthropological Series No. 4. Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission.
Goddard, Ives. 1977. "Some early examples of American Indian Pidgin English from New England.” International Journal of American Linguistics 43: 37-41.
Goddard, Ives. 1978. "Central Algonquian Languages." Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15, Northeast, 583-587. Washington: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
Goddard, Ives. 1978. "Eastern Algonquian Languages." Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15, Northeast, pp. 70-77. Washington: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
Goddard, Ives. 1978. "Delaware.” Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15. Northeast, pp. 213-239. Washington: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
Goddard, Ives. 1978. "Eastern Algonquian Languages." Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15, Northeast, pp. 70-77. Washington: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
Goddard, Ives. 1979. Delaware Verbal Morphology. New York: Garland. [published version of 1979 Harvard University dissertation in linguistics] ISBN 978-0824096854
Goddard, Ives. 1979. "Comparative Algonquian.” Lyle Campbell and Marianne Mithun, eds, The languages of Native America, pp. 70-132. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-74624-5
Goddard, Ives. 1979. "The evidence for Eastern Algonquian as a genetic subgroup." Algonquian Linguistics 5(2): 19-22.
Goddard, Ives. 1980. "Eastern Algonquian as a genetic subgroup." William Cowan, ed., Papers of the eleventh Algonquian Conference, pp. 143-158. Ottawa: Carleton University. ISBN 0-7709-0076-3
Goddard, Ives. 1982. "Munsee historical phonology.” International Journal of American Linguistics 48: 16-48.
Goddard, Ives. 1988. "Stylistic dialects in Fox linguistic change.” Jacek Fisiak, ed. Historical dialectology, pp. 193-209. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-011550-5
Goddard, Ives. 1990. "Aspects of the Topic Structure of Fox Narratives: Proximate Shifts and the Use of Overt and Inflectional NPs." International Journal of American Linguistics 56: 317-340
Goddard, Ives. 1990. "Some literary devices in the writings of Alfred Kiyana." W. Cowan, ed., Papers of the twenty-first Algonquian Conference, pp. 159-171. Ottawa: Carleton University. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Goddard, Ives. 1994. "The West-to-East Cline in Algonquian Dialectology." William Cowan, ed., Papers of the 25th Algonquian Conference, pp. 187-211. Ottawa: Carleton University. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Goddard, Ives. 1995. "The Delaware Jargon.” Carol E. Hoffecker, Richard Waldron, Lorraine E. Williams, and Barbara E. Benson, eds., New Sweden in America, pp. 137-149. Newark: University of Delaware Press. ISBN 978-0874135206
Goddard, Ives. 1996. "Introduction." Ives Goddard, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 17. Languages, 1-16. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9
Goddard, Ives. 1996b. "The description of the native languages of North America before Boas." Ives Goddard, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 17. Languages, pp. 17–42. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9
Goddard, Ives. 1996. "Writing and reading Mesquakie (Fox)." W. Cowan, ed., Papers of the twenty-seventh Algonquian conference, 117-134. Ottawa: Carleton University. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Goddard, Ives. 1997. "Pidgin Delaware.” Sarah G. Thomason, ed., Contact Languages: A Wider Perspective, pp. 43-98. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-1556191725
Goddard, Ives. 1999. "The use of pidgins and jargons on the east coast of North America.” Edward R. Gray and Norman Fiering, eds., The Language Encounter in the Americas, pp. 61-78. New York: Berghahn Books. ISBN 978-1571812100
Goddard, Ives. 2002. "Grammatical gender in Algonquian.” H.C. Wolfart, ed., Papers of the Thirty-Third Algonquian Conference, pp. 195-231. Winnipeg: University of Manitoba. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Goddard, Ives. 2008. "Notes on Mahican." Karl Hele and Regna Darnell, eds., Papers of the 39th Algonquian Conference, pp. 246-315. London, ON: University of Western Ontario. ISSN 0831-5671
