List of ferry operators in Japan lists car ferry operators in Japan. The list includes companies operating now. It also lists foreign operators that have international car ferry lines to Japan. English names might be tentative.
International
Xīnjiànzhēn of China Japan International Ferry at the Port of Kobe