List of sources about claims that Vojsava Kastrioti was Slav is list of sources which contain information about claims that ethnicity of Skanderbeg's mother, Vojsava Kastrioti was Slav, either Serb or Bulgarian. Some of them are written by historians and published at the end of the 20th and beginning of 21st century.
Vojsava Kastrioti (Latin: Voisavae, also Vojsava) was 14th and 15th-century noble woman known for being a wife of Gjon Kastrioti who ruled over region of Mat in Albania, and mother of George Kastrioti Skanderbeg.
Scanderbeg ... No matter what the historical facts might have been twisted, he is and will never be accepted from Albanian Muslims as the greatest defender of Christianity against Islâm or as a symbol of Albanian-Serbian brotherhood (since his mother was a Serb woman)..
Dokolku ja prifatime ovaa varijanta, spored koja Brankovićite bile gospodari na/vo Polog do početokot na poslednata decenija od XIV vek, vo toj slučaj proizleguva deka Voisava bila ćerka na Grgur ili pak, možebi na Vuk Branković
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)CS1 maint: location missing publisher (link)...con su esposa Voisava, también serbia...
Ein Teil Seiner familie floh zu Skanderbeg, der selbst mit den Brankovići verwandt war. Einen ethnischen Gegensatz zwischen Serben und Albanern kann man in der Elite Mittelalter nicht festsellen - die engen Verbindungen des serbischen und albanischen orthodoxen Adels allein schon standen dem ent gegen: Skanderbegs Mutter war wohl eine Brankovic, und sein Sohn Ivan heiratete eine Brankovic (Irene).
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Skanderbegs Mutter war Slawin. [Skanderbeg's mother was Slav]
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Жена Ивана Кастриота и мајка Скендербега била je „Воисава Трибалда... из добре фамилије". Како наводи аутор, била je Српкиња, по свој прилици кћи Гргура Бранковића, сина великог севастократора Бранка, који je господарио у Oхриду...Најкраће речено, то jeдо саданајбоље написана историја Скендербега.... A wife of Ivan Kastriot and mother of Skanderbeg was "Voisava Tribalda... from the noble family". As author claim, she was Serbian, probably daughter of Grgur Branković, son of great sevastokrator Braanko, who controled Ohrid... Briefly, this is the best written biography of Skanderbeg until now.
Voisava Tripalda fille de seigneur (Serbe) de Polog
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)vermählt mit Voisava, Tochter des serbischen Herrn von Polog,
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)nämlich der sogenannte Skanderbeg oder vielmehr Georg Kastriota, persönlich ein Mann halb- slawischen Blutes. ... der Grasschast Mal bestätigt, vermählt mit Voisava, Tochter des serbischen Herrn von Polog, stärkte zu Ansang des
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Voisava Tripalda, fille d'un seigneur Serbe de Pologne
Иван Кастриот, храбър противник на турците, женен за Воислава, дъщерята на сръбския
Иванова жена, а мајка Скендербегова Воисава, била је кћи српскога господара од Полога. (Ivan's wife, and mother of Skanderbeg, Voisava, was daughter of Serbian lord of Polog.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Voisava, the Servian princess
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)the son of Yban or John Kastriota, the dynast of Mat, and of Voisava. the Servian princess of Polog
((citation))
: Unknown parameter |coauthors=
ignored (|author=
suggested) (help)Georg, angeblich der Sohn einer serbischen Mutter
Le nom Voisava est certes d'origine slave, mais on ne peut en conclure, comme le fait JORGA, Brève histoire, ...Jireček, Geschichle der Bulgaren, t. II, p. 368, affirme aussi l'origine slave des Castriota tout en rejetant pour ce qui concerne Branilo (page 36)
Груичъ, че Воисава била сръб- киня, а не поне само славянка (ако не българка), както проф. Селишевъ казва (п. съч , стр. 85 : Иван Кастриот женился на Воисаве, дочери положеното боярина-славянина).