Goddard, Ives, ed. 2006. The autobiography of a Meskwaki woman. A new edition and translation. Memoir 18. Winnipeg: Alonguian and Iroquoian Linguistics. ISBN 0-921064-18-7
Goddard, Ives. 200X?. "Quauhaug." Algonquian and Iroquoian Linguistics 33: 6-8
Goddard, Ives, ed. 2007. The Owl Sacred Pack: A New Edition and Translation of the Meskwaki Manuscript of Alfred Kiyana. University of Manitoba: Algonquian and Iroquoian Linguistics. ISBN 0-921064-19-5
Gordon Jr., Raymond G., ed., 2005. Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. Ethnologue: Languages of the World Dallas: Summer Institute of Linguistics. ISBN 978-1-55671-159-6
Gordon Jr., Raymond G., ed., 2005. Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. Ethnologue entry for Eastern Algonquian languages. Dallas: SIL International. ISBN 978-1-55671-159-6
Gordon Jr., Raymond. 2005. Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. Ethnologue entry for Eastern Ojibwa. Retrieved April 11, 2009. Dallas: SIL International. ISBN 978-1-55671-159-6
Gordon Jr., Raymond G., ed., 2005. Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. Ethnologue entry for Munsee Retrieved April 19, 2009. Dallas: SIL International. ISBN 978-1-55671-159-6
Gordon Jr., Raymond. 2005. Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. Ethnologue entry for Ojibwe. Retrieved March 31, 2009. Dallas: SIL International. ISBN 978-1-55671-159-6
Gordon Jr., Raymond. 2005. Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. Ethnologue entry for Ottawa. Ethnologue entry for Ottawa retrieved March 27, 2009. Dallas: SIL International. ISBN 978-1-55671-159-6
Gordon Jr., Raymond. 2005. Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. Ethnologue entry for Severn Ojibwa Dallas: SIL International. ISBN 978-1-55671-159-6
Gordon Jr., Raymond. 2005. Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. Ethnologue entry for Western Ojibwe (Saulteaux). Retrieved March 28, 2009. Dallas: SIL International. ISBN 978-1-55671-159-6
Grimes, Barbara F., ed. 2000. Ethnologue: Languages of the world, (14th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-106-9. Online edition: http://www.ethnologue.com/, accessed on Mar. 3, 2005.
Hanzeli, Victor. 1961. Early descriptions by French missionaries of Algonquian and Iroquoian languages: A study of seventeenth- and eighteenth-century practice in linguistics. PhD dissertation. Indiana University. Bloomington.
Hinton, Leanne and Kenneth Hale. 2001. The Green Book of Language Revitalization in Practice. Academic Press. ISBN 0-12-349353-4 Parameter error in ((ISBN)): checksum
Hock, Hans Heinrich. 1991. Principles of historical linguistics. Second edition. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-012962-0
Hockett, Charles F. 1958. A course in modern linguistics. New York: MacMillan.
Hodge, Frederick. 1907. Handbook of American Indians north of Mexico. Bureau of American Ethnology Bulletin 30, Part 1. Washington: Smithsonian Institution.
Hodge, Frederick. 1910. Handbook of American Indians north of Mexico. Bureau of American Ethnology Bulletin 30, Part 2. Washington: Smithsonian Institution.
Jacasum, John Paul. English, Cree, Oji-Cree, and Ojibway Political Terminology Glossary. Timmins, Ont: Ojibway and Cree Cultural Centre, 2005. ISBN 0919523803
Johnston, Basil. 1979. Ojibway language lexicon for beginners. Ottawa: Education and Cultural Support Branch, Indian and Northern Affairs. ISBN 978-0662101451
Johnston, Basil. 2007. Anishinaube Thesaurus. East Lansing: Michigan State University Press. ISBN 978-0-87013-753-2
Jones, David. 1977. A basic Algonquin grammar. Maniwaki, QC: Maniwaki Band Council.
Jones, William. 1906. "An Algonquian syllabary." Berthold Lanfer, ed., Boas anniversary volume: Anthropological papers written in honor of Franz Boas, pp. 88-93. New York: G.E. Stechert.
Jones, William. 1939. "Ethnography of the Fox Indians." Margaret W. Fisher, ed., Bureau of American Ethnology Bulletin 125. Washington.
Justeson, John S. and Laurence D. Stevens. 1991-1993. "The evolution of syllabaries from alphabets: Transmission, language contrast, and script typology." Die Sprache 35: 2-46
Kegg, Maude. 1978. Gabekanaansing / At the end of the trail: Memories of Chippewa childhood in Minnesota with texts in Ojibwe and English. Edited and transcribed by John Nichols. Occasional Publications in Anthropology, Linguistics Series No. 4. Greeley, CO: Museum of Anthropology, University of Colorado.
Kegg, Maude. 1991. Edited and transcribed by John D. Nichols. Portage Lake: Memories of an Ojibwe Childhood. Edmonton: University of Alberta Press. ISBN 978-0816624157
King, Alice and Jean Rogers. Ed. John Nichols. 1985. The stories of Alice King of Parry Island. Algonquian and Iroquoian Linguistics, Readers and Study Guides. Winnipeg: Department of Native Studies, University of Manitoba. ISSN 0711-382X
King, Alice and Jean Rogers. 1988. "Parry Island Texts." Edited by Leonard Bloomfield and John D. Nichols. John Nichols, ed., An Ojibwe text anthology, 69-106. London: The Centre for Teaching and Research of Canadian Native Languages, University of Western Ontario. ISBN 0-7714-1046-8
Kinkade, Dale, and Anthony Mattina. "Discourse." Ives Goddard, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 17. Languages, pp. 244-274. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9
Kraft, Herbert. 1986. The Lenape: Archaeology, History, and Ethnography. Newark: New Jersey Historical Society. ISBN 978-0911020144
Kraft, Herbert. 1986a. "Settlement Patterns in the Upper Delaware Valley.” Jay F. Custer, ed., Late Woodland Cultures of the Middle Atlantic Region, pp. 102-115. Newark: University of Delaware Press. ISBN 978-0874132854
Laverdure, Patline and Ida Rose Allard. Ed. John C. Crawford. 1983. The Michif dictionary: Turtle Mountain Chippewa Cree. Winnipeg: Pemmican Publications. ISBN 0-919143-35-0
Lovgren, Stefan. 2006. "'New World' Film Revives Extinct Native American Tongue," National Geographic News, January 20, 2006.
McGregor, Ernest. 1987. Algonquin lexicon. Maniwaki, QC: River Desert Education Authority.
McGregor, Gregor with C. F. Voegelin. 1988. "Birch Island Texts." Edited by Leonard Bloomfield and John D. Nichols. John Nichols, ed., An Ojibwe text anthology, 107-194. London: The Centre for Teaching and Research of Canadian Native Languages, University of Western Ontario. ISBN 0-7714-1046-8
Michelson, Truman. 1922. [Field notes collected at Moraviantown and Six Nations]. Ms. 1635. National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
Michelson, Truman. 1927. "Fox linguistic notes." L. Friederichsen, ed., Festschrift Meinhof: Sprachwissenschaftliche und andere Studien, pp. 403-408. Gluckstadt und Hamburg: J.J. Augustin.
Mitchell, Mary. 1988. Eds. J. Randolph Valentine and Lisa Valentine. Introductory Ojibwe (Severn dialect), Part one. Thunder Bay: Native Language Office, Lakehead University.
Mithun, Marianne. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge: University Press. ISBN 0-521-23228-7
Murdoch, John S. 1976. "A syllabary or an alphabet: A choice between phonemic differentiation or economy." Barbara Burnaby, ed., Promoting Native Writing Systems in Canada, pp. 127-136. Toronto: OISE Press. ISBN 0-7744-0291-1
Murdoch, John S. 1981. Syllabics: A successful educational innovation. Master of Education thesis, University of Manitoba.
Native Language Instructors' Program, Lakehead University. Native Language Instructors' Program, Faculty of Education, Lakehead University Retrieved on March 27, 2009.
Nichols, John. 1980. Ojibwe morphology. PhD dissertation, Harvard University.
Nichols, John. 1984. "The composition sequence of the first Cree Hymnal." H. Christoph Wolfart, ed., Essays in Algonquian bibliography in honour of V.M. Dechene, 1-21. Winnipeg: Algonquian and Iroquoian Linguistics.
Nichols, John, ed. 1988. "Statement made by the Indians": A bilingual petition of the Chippewas of Lake Superior, 1864. London, ON: Centre for Research and Teaching of Canadian Native Languages. University of Western Ontario. ISBN 0-7714-1047-6
Nichols, John. 1995. "The Ojibwe verb in "Broken Oghibbeway." Amsterdam Creole Studies 12: 1-18.