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Coming to Skanderbeg's origin, he rejects Hopf's and Jireček's view that it was Slav, contending that it was purely Albanian, and that the family name, Castriota, was assumed from the place Kastri, whereas the original surname was Mazreku, taken from a village so called. But Skanderbeg's mother had Slav name, and the epithet "Tripalda" given to her is a corruption of the tribal name Triballi, which the pedantic Byzantine historians applied to the Serbs. Moreover, if he had no connection to Serbia, why should he have given two villages to Chilindar, which the author wrongly asserts (p 43, n 1) to be a convent in Albania, but which the document he cites expressly states to have been the famous Serbian monastery on Mount Athos, immemorially connected with Serbian kings, medieval and modern?
((citation))
: |chapter-url=
missing title (help); Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Ђурађ Кастриотић Скендербег...: био је он син арбанашког властелина Ивана Кастриота и једне Српкиње из Полога, ...(George Kastriot Skanderbeg...:he was a son of albanian lord Ivan and one Serb woman from Polog...
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help); More than one of |author=
and |last=
specified (help)Все исторические источники подтверждают славянское происхождение матери Скандербега. (All historical sources confirm the Slavic origin of Skanderbeg mother.)
((citation))
: Unknown parameter |coauthors=
ignored (|author=
suggested) (help)Ndërkohë, Gjon Kastrioti kishte krijuar një familje me një karvan fëmijë. Burimet tregimtare pajtohen kur thonë se ai ishte martuar me Vojsava Tribaldën, e bija e sundimtarit të Pollogut (trevë midis Gostivarit dhe Tetovës)... Sidoqoftë pë shkak të emrit, disa historianë e konsiderojnë Vojsavën sllave nga familja. Por të tjerë, duke u nisur nga lehtësia me të cilen shqiptarët kanë përdorur emra të huaj, (Karl Thopia dhe Gjergj Arianiti kishin vajza me emrin Vojsava), nuk e gjykojnë kombësinë e tyre as nga emri, as nga mbiemri, ndonëse në këtë rast, mbiemri Tribalda nuk është me origjinë sllave, por ilire. Ndër shkrimtarët e hershëm, Gjon Muzaka e thotë shkoqur se Tribaldët qenë shqiptarë-
Знае се, че майка му Воисава била славяно-българка по произход, „дъщеря на сеньора на Полог, който е част от Македония и България", както се казва в една анонимна венецианска хроника... (It is known that his mother, Voisava, was of Slavic-Bulgarian origin, "daughter of the lord of Polog, which is part of Macedonia and Bulgaria", says one anonymous Venetian chronicle...
...Voisavom, kćerkom jednog sprskog vlastelina iz Donjeg pologa u Makedoniji (područje grada Tetova)... Voisava, fille d'un seigneur féodal serbe de la région de Donji Polog en Macédoine.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help); Missing or empty |title=
(help)CS1 maint: location missing publisher (link)Скендербег био по мајци српског порекла.... Ослањајући се на Мусакијеву Хронику писао је Јохан Георг Хан, да Скендербег не води никакво праарбанашко порекло, него српско: «Близу је претпоставка, да Скендербег потиче из једне српске племићске породице, која је била за време српске владавине награђена по-
It is a curious circumstance that Skanderbeg's mother was a Slav woman, according to some sources a Bulgarian named Voisava, a fact recorded in an anonymous Venetian chronicle: "Huic uxor fuit Voisava, Pologi Domini filia, est autem Pologum oppidum in Macedoniae et Bulgarie confinibus"
Despite centuries of repetiton, both those myths increasingly "forget" two historical truths: that the mother of Skanderbeg (Vojsava) was a Slav;...
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)the mother of Skenderbeg (Vojsava) was a Slav
Oder, Schmitt folgend, wie die Eltern-Vornamen Ivan und Voisava nahelegen, serbisch-orthodox, was sich nun ganz und gar nicht mit dem Selbstverständnis der Skanderbeg-Verehrer in Tirana, Prishtina oder Tetovo verträgt?