Nichols, John. 1996. "The Cree syllabary." Peter Daniels and William Bright, eds. The world’s writing systems, 599-611. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0
Nichols, John D. and Leonard Bloomfield, eds. 1991. The dog’s children. Anishinaabe texts told by Angeline Williams. Winnipeg: Publications of the Algonquian Text Society, University of Manitoba. ISBN 0-88755-148-3
Nichols, John and Earl Nyholm. 1979. Ojibwewi-Ikidowinan: An Ojibwe word resource book. Saint Paul, Minnesota: Minnesota Archaeological Society.
Nichols, John and Earl Nyholm. 1995. A concise dictionary of Minnesota Ojibwe. St. Paul: University of Minnesota Press. ISBN 0-8166-2427-5
Nichols, John and Lena White. 1987. Nishnaabebii’gedaa: Exercises in writing for speakers of Central Ojibwa and Odawa. University of Manitoba: Readers and Studies Guides, Department of Native Studies. ISSN 0711-382X
Ningewance, Patricia. 1990. Anishinaabemodaa: Becoming a successful Ojibwe eavesdropper. Winnipeg: Manitoba Association for Native Languages. ISBN 1-894632-01-X
Ningewance, Patricia. 1993. Survival Ojibwe. Winnipeg: Mazinaate Press. ISBN 0-9697826-0-8
Ningewance, Patricia. 1999. Naasaab izhi-anishinaabebii'igeng: Conference report. A conference to find a common Anishinaabemowin writing system. Toronto: Queen's Printer for Ontario. ISBN 0-7778-8695-2
Ningewance, Patricia. 2004. Talking Gookom's language: Learning Ojibwe. Lac Seul, ON: Mazinaate Press. ISBN 0-9697826-3-2
Norris, Mary Jane. 1998. "Canada's Aboriginal languages." Canadian Social Trends (Winter): 8-16.
Northrup, Jim, Marcie R. Rendon, and Linda LeGarde Grover. 2002. Nitaawichige = "to Do Something Skillfully" : Selected Poetry and Prose by Four Anishinaabe Writers. Duluth, Minn: Poetry Harbor. ISBN 1886895287
O'Meara, Frederick. 1844. Kaezhetabwayandungebun kuhya kaezhewaberepun owh anuhmeaud keahneshnahbabeèegahdag keahnekenootahtahbeung. Cobourgh [Ont.] : Printed at the Diocesan Press for the Church Society of the Diocese of Toronto, 1844.
O'Meara, Frederick. 1854. Ewh oowahweendahmahgawin owh tabanemenung Jesus Christ: keahnekuhnootuhbeegahdag anwamand egewh ahneshenahbag Ojibway anindjig: keenahkoonegawaud kuhya ketebahahmahgawaud egewh mahyahmahwejegajig Society for Promoting Christian Knowledge ewede London anduhzhetahwaud. [New Testament in Ojibwe] Toronto: H. Rowsell.
O'Meara, John. 1992. "Intransitive Verbs with Secondary Objects in Munsee Delaware." W. Cowan, ed., Proceedings of the Twenty-Third Algonquian Conference, pp. 322-333. Ottawa: Carleton University. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
O'Meara, John. 1993. Review of Ernest McGregor, Algonquin Lexicon. International Journal of American Linguistics 59(1): 108-113.
O'Meara, John. 1996. Delaware/English - English/Delaware Dictionary. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 978-0802006707
O'Meara, John. 1996. "Introduction." John O'Meara, ed., ᓂᓄᑕᐣ / Ninoontaan / I can hear it: Ojibwe stories from Lansdowne House written by Cecilia Sugarhead. Edited, translated and with a glossary by John O’Meara, pp. vii-xxxiii Winnipeg: Algonquian and Iroquoian Linguistics. ISBN 0-921064-14-4
O’Meara, John. 1996. "Writing Anihshininiimowin (Severn Ojibwe)." Tom Beardy, Introductory Ojibwe: Parts One and Two in Severn Dialect, pp. v-xiv. Thunder Bay: Native Language Instructors' Program, Lakehead University. ISBN 0886630185 Also in Intermediate Ojibwe: Parts One and Two in Severn Dialect; and Advanced Ojibwe: Parts One and Two in Severn Dialect, v-xiv. Thunder Bay: Native Language Instructors' Program, Lakehead University.
Ontario. Ministry of Education. 2002. Native Languages. A support document for the teaching of language patterns: Ojibwe and Cree. Resource Guide. The Ontario Curriculum Grades 1 to 12. Toronto: Queen's Printer for Ontario. ISBN 0-7794-3384-X
Ontario. Ministry of Education. 1984. Mary Upper, and Modina McKay. Acquisition of Oji-Cree As a First Language A Preliminary Study of Children's Language Development, Phase 1. Ministry of Education. Research and Information Branch. ONTERIS documents series, 4263.
ᐅᔥᑭᒪᓯᓇᐃᑲᓐ ᑲᐊᓂᔑᓇᐯᒧᒪᑲᒃ Oshkimasina’ikan KaaAnihshinaapemoomakahk. 1988. Toronto: Canadian Bible Society. [New Testament in Roman orthography and Cree syllabics. Chapters in Sandy Lake Ojibwe: Luke, Acts, Philemon; other chapters in Pikangikam Ojibwe] ISBN 0-88834-301-1 Parameter error in ((ISBN)): checksum
Pearson, Bruce. 1988. A Grammar of Delaware: Semantics, Morpho-Syntax, Lexicon, Phonology. Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts.
Peel, Bruce. 1974. The Rossville Mission Press. Montreal: Osiris.
Pentland, David. 1992. "Mahican historical phonology." Carl Masthay, ed. Schmick's Mahican Dictionary, pp. 15-27. Memoirs of the American Philosophical Society. Volume 197. Philadelphia: American Philosophical Society. ISBN 0-87169-197-3
Pentland, David. 1996. "An Ottawa letter to the Algonquin chiefs at Oka." Brown, Jennifer and Elizabeth Vibert, eds., Reading beyond words: Contexts for Native history, pp. 261-279. Peterborough, ON: Broadview Press. ISBN 1-55111-070-9
Piggott, Glyne and Kensuke Tokaichi, eds. 1971. Odawa language project. First Report. Toronto: University of Toronto Anthropology Series 9.
Piggott, Glyne and Jonathan Kaye, eds. 1973. Odawa language project. Second report. Toronto: University of Toronto Linguistics Series 1.
Piggott, Glyne L. 1980. Aspects of Odawa morphophonemics. New York: Garland. (Published version of PhD dissertation, University of Toronto, 1974) ISBN 0-8240-4557-2
Piggott, Glyne L., ed. 1985. Three stories from the Odawa language project. Algonquian and Iroquoian Linguistics, Readers and Study Guides. Winnipeg: Department of Native Studies, University of Manitoba. ISSN 0711-382X
Piggott, Glyne L., ed. 1985. Stories of Sam Osawamick from the Odawa language project. Algonquian and Iroquoian Linguistics, Readers and Study Guides. Winnipeg: Department of Native Studies, University of Manitoba. ISSN 0711-382X
Pilling, James Constantine. 1891. Bibliography of the Algonquian languages. Bureau of American Ethnology Bulletin 13. Washington: Government Printing Office.
Proulx, Paul. 1984. "Two models of Algonquian linguistic prehistory." International Journal of American Linguistics 50: 165-207
Quill, Norman. 1965. Ed. Charles Fiero. The moons of winter and other stories. Red Lake, ON: Northern Light Gospel Mission.
Quill, Norman. 1990. Ed. Charles Fiero. The moons of winter and other stories. [syllabic edition] Readers and Study Guides. Winnipeg, MB: Algonquian and Iroquoian Linguistics. ISSN 0711-382X
Ray, Arthur J. 1974. Indians in the fur trade: Their role as trappers, hunters, and middlemen in the lands southwest of Hudson Bay 1660-1870. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-2118-2
Rayburn, Alan. 1997. Place names of Ontario. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-0602-7
Reinschmidt, Kirsten Müller. 1995. "Language preservation with the help of written language: The Sauk language of the Sac and Fox of Oklahoma." David H. Pentland, ed., Papers of the twenty-sixth Algonquian Conference, pp. 413-430. Winnipeg: University of Manitoba. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Rhodes, Richard. 1976. The morphosyntax of the Central Ojibwa verb. PhD dissertation, University of Michigan.
Rhodes, Richard. 1976. "A preliminary report on the dialects of Eastern Ojibwa-Odawa." W. Cowan, ed., Papers of the seventh Algonquian conference, 129-156. Ottawa: Carleton University.