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)He married a Slavic woman called Voisava Tribalda ofthe Polog region who was related to the noble Serbian Brankovići family.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)...za manželku pojal Vojsavu, dceru srbského velmože, s kterou měl syny Reposina, Stanišu, Konstantina
((cite book))
: CS1 maint: unrecognized language (link)...uxori Voisavae nomen erat, nó indigná co uiro tum pater nobilissimus Tribalorum princeps.... - According to some interpretations, Barleti used Triballi as an exonym for Serbs.
die serbische Prinzessin Woisowa
J. Kastriota, vübec nazvany Skanderbeg..., matka Srbská knežina Vojsava.
((citation))
: Unknown parameter |coauthors=
ignored (|author=
suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)Tochter eines kleinen Serbenhäuptlings
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)...die ihm Voisava, Tochter des serbische Herrn von Polog geboren...
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)CS1 maint: location missing publisher (link)Iskender Bey was the youngest of the four sons of Duke John Castriot and Princess Voisava of Servian descent
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)En serait-il même autrement, cette guerre eût-elle même été une guerre nationale albanaise, il n'en reste pas moins que Georges Skenderbeg, le seul héros albanais, était Serbe par sa mère, Voïssava, fille du dynaste serbe de Polog.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Alessio is noted as the burial place of Scanderbeg, an Albanian chieftain and son of a Servian princess.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Ђорће Скендербег се родио 1403. Отац му је био господар Кроје и Миридита; мати, Војисава, била је српска принцеза, .... историјски се не може порећи да је овај славни хришћански јунак одгајен на крилу једне Српкиње (Djordje Skanderbeg was born 1403. His father was a lord of Kruja and Mirdita; mother, Vojisava, was a Serbian princess .... historically it can not be denied that the famous Christian hero was raised on the lap of the Serbian woman.
The son of the lord of Kroia and a Serbian princess, when still in his teens he was handed over as a hostage to the Turks and sent to
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Žena njegova zvaše se Vojsava, ćer bana, oliti poglavice bugarskoga, koja imade sa Ivanom četiri sina / His wife's name was Vojsava, daughter of the Bulgarian chieftain, who had four sons with Ivan.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)...Скендербег (роден како Ѓорѓи во бракот на епирско-тесалискиот вазален владетел Јоан Кастриот и српската кнегиња Воислава... [Skanderbeg (born as George in marriage of John Kastriot, lord from Epirus-Thessaly, and serbian princess Voislava...
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Иван Кастриот женился на Воисаве, дочери положского бојарина-славјанина.
Скендербега славе истовремено Албанци и Црногорци, пошто му је отац био Албанац(?) а мајка Црногорка. (Skanderbeg is glorified both by Albanians and Montenegrins, because his father was Albanian (questionable) and mother Montenegrin.
Иван Кастриот женился на Воисаве, дочери по- ложского боярина-славянина.
Voïssava Tripalda, était la fille d'un seigneur serbe de Polog (région de Tetovo)
Dadurch habe er Kruja als Heiratsgut bekommen. Der Vater Skanderbegs, Ivan Kastriota. sei damit serbisch-albanischer Abstammung gewesen. Desen Frau und die Mutter Skanderbegs sei wiederum die serbische Fürstentochter Vojislava gewesen.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)... princesse serbe Voisava...
... die ihm Boisava, Tochter des serbischen Herrn von Polog geboren, ...
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)His real name was George Castriota, and his father, John Castriota was one of the great lords of Epirus, his mother, Voisava, being a Servian princess.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)his mother, Vojsava, being a Serbian princess
...Voisava, being a Servian princess...
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)... his (Skanderbegs) mother being a Servian princess...