Rhodes, Richard. 1977. "French Cree—A case of borrowing." W. Cowan, ed. Actes du huitième congrès des algonquinistes, 6-25. Ottawa: Carleton University. ISBN 0-7709-0009-7
Rhodes, Richard A. 1979. "Some aspects of Ojibwa discourse." W. Cowan, ed., Papers of the 10th Algonquian Conference, pp. 102-117. Ottawa: Carleton University. ISBN 0-7709-0059-3
Rhodes, Richard A. 1980. "On the semantics of the instrumental finals in Ojibwa." W. Cowan, ed., Papers of the 11th Algonquian Conference, pp. 183-197. Ottawa: Carleton University. ISBN 0-7709-0076-3
Rhodes, Richard A. 1981. "On the semantics of the Ojibwa verbs of breaking." W. Cowan, ed., Papers of the 12th Algonquian Conference, pp. 47-56. Ottawa: Carleton University. ISBN 0-7709-0116-6
Rhodes, Richard. 1982. "Algonquian trade languages." William Cowan, ed., Papers of the thirteenth Algonquian conference, 1-10. Ottawa: Carleton University. ISBN 0-7709-0123-9
Rhodes, Richard A. 1983. "Some comments on Ojibwa ethnobotany." W. Cowan, ed., Actes du 14e Congrès des Algonquinistes, pp. 307-320. Ottawa: Carleton University. 0-7709-0126-3
Rhodes, Richard A. 1984. "Baseball, hotdogs, apple pie, and Chevrolets." W. Cowan, ed., Papers of the 15th Algonquian Conference, pp. 373-388. Ottawa: Carleton University. ISBN 0-7709-0165-4
Rhodes, Richard A. 1985. Eastern Ojibwa-Chippewa-Ottawa Dictionary. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-013749-6
Rhodes, Richard A. 1985. "Metaphor and extension in Ojibwa." W. Cowan, ed., Papers of the 16th Algonquian Conference, pp. 161-169. Ottawa: Carleton University. ISSN 0831-5671
Rhodes, Richard. 1986. "Métchif—A second look." Actes du dix-septième congrès des Algonquinistes, . Ottawa: Carleton University. ISSN 0831-5671
Rhodes, Richard A. 1988. "Ojibwa politeness and social structure." W. Cowan, ed., Papers of the 19th Algonquian Conference, pp. 165-174. Ottawa: Carleton University. ISSN 0831-5671
Rhodes, Richard A. 1991. "On the passive on Ojibwa." W. Cowan, ed., Papers of the 22nd Algonquian Conference, pp. 307-319. Ottawa: Carleton University. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Rhodes, Richard. 1992. "Language shift in Alqonquian." International Journal of the Sociology of Language 93: 87-92
Rhodes, Richard and Ives Goddard. 1982. "Errata in HNAI-6 'Subarctic Algonquian languages' by Rhodes and Todd." Algonquian and Iroquoian Linguistics 7(2): 27, 24. ISSN 0711-382X
Rhodes, Richard A. 1998. "The syntax and pragmatics of Ojibwe mii." D. H. Pentland, ed., Papers of the 29th Algonquian Conference, ed. by David H. Pentland, pp. 286-294. Winnipeg: University of Manitoba. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Rhodes, Richard. 2002. "Multiple Assertions, Grammatical Constructions, Lexical Pragmatics, and the Eastern Ojibwe-Chippewa-Ottawa Dictionary." William Frawley, Kenneth C. Hill, & Pamela Munro, eds., Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas, pp. 108-124. Berkeley: University of California Press. 108-124. ISBN 978-0520229969
Rhodes, Richard A. 2004. "Alexander Francis Chamberlain and The language of the Mississaga Indians of Skugog." H.C. Wolfart, ed., Papers of the 35th Algonquian Conference, pp. 363-372. Winnipeg: University of Manitoba. ISSN 0031-5671 Parameter error in ((issn)): Invalid ISSN.
Rhodes, Richard. 2005. "Directional pre-verbs in Ojibwe and the registration of path." H.C. Wolfart, ed., Papers of the Thirty-sixth Algonquian Conference, pp. 371-382. Winnipeg: University of Manitoba. 371-382. ISSN 0831-5671
Rhodes, Richard. 2009. "The phonological history of Métchif." Luc Baronian and France Martineau, eds. Le Français d'un continent à l'autre: Mélanges offerts à Yves Charles Morin, pp. 423-442. Québec: Les Presses de l'Université Laval. ISBN 978-2-7637-8746-6
Rhodes, Richard and Evelyn Todd. 1981. "Subarctic Algonquian languages." June Helm, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 6. Subarctic, 52-66. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004578-9
Ritzenthaler, Robert. 1978. "Southwestern Chippewa." Bruce Trigger, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 15. Northeast, 743-759. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
Rogers, Edward. 1962. The Round Lake Ojibwa. Toronto: Royal Ontario Museum.
Rogers, Edward. 1978. "Southeastern Ojibwa." Bruce Trigger, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 15. Northeast, 760-771. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
Rogers, Edward and J. Garth Taylor. 1981. "Northern Ojibwa." June Helm, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 6. Subarctic, pp. 231-243. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 978-0874741865
Rogers, Jean. 1964. "Survey of Round Lake Ojibwa phonology and morphology." National Museum of Canada, Bulletin No. 194, Contributions to Anthropology, 1961-62, Part II, pp. 92-154. Ottawa: National Museums of Canada.
Rudes, Blair. 1997. 1997. "Resurrecting Wampano (Quiripi) from the dead: Phonological preliminaries." Anthropological Linguistics 39: 1-59
[Scott, Mary Ellen et al] 1995. The Saulteaux Language Dictionary. Kinistin First Nation and Duval House Publishing. ISBN 1-895850-51-7
Siebert, Frank. 1975. "Resurrecting Virginia Algonquian from the dead: The reconstituted and historical phonology of Powhatan." James M. Crawford, ed. Studies in Southeastern Indian Languages, pp. 285-453. Athens: University of Georgia Press. ISBN 978-0820303345
Smith, Huron H. 1932. "Ethnobotany of the Ojibwe Indians." Bulletin of the Public Museum of Milwaukee 4:327-525.
Snache, Irene. 2005. Ojibwe language dictionary.Rama, ON: Mnjikaning Kendaaswin Publishers. ISBN 1-894632-01-X
Snow, Dean. 1978. "Late prehistory of the East coast." Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15. Northeast, pp. 58-69. Washington: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004575-4
Sugarhead, Cecilia. 1996. ᓂᓄᑕᐣ / Ninoontaan / I can hear it: Ojibwe stories from Lansdowne House written by Cecilia Sugarhead. Edited, translated and with a glossary by John O’Meara. Winnipeg: Algonquian and Iroquoian Linguistics. ISBN 0-921064-14-4
Tanner, Helen H., ed. 1987. Atlas of Great Lakes Indian history. Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-1515-7
Taylor, Alan R. 1996. "The Plains Indian Sign Language." Wurm, Stephen, Peter Muhlhausler, Darrell Tyron, eds., Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas, 1241-1252. Berlin: Walter de Gruyter. ISBN 978-3110134179
Thomason, Lucy. 2003. The proximate and obviative contrast in Meskwaki. PhD dissertation. University of Texas, Austin. Retrieved on April 15, 2009.
Thomason, Sarah Grey. 1980. "On interpreting the ‘Indian Interpreter’." Language in Society 9: 167-193
Todd, Evelyn. 1970. A grammar of the Ojibwa language: the Severn dialect. PhD dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill.
Toulouse, Isadore. 1995. Kidwenan: An Ojibwe Language Book. Munsee-Delaware Nation, Ont: Anishinaabe Kendaaswin Pub. ISBN 1896027164
Toulouse, Isadore. 2008. Kidwenan: An Ojibwe language book. Third Edition. Southampton, ON: Ningwakwe Press. ISBN 978-1-896832-96-8
U.S. Census Bureau, 2000 Census of Population and Housing. Characteristics of American Indians and Alaska Natives by Tribe and Language: 2000 Retrieved on March 31, 2009.
Upper, Mary, Modina McKay. 1987. "The acquisition of Oji-Cree as a first language: A preliminary study." Freda Ahenakew and Shirley Fredeen, eds. Seventh Annual Native American Languages Institute: Our languages: Our survival: Proceedings, pp. 169-196. Saskatoon: Sask.: Saskatchewan Indian Languages Institute.
Valentine, J. Randolph. 1994. Ojibwe dialect relationships. PhD dissertation, University of Texas, Austin.