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)born in Albania about 1403, but his parents were both of Servian descent.
his mother Voisava being a Serbian princess
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Skanderbeg, ..., the famous patriot chief of Epirus,... His real name was George Castriota, and his father John Castriota, was one of the great lords of Epirus, his mother Voisava, being a Servian princess.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help); Unknown parameter |coauthors=
ignored (|author=
suggested) (help)...Voisava, being a Servian princess ...
Kurz nach 1403, als der Sohn des Man Kastriotis (Johann Kastriota), des Dynasten von Mat, und Voisava, einer serbischen Prinzessin von Polog, geboren*, wurde Georg Kastnota 1423 vom Emir Murad II. Brcmilo, Serbe, Kapitän des serbischen...
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)The founder of family of Castriota was certain Branilo, who was governor of Kanina in 1368, and whose grandson Giovanni,lord of Mat and Vumenestia married Voisava Tripalda, daughter of a Serbian magnate.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Born in 1403, probably in Kruge, the son of Giovanni Castriota and his Serbian wife Voisava Tripalda;
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help); Unknown parameter |coauthors=
ignored (|author=
suggested) (help)та витеза Скендербега Ђура (... - на ујаке Ђуро налицаше, на Балшиће, на српске кнежеве), (knight Skanderbeg Đuro, who resembles his uncles, Balšići, serbian princes
((citation))
: Check |archiveurl=
value (help); Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)CS1 maint: location missing publisher (link)Zygmunt Miłkowski, Rycerz chrześcijański... za Skenderbegovu majku Vojislavu kaže da je bila Srpkinja... he says that Skanderbeg's mother was Serb
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Il capo-stipite della famiglia paro che fosse Branilo (13G8), dal cui figlio Paolo sarebbe nato Giovanni Kastriota. signore di Mattila o Trimonostia (Alta Albania), sposatosi a Voisava Tri- palda, figlia di un signore serbo.
... princesse serbe Voisava...
...his mother, the Servian Voisava...
((citation))
: Unknown parameter |coauthors=
ignored (|author=
suggested) (help)Skanderbeg's Mutter Woi'sawa war Tochter eines ,signore di Pologo' serbischer Abkunft
Његова жена зваше се Војсава, кћи једног српског кнеза из Полога,... (his wife was Vojsava, a daughter of one Serbian prince from Polog...
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Скендербегова маjка, у народним песмама опевана Видосава, била jе ћерка српскога господара од Полога (Кичево и Пореч). (Skanderbeg's mother, in national songs known as Vidosava, was daughter of Serbian lord of Polog.)
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help); More than one of |author=
and |last=
specified (help)пише да се Иван Кастриот, отац јунака Ђорђа Кастриота Скендербега оженио са Српкињом Војиславом, која му "изроди јунака Ђорђа"
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)But Skanderbeg's mother had a Slav name, and the epithet "Tribalda" given to her is a corruption of the tribal name "Triballi", which the pedantic Byzantine historians applied to the Serbs.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Ivan Kastriota, otac Skenderbegov, ozenio se Voislavom koja je bila "kci gospodara (srpskog) od Pologa", oblasti u okolini Tetova.
...Според него, мајката на Скендербег, Воисава, била Македонка од Полог
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Skanderbegs Mutter Vojsava war eine Serbin aus der einflussreichen Familie Brankovic. Der Name des Stammes Kastrioti leitet sich laut Schmitt vermutlich vom griechischen Wort «kastron» (Festung) ab
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)Voisava, princesse bulgare ou serbe
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)The national hero of Albania "ranked by Sir William Temple as among the seven chiefs who have deserved without wearing a royal crown," was of Serbian origin.... Voisava Tripalder, daughter of Serbian Magnate
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)so sein eigentlicher Name, war Sohn des albanischen Fürsten Gjon Kastrioti und seiner Frau Vojsava, einer Serbin.
((citation))
: Cite has empty unknown parameter: |lay-date=
(help)