Valentine, J. Randolph. 1998. Weshki-bimaadzijig ji-noondmowaad. ‘That the young might hear’: The stories of Andrew Medler as recorded by Leonard Bloomfield. London, ON: The Centre for Teaching and Research of Canadian Native Languages, University of Western Ontario. ISBN 0-7714-2091-9
Valentine, J. Randolph. 2001. Nishnaabemwin Reference Grammar. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-4870-6
Valentine, Lisa Philips. 1990. Work to create the future you want: Contemporary discourse in a Severn Ojibwe community. PhD dissertation. University of Texas, Austin.
Valentine, Lisa Philips. 1995. Making it their own: Severn Ojibwe communicative practices Toronto: University of Toronto Press. ISBN 978-0802075963
Vizenor, Gerald Robert. Summer in the Spring Anishinaabe Lyric Poems and Stories. American Indian literature and critical studies series, v. 6. Norman: University of Oklahoma Press, 1993. ISBN 0806125187
Vollom, Judith L. and Thomas M. Vollom. 1994. Ojibwemowin. Series 1. Second Edition. Ramsey, Minnesota: Ojibwe Language Publishing.
Voorhis, Paul. 1976. A Saulteaux (Ojibwe) phrase book based on the dialects of Manitoba. Brandon, MB: Department of Native Studies, Brandon University.
Walker, Willard. 1974. "The Winnebago syllabary and the generative model." Anthropological Linguistics 16(8): 393-414.
Walker, Willard. 1981. "Native American writing systems." Charles A. Ferguson and Shirley Brice Heath, eds. Language in the USA, pp. 145-174. Cambridge and New York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-29834-2
Walker, Willard. 1996. "Native writing systems." Ives Goddard, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 17. Languages, 158-184. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9
Wilder, Julie, ed. 1999. Wiigwaaskingaa / Land of birch trees: Ojibwe stories by Arthur J. McGregor. Ojibwe editor Mary E. Wemigwans. Hobbema, AB: Blue Moon Publishing. ISBN 0-9685103-0-2
Williams, Lorraine E. 1995. "Indians and Europeans in the Delaware River Valley, 1620-1655." Carol E. Hoffecker, Richard Waldron, Lorraine E. Williams, and Barbara E. Benson, eds., New Sweden in America, pp. 112-120. Newark: University of Delaware Press. ISBN 978-0874135206
Williams, Shirley I. 2002. Gdi-nweninaa: Our sound, our voice. Peterborough, ON: Neganigwane. ISBN 0-9731442-1-1
Wilson, Edward. 1874. The Ojebway language: A manual for missionaries and others employed among the Ojebway Indians. Toronto: Rowsell & Hutchison, for the Venerable Society for Promoting Christian Knowledge.
Wolfart, H. Christoph. 1973. "Boundary Maintenance in Algonquian: A linguistic study of Island Lake, Manitoba." American Anthropologist 75 (5): 1305-1323.
Wolfart, H. Christoph. 1977. "Les paradigmes verbaux ojibwa et la position du dialect de Severn." W. Cowan, ed., Actes du Huitième Congrès des Algonquinistes, pp. 188-206. Ottawa: Carleton University. ISBN 0-7709-0009-7
Wolfart, H. Christoph. 1989. "Lahontan's best-seller." Historiographia Linguistica 16: 1-24.
Wolfart, H.C. and Janet F. Carroll. 1981. Meet Cree: A guide to the Cree language. Edmonton: University of Alberta Press. ISBN 0-88864-073-0
Wolfart, H. Christoph and Salina M. Shrofel. 1977. "Aspects of Cree interference in Island Lake Ojibwa." W. Cowan, ed., Actes du Huitième Congrès des Algonquinistes, pp. 156-167. Ottawa: Carleton University. ISBN 0-7709-0009-7
Wolvengrey, Arok. 2001. ᓀᐦᐃᔭᐁᐧᐃᐧᐣ ᐃᑌᐧᐃᐧᓇ / nēhiýawēwin: itwēwina / Cree: Words. Volume 1: Cree-English. Regina, SK: Canadian Plains Research Center, University of Regina. ISBN 0-88977-127-8
Zeisberger, David. 1887. Ebenezer N. Horsford, ed., Zeisberger’s Indian Dictionary, English, German, Iroquois — the Onondaga, and Algonquin — the Delaware. Cambridge, MA: John Wilson.